Примеры использования Variantou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Variantou jména je Abel.
Ženskou variantou je Jiránková.
Variantou obočovky je tzv. pupíkovka určená pro piercing do pupíku.
Удлиненный вариант называется штиблеты и доходит до колен.Ženskou variantou je Miškovská.
Женская форма- Михаловская.Demokracie pak začala být spojována s její konkrétní americkou variantou a získala imperialistický nádech.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.Ženskou variantou jména je Jana.
Женская форма имени Ян.Pikantní jablka Pečené jablko je tradiční vánoční dezert,ale co začátek s kořeněnou variantou, plněné mletým masem a strouhaným chlebem?
Запеченные яблоки Запеченное яблоко- традиционный рождественский десерт,но как насчет начала с пряным вариантом, наполненным фаршем и сухарями?Další variantou je Aífe.
A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny,je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.
И, учитывая, что даже страны с высоким уровнем дохода борются покрывать расходы на лечение рака, очевидно, что профилактика-это гораздо более эффективный вариант.Ženskou variantou je Voženílková.
Женский вариант- Поволоцкая.Apple uvádí novou generaci inteligentních hodin, Apple Watch řady 3, Jako absolutní novinka pro společnost,nová generace Apple Watch přichází s variantou, která ji podporuje LTE připojení.
Apple запускает новое поколение интеллектуальных часов, Серия Apple Watch 3, Как абсолютная новинка для компании,новое поколение Apple, часы поставляется с вариантом, который поддерживает его LTE подключение.Ženskou variantou je Rychtaříková.
Женская форма- Быстри́цкая.A podle novinářovy teorie se tím vakcína smíchala s šimpanzí variantou HIV, a ten se dostal do lidí, když vakcínu dostali.
И согласно теории журналиста из-за этого вакцина оказалась смешана с обезьяньей формой ВИЧ, которая затем передалась людям, когда они принимали вакцину.Hra je variantou hry Tetris.
Игра является вариацией на тему тетриса.Další variantou je bazilární migréna, kde jsou migréna a aura doprovázeny poruchou artikulace, závratí, ušními šelesty nebo řadou dalších symptomů souvisejících s mozkovým kmenem, nikoli však motorickou slabostí.
Еще одной разновидностью мигрени является базилярная, при которой головная боль и аура сопровождаются затруднением речи, головокружением, звоном в ушах или рядом других симптомов, связанных со стволом головного мозга моторная слабость при этом отсутствует.Paula Poeová je variantou pro" Jane Deovou.
Паула Поу это вариант" Джейн Доу".Ideální variantou je, pokud jste schopní vyřešit problém bez dalších komplikací a zlepšit stav vaší pleti pomocí nejúčinnějších léčivých prostředků.
Идеальный вариант- это когда вы можете решить проблему без дальнейших осложнений и улучшить состояние вашей кожи, используя самые эффективные средства.Operační systém Windows 2000 Advanced Server je variantou Windows 2000 Server navrženou pro středně velké až velké firmy.
Windows 2000 Advanced Server- это вариант версии ОС Windows 2000 Server, но спроектированный для среднего и большого бизнеса.Ten je variantou Pascalovy slavné sázky o existenci Boha.
Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.Samozřejmě chodit a neustále přitom držet smatphone ve zdvižených rukou není moc pohodlné, ale já si myslím:nejsilnější variantou by byla" přenosná" podoba rozšíření reality, kdy by bylo možné na základě platformy clouds přepínat kdykoliv z brýlí na smartphone, projekční displej a dále kolem dokola.
Конечно, все время разгуливать, держа смартфон в поднятых руках, не очень удобно, но вот что я думаю:самым крутым вариантом была бы" переходящая" дополненная реальность, когда на основе облачной платформы вы могли бы переключаться с очков на смартфон, проекционный дисплей и далее везде.Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny- takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.Virtuální privátní server je vhodnou variantou pro ty, kterým běžný webhosting nestačí a dedikovaný server by nebyl dostatečně využit.
Виртуальный частный сервер- ВЧС( VPS)- это подходящий вариант для тех, кому недостаточен обычный веб- хостинг, а выделенный сервер не использовался бы в достаточной степени.Ženskou variantou jména je Stanislava.
Станислава- женская форма имени Станислав.Naopak umělá fotosyntéza inspirovaná její přírodní variantou vykazuje potenciál k daleko lepší výkonnosti a poskytuje energii ve formě, kterou lze využívat v naší současné energetické infrastruktuře.
Тем не менее, искусственный фотосинтез, вдохновленный своим природным вариантом, продемонстрировал потенциал для куда большей производительности и обеспечивает получение энергии в форме, которая может быть использована в нашей текущей инфраструктуре.Použijeme čistou M3 variantu. Nezapomeňte, že oni nejsou na přetížení citliví.
Мы используем М3 вариант не забывайте, они не восприимчивы к перегрузкам.Tomuto jménu odpovídá jeho mužská varianta Miroslav.
Мирослава- женская форма имени Мирослав.Druhá varianta by směřovala přes Ponavu, kolem tramvajové zastávky Kartouzská na královopolské nádraží.
Второй вариант был через Ponavu, около трамвайной остановки Kartouzská на вокзале.F-15S/SA Exportní varianty pro Saúdské královské letectvo.
Экспортный вариант для Королевских ВВС Саудовской Аравии.Rychle rostoucí varianta.
Широкая конусовидная быстро растущая форма.Existují dvě varianty vzniku názvu obce Bzová.
Есть и второй вариант появления названия села Чернуха.
