АЛЬТЕРНАТИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• alternativou
• možností
• alternativa
• alternativu
• alternativní

Примеры использования Альтернативой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другой альтернативой является APNG.
Další variantou je Aífe.

Альтернативой было бы думать о прошлом.
Jediná alternativa je myslet dozadu.

Является альтернативой методу Ньютона.
Je to teleskop Newtonova typu.

Альтернативой было бы лишь убить тебя.
Jeho jedinou jinou možností bylo tě zničit.

Старый- добрый кол в сердце становится приятной альтернативой.
Starý dobrý kolík do srdce teď zní jako dobrá alternativa.

Илария"… работает над чем-то большим, альтернативой Нарвику.
Ilaria pracuje na něčem velkém,- je to alternativa k Narviku.

Хорошей, долговечной альтернативой печати на салф Поделки.
Pěkná a dlouhotrvající alternativa tisku na ubrousky je výšivka.

Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
Jako náhrada nebo alternativa k dolaru bývá nabízeno euro.

Марихуана- это разумной альтернативой метод лечения глаукомы, тошноты, судорог.
Konopí je racionální alternativní metoda léčení zákalu, nevolnosti a záchvatů.

Это необязательно является более демократической альтернативой, но может быть таковой.
Tato alternativa není nevyhnutelně demokratičtější, ale může takovou být.

Папка« Документы» является альтернативой домашним папкам, но не заменяет их.
Složka Dokumenty sice může představovat alternativu domovských složek, ale není za ně náhradou.

Еще одной альтернативой является более многосторонний подход к борьбе с терроризмом.
Další možností je, aby cílové státy uvažovaly ve vztahu k antiterorismu v širších souvislostech.

Для этих спортсменов куча, содержащая Оксандролон, а также Дека является прекрасной альтернативой.
U těchto profesionálních sportovců balík obsahující Oxandrolone a Deca Durabolin je skvělá volba.

Это может быть хорошей альтернативой для индивидуальных предпринимателей DBA делать Buisiness.
To by mohlo být dobré alternativy pro jednotlivé vlastníky DBA( dělá buisiness as).

Воздухо- воздушные теплообменники εCOOL стали, таким образом, альтернативой вентиляторам с фильтром.
Tepelné výměníky εCOOL typu vzduch/vzduch tak představují alternativu k filtračním ventilátorům.

IncrediMail была создана как весело альтернативой традиционным почтовые клиенты, строгим и деловым.
IncrediMail byl vytvořen jako zábavný alternativu ke klasickým e-mailových klientů, přísné a věcný.

По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей( т. е. худшей) альтернативой.
Přinejmenším bychom si měli ujasnit, že vojenská intervence je až třetí nejlepší( čili nejhorší) možností.

В VI веке на восточных окраинах Римской империи, Сирия становится альтернативой христианскому центру на западе.
V šestém století, na východním okraji římské říše, rostla Sýrie jako středobod křesťanství alternativní vůči Západu.

Секрет 100% легальные и безопасной альтернативой синтетическим стероид, который неофициально известно, Король прочности добавки.
Tajemství je 100% legální a bezpečná alternativa k syntetickým steroid, který je neformálně známý být král Pevnost doplňky.

Умеренные республиканцы останутся в наших рядах только если единственной альтернативой будут экстремальные либералы.
Naši umírnění republikáni zůstanou u nás, pokud jejich jedinou možností bude připojení k liberální extrémistce.

Этот материал не только является экологически чистой альтернативой пластику, но еще и гораздо лучше для ваших кустов конопли!
Tento materiál je nejen zelená alternativa ke klasickým plastům, ale je i mnohem lepší pro vaše rostliny!

Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.
Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Данное оборудование также является удобным, безопасным и более надежной альтернативой для доставки и обработки крупногабаритных, сжатых газовых баллонов или цистерн.
Toto zařízení je také pohodlný, bezpečný a spolehlivější alternativu k dodání a zpracování objemného, stlačený plyn válců nebo tanky.

Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.
Další alternativa by spočívala ve využití seznamu voličů, tedy veřejné databáze, kterou by ECB mohla použít nezávisle na vládách.

Особенно в Германии, большое внимание уделяется на безопасные и надежные инвестиции, так что торговый бот является хорошей альтернативой самосилы попыток.
Zejména v Německu, velký důraz je kladen na bezpečných a spolehlivých investic, takže obchodní bot je dobrou alternativou k spontánní self-pokusech.

Это кажется лучшей альтернативой по сравнению с текущей практикой, требующей от творческих групп подавать заявку на получение лицензии за два месяца до выступления.
To se zdá jako lepší alternativa k současné praxi, kdy si umělecké skupiny musí žádat o licenci dva měsíce před vystoupením.

Альтернативой американскому мировому порядку является беспорядок, в котором терроризм, распространение ядерного оружия и экономический протекционизм все чаще становятся нормой.
Alternativou ke globálnímu pořádku pod taktovkou USA je nepořádek, v němž se terorismus, šíření jaderných zbraní a hospodářský protekcionismus stávají stále více normou.

Чесночные прессы являются отличной альтернативой для измельчения чеснока ножом или в блендере тем более, что зубчики чеснока в такие прессы можно загружать и нечищеным.
Lisy na česnek představují výhodnou alternativu k sekání nebo tření česneku s nožem, a to zejména proto, že stroužek česneku může být prolisován lisem i se slupkou.

Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.
Další možností jsou programy podmínečných převodů peněz, které zajišťují hotovost chudým domácnostem, jejichž děti pravidelně navštěvují školu.

Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива( уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.
Další možností je kombinovat zdroje energie závislé na uhlíku( uhlí, ropa a plyn) s novými technologiemi, které brání emisím uhlíku do atmosféry.