Примеры использования Teleskop на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za teleskop?
Já tam nemám teleskop.
Je to teleskop Newtonova typu.
Natočte Hubbleův teleskop!
Задействайте космическия телескоп" Хъбъл"!Koukal jsem se skrz teleskop, viděl pár hvězd.
Смотрел в телескоп, видел пару звезд.Ale to neměl takový teleskop.
Просто у него не было такого мощного телескопа.Tohle zachytil teleskop na základně v Kirtlandu.
Это запись с одного из телескопов в Кертленде.Byl to tenhle balíček fazolí, tak jsem je vyměnil za teleskop.
Čekal jsi na ten teleskop měsíce.
Ты месяцы ждал очереди поработать с телескопом.Někdy se chová jako naprostý ňouma, ale postavil tenhle teleskop.
Он может быть иногда и ведет себя как придурок, но он создал этот телескоп.Ujišťuju se, že má teleskop vyvážené bílé pole.
Проверяю настройки баланса белого у камеры телескопа.Teleskop vstoupil do hustých vrstev atmosféry 10. května 2011 a zanikl.
Pořád se ujišťuju, že má teleskop vyvážené bílé pole.
Все еще проверяю камеру телескопа на баланс белого.Inženýři v Národní laboratořiLawrance Livermora vymysleli mnohem větší teleskop.
У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им.Лоуренса была идея намного большего телескопа.Inženýři zjistili, že obří teleskop má vadu v zakřivení.
Г Инженеры обнаружили, что у гигантского телескопа скосилось зеркало.Penzias a Wilson byli vážně dobří radioastronomové atak postavili skutečně pěkný teleskop.
Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами,и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.Ale toto je pětimetrový teleskop o ohniskové vzdálenosti 1/4 míle.
Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние.A Xrentgenový teleskop odhalí to, co oko samotné nemůže nikdy vidět, vnější atmosféru slunce, prsten složený z vřelých plynů horkých více jak samo slunce.
И рентгеновские телескопы показывают то, что мы никогда не сумели бы увидеть невооруженным глазом- внешнюю солнечную атмосферу, кольцо раскаленных газов, даже более горячих, чем само Солнце.V roce 1974 postavila firma 105cm Schmidtův teleskop v tokijské observatoři.
В 1974 году для обсерватории Kiso построен 105- см телескоп Шмидта.Ale NASA vážně chce můj teleskop nahoře na vesmírné stanici,- takže mě přeřadili do dřívějšího odletu.
Но в НАСА действительно хотят поставить мой телескоп на космическую станцию, поэтому они мне предложили более ранний запуск.Použila všechny peníze, které jsme měli na teleskop, který jsme chtěli dát škole.
На которую уйдут все деньги, что мы откладывали на покупку телескопа в подарок школе.Vymyslíte první teleskop na světě a vidíte něco, nevidíte to zřetelně se všemi barvami, je to prostě nějaký kulatější tvar s typem vnitřního otáčení.
Это был самый первый телескоп, в него было видно не так четко, без этих цветов. Он видел просто некие округлые формы с уплотнением внутри.Protože byl zručný, sestrojil si malý teleskop, kterým pozoroval noční oblohu.
Более того, у эльфов были телескопы для наблюдения за ночным небом.Teď se ujišťuju, že má teleskop vyvážené bílé pole a přeju si, abys měl omalovánky.
Теперь я проверяю камеру телескопа на уравновешенное белое поле и желанием стукнуть тебе по лбу книгой о цветах.Vážení spoluobčané, před třemi dny zachytil Hubbleův teleskop v naší sluneční soustavě neobvykle velkou kometu.
Американцы, три дня назад космический телескоп" Хаббл" обнаружил необычайно большие кометы в нашей солнечной системе.Nevýhoda levného způsobu konstrukce: teleskop je zajištěn hákovadlem ve výškovém úhlu, čímž je omezena jeho pohyblivost.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения: телескоп жестко скреплен под вертикальным углом- это ограничивает его подвижность.Tuto oblast, kde se tvoří hvězdy- vědci ji neromanticky nazývají W5-objevil Spitzerův teleskop v souhvězdí Cassiopeia ve vzdálenosti 6500 světelných let.
Этот регион звездообразования- ученые неромантично называют его W5-открыт телескопом" Спитцер" в созвездии Кассиопея, на расстоянии 6500 световых лет.Je tady další žádost, aby se teleskop zaměřil na souřadnice satelitu.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.
Если нам повезет этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звезд.Dokonce imalé množství elektrické energie by mohlo narušit ten teleskop, takže mobilní věže, rádiové stanice, Wi-Fi zařízení.- Všechny byly virtuálně eliminovány.
Малейшее воздействие электричества может вырубить телескопы, так что башни сотовой связи, радиостанции, устройства Wi- Fi… все они виртуально отключены.
