АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• alternativní
• jiný
• alternativa

Примеры использования Альтернативный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альтернативный рок.
Alt. Rock.

Найди альтернативный маршрут.
Najdi náhradní trasu.

Стоит попробовать альтернативный шанс.
Nakonec stojí za to dát šanci alternativě.

Это альтернативный вопрос.
To byla naváděcí otázka.

Если бы у меня был альтернативный источник энергии.
Kdybych jen měl náhradní zdroj energie.

Альтернативный бумажник для локальных паролей.
Rozdílná úschovna pro místní hesla.

Я создам альтернативный путь для нервных сигналов.
Vytvořím náhradní spoj pro nervové podněty.

Нет, согласно району, это приемлемый альтернативный вход.
Ne, podle inspekce je to přijatelná alternativa přístupu.

Вставить альтернативный перевод% 1@ action: inmenu.
Vložit% 1 překlad termínu@ action: inmenu.

Гляньте- ка, кто-то еще использует приемлемый альтернативный доступ.
Podívejte, je tu někdo další s přijatelnou alternativou přístupu.

И он придумал альтернативный план за спиной совета.
A tak, za zády Rady, přišel s náhradním plánem.

Все о оперативной доставке кесарева сечения: альтернативный метод родов.
Vše o operačním doručení Císařský řez: metoda alternativního narození.

Единственный альтернативный путь для них- это перестать задавать вопросы.
A jedinou další možností je pro ně přestat pokládat otázky.

Раз вице-король недоступен пока, разрешите предложить вам альтернативный приз.
Ačkoli vám nedovolím zajmout místokrále, dovolte mi nabídnout vám jinou výhru.

Если бы у нас был альтернативный план его спасения, я бы тебя поддержала.
Ale kdybychom měli jiný plán, jak mu zachránit život, stála bych při tobě.

Обычно в такой ситуации вам нужна дорогая навигационная система, чтобы проложить альтернативный маршрут.
Normálně byste potřebovali nějaký drahý navigační systém, aby vám našel jinou cestu.

Однако, можно предсказать и альтернативный сценарий развития этой растущей пропасти между« имущими» и« неимущими».
Vedle vize prohlubující se propasti mezi" těmi, co mají", a" těmi, co nemají", si lze nicméně představit i jiný scénář.

Альтернативный путь‑ это путь политического и социального сотрудничества, как в самих странах, так на международной арене.
Alternativou je cesta politické a sociální spolupráce, a to jak uvnitř jednotlivých zemí, tak i v mezinárodním měřítku.

В свете вашего ненормального и омерзительного состояния и ваш отказ видеть то, что вы были втянуты в альтернативный образ жизни.
Ve světle tvého abnormálního stavu a tvé neochotě vidět, jak's byl vlákán do nechutného alternativního stylu života.

На вкладке Суффиксы UPN введите альтернативный суффикс имени участника- пользователя( UPN) для леса, а затем нажмите кнопку Добавить.
Na kartě Přípony UPN zadejte alternativní příponu hlavního názvu uživatele( UPN) pro doménovou strukturu a klikněte na tlačítko Přidat.

Более важно то, что Арафат не смог разрешить конфликт и дать своим людям взгляд, альтернативный экстремальному радикализму и бесконечной борьбе.
Arafát ovšem především nedokázal vyřešit konflikt ani dát svému lidu alternativu k vizi krajního radikalismu a nekonečného boje.

При отсутствии такой возможности гостям следует согласовать альтернативный вариант оплаты до прибытия и заполнить форму для проведения предварительной авторизации.
Pokud to není možné, je třeba ještě před příjezdem domluvit náhradní způsob platby a vyplnit formulář pro předběžnou autorizaci.

Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед- или, точнее говоря, альтернативный путь вперед- к низкоуглеродному будущему.
Dva evropští sousedé, Německo a Francie, ukazují cestu vpřed- nebo přesněji řečeno alternativní cesty vpřed- směrem k nízkouhlíkové budoucnosti.

В 1990 Команда Жан Stalaven Он решил выбрать альтернативный маршрут по мере движения должен быть представлен на Дакаре: Положите все на легкость, а не на власть.
V 1990 Tým Jean Stalaven Rozhodl se, že vybrat alternativní trasy co nejvíce pohybu předkládané na Dakar: dát vše na lehkost, spíše než na sílu.

Здесь директоров просто это очень важно Рихтера в них и увидеть его сделали альтернативный страниц спустя бизнеса, но Конечно с утра, если это позже.
Ředitelé zde Jen, že je to velmi důležité, richter v nich a vidět ho z alternativní stránek později podnikání, ale samozřejmě je na ráno, pokud později.

В конечном счете Паше удается изменить будущее, и он попадает в альтернативный 2013 год, где СССР не распался, а все события после аварии на АЭС произошли в США, превратившихся в Разъединенные Штаты Америки.
Nakonec se Pášovi podaří změnit budoucnost, a on se dostane do alternativního roku 2013, kde se SSSR nerozpadlo.

Если сервер, к которому вы подключились, не работает, переключиться на другой очень просто, а специалисты службы поддержки сервиса всегда готовы порекомендовать альтернативный сервер.
Pokud server, ke kterému se připojujete, nefunguje, přepnutí na jiný server je velmi snadné a zákaznická podpora je rovněž vždy připravena doporučit alternativní server.

Если предварительно выбран альтернативный контроллер домена, можно вернуться к первоначальному контроллеру домена, нажав кнопку Контроллер домена, доступный для записи, по умолчанию.
Jestliže jste dříve vybrali jiný řadič domény, můžete se vrátit k původnímu řadiči domény kliknutím na přepínač Výchozí řadič domény s možností zápisu.

Это влияние не подразумевает гегемонические отношения, а скорее указывает альтернативный путь к реформам и экономическому развитию, который могут избрать другие, главным образом, мусульманские страны.
Tento vliv neznamená hegemonistický vztah, ale spíše ukazuje na alternativní cestu k reformám a hospodářskému rozvoji, než jakou si mohly zvolit jiné převážně muslimské země.

Щелкните, чтобы выбрать альтернативный контроллер домена в качестве исходного партнера репликации, с которого данные каталога реплицируются по этому подключению.
Na tuto volbu klikněte, chcete-li změnit alternativní řadič domény jako zdrojový partnerský server pro replikaci, ze kterého se přes toto připojení replikují informace v adresáři.