ТЕЛЕСКОП на Чешском - Чешский перевод

• teleskop
• dalekohled
• dalekohledu
• dalekohledem
• telescope

Примеры использования Телескоп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навести телескоп.
Vystředit v dalekohledu.

Он никогда не трогал мой телескоп.
Nikdy se mého teleskopu ani nedotkl.

Нет, не как телескоп, сэр.
Je to podobné dalekohledu, pane.

Не трогать тот телескоп.
Nedotýkejte se toho teleskopu.

Смотри в телескоп и заткнись на хрен.
Čum do dalekohledu a drž kurva hubu.

Никому не трогать телескоп, ясно?
Nikdo se nedotkne teleskopu, dobře?

Посмотреть в телескоп", как говорит мой друг.
Podíváte se do teleskopu," jak řekl přítel.

Он заметил их, глядя в свое новое изобретение- телескоп.
Spatřil je svým novým vynálezem, dalekohledem.

Используя телескоп, она сфотографировала источник сигнала.
Pomocí teleskopu vyfotí zdroj signálu.

О, как я хотел бы заткнуться, как телескоп!
Ach, jak jsem si přál, abych mohl držet hubu jako dalekohled!

Брюс этот телескоп может наблюдать за всей планетой?
Brucy, opravdu je tímto teleskopem vidět celý svět?

Мистер Дейта, возможно, Вам лучше перепроверить телескоп.
Pane Date, možná byste měl komplex zkontrolovat.

Нам сообщили, что телескоп прекратил передавать данные 6 дней назад.
To není možné! Komplex přestal posílat data před šesti dny.

Я живу напротив через улицу и все знаю про ваш телескоп.
Bydlím přes ulici a vím o vás a vašem dalekohledu.

Настрой телескоп на частоту, а я посмотрю, что там творится с Новыми звездами.
Přenastav teleskopy na tu frekvenci a já zkusím Novu.

Из долгих трудных часов смотрения в телескоп.
Což zahrnuje dlouhé pracné hodiny, jak se díváš do teleskopu.

Большую часть времени телескоп будет открыт для всего астрофизического сообщества.
V současnosti osazena teleskopem astronomického ústavu.

Это пакетик с бобами, что я выменял за телескоп.
Byl to tenhle balíček fazolí, tak jsem je vyměnil za teleskop.

Мы все знаем, что телескоп позволяет нам увидеть удаленные объекты.
Ehm… všichni víme, že pomocí teleskopů můžeme pozorovat vzdálené objekty.

Это последний шанс спасти космический телескоп Хаббл.
Tohle je poslední možnost na záchranu Hubblova kosmického teleskopu.

Спроектировал и построил зенит- телескоп с автоматической перекладкой инструмента.
Korpus je opatřen morfosyntaktickou anotací a automatickým zarovnáním.

Он может быть иногда и ведет себя как придурок, но он создал этот телескоп.
Někdy se chová jako naprostý ňouma, ale postavil tenhle teleskop.

В 1974 году для обсерватории Kiso построен 105- см телескоп Шмидта.
V roce 1974 postavila firma 105cm Schmidtův teleskop v tokijské observatoři.

Этот прорыв был столь же драматичным, как первый вид космоса через телескоп.
Byl to stejně významný průlom, jako první pohled do vesmíru skrze dalekohled.

Его можно увидеть в средний любительский телескоп как пестрый световой шар.
Můžeme ji spatřit i v menším amatérském dalekohledu jako malou mlhavou skvrnku.

Используя телескоп Sloan, астрофизик Сол Перлматтер сделал запись нового явления.
Při používání teleskopu Sloan, astrofyzik Saul Perlmutter zaznamenal nový fenomén.

Если вы новичок в астрономии свой первый интерес, вероятно, как купить телескоп.
Pokud jste novým astronomii váš první zájem je pravděpodobně, jak koupit dalekohled.

Если нам повезет этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звезд.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.

Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами, и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.
Penzias a Wilson byli vážně dobří radioastronomové a tak postavili skutečně pěkný teleskop.

Похоже, что телескоп перепрограммировали для наблюдения за несколькими точками территории Федерации.
Vypadá to, že komplex byl naprogramován ke sledování několika objektů ve Federaci.