РАЗНОВИДНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• druh
• formou
• typ
• odrůdou

Примеры использования Разновидностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, его разновидностью.
Jeho formou, ano.

Разновидностью, которой занимаются в одежде и обуви.
Takovou, kde máš na sobě boty i všechno oblečení.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций.
Další moje pacientka měla jiný druh halucinací.

Нержавеющая сталь 316 является разновидностью аустенитной нержавеющей стали.
Nerezová ocel je druh austenitické nerezové oceli.

Авторское право в Англии первоначально было разновидностью цензуры.
Autorská práva v Anglii byla původně formou cenzury.

Труба из нержавеющей стали 316 является разновидностью молибдена, содержащего нержавеющую сталь.
Trubka z nerezové oceli 316 je druh nerezové oceli obsahující molybden.

Они смогут выжить только в том случае, если станут доминирующей разновидностью.
A přežít mohou pouze, když se stanou dominantním druhem.

Рассматриваемое явление является разновидностью когнитивного искажения и систематической ошибки индуктивного мышления.
Je to druh kognitivního zkreslení a častý důvod chybného uvažování.

То есть троллейбус вполне может считаться особой разновидностью автобуса.
V mnoha zemích je ostatně trolejbus považován za speciální typ autobusu.

И действительно, хранилище является разновидностью файлового сервера, однако не совсем обычного.
A skutečně, úložiště je typ souborového serveru, ale není to jen tak nějaký souborový server.

Легированная труба является разновидностью бесшовной стальной трубы, и ее производительность намного выше, чем у обычной бесшовной стальной трубы.
Slitina je jakási bezešvá ocelová trubka a její výkon je mnohem vyšší než u běžné bezešve ocelové trubky.

Многие считают, что мобилография не является разновидностью искусства, являясь лишь модой на любительские фотографии.
Existuje názor, že mobilografie není forma umění, ale jen dobová móda v amatérské fotografii.

Любая свободная операционная система, существующая сегодня, почти наверное является или вариантом системы GNU, или разновидностью системы BSD.
Téměř všechny svobodné operační systémy, které dnes existují,( 4) jsou variantou systému GNU nebo odrůdou BSD systému.

В мембране находятся кальциевые ионные насосы, которые являются разновидностью АТФаз, так же, как и натрий- калиевые насосы.
Takže tady jsou tyhle vápníkové pumpy, které jsou typem ATPázových pump, stejně jako sodno-draselné pumpy.

Одной из основных причин острый гастрит является разновидностью бактерии, именем Helicobacter pylori, который поражает слизистую оболочку желудка.
Jednou z hlavních příčin gastritidy je druh bakterie s názvem Helicobacter pylori, která napadá sliznici žaludku.

Flammkuchen- идеальная альтернатива пицце: легкое, тонкое тесто в сочетании с вкусными ингредиентами делает вкусную смесь- сердечной, а также сладкой разновидностью!
Flammkuchen jsou dokonalou alternativou k pizze: lehké, tenké těsto kombinované s lahodnými přísadami činí chutnou směs- vydatnou i sladkou odrůdou!

Философские идеи Абано являлись разновидностью неоплатонизма и аристотелизма в трактовке арабских философов в частности Аверроэса.
Al-Fárábího myšlení představuje originální syntézu aristotelské logiky s platónismem( zejména v politické filosofii), resp. novoplatónismem.

الفبا‎ был разновидностью арабского алфавита и использовался для записи османского языка в Османской империи и Турецкой Республике до 1 ноября 1928 года, когда в ходе реформ Ататюрка был заменен на новый алфавит на основе латиницы.
Turecké osmanské písmo( الفبا elifbâ) byla verze arabského písma používaná v osmanské turečtině za Osmanské říše a v prvních letech turecké republiky až do 1. listopadu 1928, kdy Mustafa Kemal Atatürk zavedl používání latinky.

Такие преследования чаще всего порождаются антисемитизмом- разновидностью ксенофобии, идеологией враждебного отношения к евреям как к этнической или религиозной группе.
K tomu často docházelo v důsledku antisemitismu- druhu xenofobie a ideologického nepřátelství vůči Židům, jakožto etnické či náboženské skupině.

Это может быть какой-то, разновидностью того что мы называем" хранилищем энергии маховика", где у вас есть раскрученный диск, а затем вы извлекаете энергию из его медленно.
Mohl by to být nějaký druh toho co my nazýváme" uskladněná setrvačníková energie" kde máte rotující disk a potom z něho pozvolna extrahujete energii. Tak to by byla rtuť.

Еще одной разновидностью мигрени является базилярная, при которой головная боль и аура сопровождаются затруднением речи, головокружением, звоном в ушах или рядом других симптомов, связанных со стволом головного мозга моторная слабость при этом отсутствует.
Další variantou je bazilární migréna, kde jsou migréna a aura doprovázeny poruchou artikulace, závratí, ušními šelesty nebo řadou dalších symptomů souvisejících s mozkovým kmenem, nikoli však motorickou slabostí.

Как такие успешные разновидности могли вымереть так быстро?
Jak mohl natolik úspěšný druh vyhynout tak rychle?

Это разновидность окаменевшего зубного налета, который принято называть минерализованная микробная зубная бляшка.
Je to druh zkamenělého zubního plaku, vědecky nazývaného calculus dentis.

Какая-то разновидность микро- электронной технологии.
Nějaký typ mikroelektro technologie.

Это разновидность лимфомы.
Je to forma lymfomu.

Только одна разновидность практикует ритуал, который Баффи видела во сне.
Jen jeden druh provádí rituál, který Buffy viděla ve snu.

Это разновидность трубки для курения.
Je to typ dýmky.

Палочкоядерный гранулоцит- разновидность гранулоцитов нейтрофилов, базофилов, эозинофилов.
U myelocytů již můžeme rozlišit typ vznikajícího granulocytu neutrofilní, basofilní, eosinofilní.

Тампоновой разновидности.
Tampónového druhu.

Это разновидность грибковой инфекции.
Je to forma houbové infekce.