DALEKOHLEDEM на Русском - Русский перевод

• телескопом
• в бинокль
• телескоп

Примеры использования Dalekohledem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Klaun, s dalekohledem.
Клоун с биноклем.

Čuměl tím svým dalekohledem.
В бинокль палил.

Někdo s dalekohledem to vyřešil.
Это сделал кто-то с телескопом.

Pořád pozoruji okolí dalekohledem.
Я смотрел в бинокль.

Myslíš s dalekohledem, který jsem vyrobil?
С телескопом, который я сделал сам?

Ja se můžu dívat dalekohledem.
Я должен смотреть в трубу!

Dívám se dalekohledem a to, co je na druhé straně.
Я за зеркалом, и то, что на другой стороне.

Sledoval jste nás dalekohledem.
Вы наблюдали за нами в бинокль.

A se silnějším dalekohledem uvidíte i hvězdy a planety.
А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.

Mohl by to být někdo, s dalekohledem.
Возможно, кто-то с биноклем.

Spatřila jsem vás dalekohledem na palubě.
Видела вас на палубе в бинокль.

Ale sám sebe nemůžeš pozorovat vlastním dalekohledem.
Но ты не можешь наблюдать за собой в бинокль.

Neseděl jsem přes ulici s dalekohledem a koblihama.
Я не сидел в доме напротив с телескопом и чипсами.

Strkáte mě pod zámek kvůli tomu, že jsem se koukal dalekohledem?
Вы задерживаете меня за то, что я смотрел в бинокль?

Jako terapeut sleduješ dalekohledem určité členy smečky.
Как терапевт, ты наблюдаешь за членами стада в бинокль.

Venku je nějakej šmírák s dalekohledem!
Там какой-то маньяк с телескопом!

Pokaždé, když se podívám dalekohledem, má další milenku.
Каждый раз, когда я смотрю в бинокль, у него новая любовница.

Jako bych přistála na cizí planetě, kterou jsem sledovala dalekohledem.
Это словно попасть в чуждый мир, что прежде порой наблюдал в телескоп.

V průběhu dne byly hledá dalekohledem, přemýšlel.
В течение дня оставались глядя в бинокль, удивляясь.

O kus níž sedává markýza z Bassana s dlouhatánským námořnickým dalekohledem.
Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем.

Nevím, jestli je etické sledovat člověka dalekohledem a teleobjektivem.
Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль.

Bylo to jako přistání v cizím světě, který sledujete dalekohledem.
Это было похоже на приземление в инопланетном мире, который ты видел только мельком через телескоп.

Někdo se sem dívá dalekohledem.
Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.

Spatřil je svým novým vynálezem, dalekohledem.
Он заметил их, глядя в свое новое изобретение- телескоп.

A Same, Riggs tě sleduje dalekohledem.
И Сэм, Риггс наблюдает за тобой в бинокль.

Chci stát tak daleko, abych to neviděl ani dalekohledem.
Я хочу встать так, чтобьi не видеть этого даже в телескоп.

Je vybavena moderním automaticky naváděným dalekohledem Meade LX200 GPS 12.
Обсерватория оснащена довольно мощным телескопом MEADE LX200 16.

Odborník na odezírání s dalekohledem.
Нужен человек с биноклем, который читает по губам.

Proč by Jason Biggs sledoval holuba dalekohledem?
Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль?

Chci, abyste zavřeli toho starýho úchyla s dalekohledem odnaproti.
Вы должны арестовать этого грязного старикашку с телескопом, он живет на той стороне улицы.

Как использовать "dalekohledem" в предложении

Větším dalekohledem můžeme vidět i největší měsíc Titan.

Tady je vidět jen jeden drop, ale od kostela jsme jich dalekohledem pozorovali nejméně deset.

Dalekohledem jsem zahlédla i pár lidí, na dálku jsem však jen viděla jejich pohyby, nic víc.

Zdánlivě pusté mokřiny jsou domovem desítek druhů ptáků a každoročně se stávají cílem nadšených ornitologů, kteří se tu dokážou s dalekohledem toulat celé dny.

Měl by pracovat v infračerveném i viditelném oboru záření a stane se největším dalekohledem světa.

Muž si dalekohledem prohlíží osamělý dům v zahradě za tratí.

Tento úžasný shluk hvězd se nachází v jižním souhvězdí Oltáře a je snadno pozorovatelný i malým dalekohledem.

Zaraženě pátráme dalekohledem, ale vidíme jen několik lysek, pár poláků velkých a do uší se nám dere relativně vzdálený křik racků chechtavých.

Zajímavostí je, že Lovejoy neučinil objev dalekohledem, ale digitálním fotoaparátem, což je první podobný objev.

Co si asi myslí, když na ně denně čumí stovky lidí dalekohledem?