АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• alternativní
• jiné
• obnovitelné
• alternativ
• alternativních

Примеры использования Альтернативные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альтернативные имена.
Jiná jména.

Я не запрограммирован на альтернативные решения.
Nejsem naprogramován k jiným řešením.

Альтернативные теории?
Jiné teorie?

Какие-нибудь альтернативные теории преступления.
Nějakou jinou teorii, jak k té vraždě došlo.

Альтернативные реальности прикольны.
Alternaviní reality jsou boží.

Я могу помочь вам рассмотреть альтернативные решения.
Mohlo by vám to pomoci zvážit jiná řešení.

Ищем альтернативные места для свалки мусора.
Musíme začít hledat náhradní místa pro skládky.

Для всего этого может быть альтернативные объяснения.
Pro to všechno by mohlo existovat i jiné řešení.

Альтернативные электрические схемы на русском языке.
Alternativou elektrických schémat v ruštině.

Мы пробовали альтернативные методы, но… они не сработали.
Zkoušeli jsme další metody, ale k ničemu to nebylo.

Альтернативные знаки хираганы известны как хэнтайгана яп.
Rabíni Mišny jsou známi jako Tannaim sing.

Но доказательства изобличающие, а альтернативные объяснения нелепы.
Ale důkazy jsou průkazné a jiné vysvětlení nepřipadá v úvahu.

Альтернативные торрент- сайты, если вы не можете попасть на The Pirate Bay.
Další stránky s torrenty, pokud se nemůžete dostat na The Pirate Bay.

Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
Snažím se ti naznačit, že bys mohl uvažovat o levnějším, alternativním zdroji energie.

В декабре национальное управление разведки( NIC) США опубликовало свои предположения: Глобальные тенденции 2030 года: альтернативные миры.
V prosinci svůj odhad zveřejnila Národní rada zpravodajských služeb( NIC) Spojených států: Globální trendy 2030: Alternativní světy.

Поэтому новое правительство Моди должно рассмотреть альтернативные пути решения продовольственного кризиса в Индии.
Nová Módího vláda by proto měla přemýšlet o alternativních cestách, jak indickou potravinovou krizi vyřešit.

Сначала вам нужно превратить их в нужном формате, а затем следуйте соответствующей процедуре, чтобы импортировать их в альтернативные почтовым клиентом.
Nejprve je nutné převést do správného formátu a pak postupujte odpovídající postup pro jejich importu do jiné e-mailového klienta.

Честно говоря, я здесь, чтобы узнать, не согласитесь ли вы рассмотреть альтернативные решения проблемы, с которой столкнулись Энкаране.
Abych byl upřímný, přišel jsem, abych zjistil, jestli zvažujete jiné řešení. problému, před kterým stojí Enkarané.

Чтобы использовать альтернативные имена клиентов при попытке доступа, выберите параметр Использовать для подключения другое имя пользователя.
Chcete-li určit, aby klienti používali při pokusu o přístup alternativní jméno, zaškrtněte políčko Pro připojení použít jiné uživatelské jméno.

Области применения: металлообрабатывающие станки, распределительные щиты, измерительные приборы, автоматизация производства, альтернативные источники энергии.
Oblasti použití: obráběcí stroje, ovládací panely, měřící přístroje, automatizace výroby, kabelové šachty, obnovitelné zdroje energie.

Для оценки клиентов компания использует альтернативные данные, отражающие не только их способность погашать кредит, но и соотношение их расходов и доходов.
Využívá alternativních dat k určení bonity zákazníků s ohledem nejen na jejich schopnost splácet úvěr, ale také z hlediska stability příjmů a nákladů.

В странах, где необходимая трансгендерным людям медицинская помощь не предоставляется, существуют альтернативные практики, такие как нелегальные рынки гормональных препаратов.
Ve státech, kde se trangenderovým lidem nezbytná zdravotní péče neposkytuje, existují alternativní způsoby, jako jsou nelegální trhy hormonálních preparátů.

Учитывая неудобства и расходы, связанные с получением слуховой, понятно, что большинство людей предпочитают избегать этот параметр, если есть другие альтернативные варианты.
Vzhledem k nepohodlí a náklady spojené s dostat naslouchátko, je pochopitelné, že většina lidí by raději vyhnout tuto možnost, pokud existují jiné alternativní možnosti.

Альтернативные источники энергии, такие как ветер и солнце, удовлетворяют только, 2% потребностей Китая в энергии, согласно самым последним цифрам Международной энергетической ассоциации.
Podle nejčerstvějších údajů Mezinárodní energetické agentury( IEA) obnovitelné zdroje jako vítr a sluneční záření plní jen 0,2% čínských energetických potřeb.

По использование нескольких ресурсов, студент может найти полезные примеры подобных задач, варьируя методы решения задач, альтернативные объяснения и более глубокого описания концепции.
O za použití více zdrojů, může student najít užitečné příklady podobných problémů, různé metody řešení problémů, alternativní vysvětlení a podrobnější popis konceptu.

Если используется список суффиксов домена, клиенты продолжают отправлять дополнительные альтернативные запросы, основанные на других DNS- именах доменов, если запрос остается без ответа или не разрешается.
Pokud se používá seznam přípon domén a dotaz není úspěšný, pokračují klienti v odesílání dalších alternativních dotazů založených na jiných názvech domén DNS.

Придерживаясь своих собственных механизмов, нефтяные компании, похоже, предпочитают извлекать углеводороды из самых глубоких пределов земли, вместо того чтобы направлять свои прибыли в альтернативные чистые виды энергии.
Zdá se, že kdyby záleželo jen na ropných společnostech, raději by těžily uhlovodíky z největších hlubin Země, než aby investovaly zisky do čistých energetických alternativ.

Многие страдающих головной болью полагаются на отпускаемых по рецепту лекарств, чтобы заглушить боль, но альтернативные методы лечения становятся все более популярными с теми, кто ратует за природного лечения.
Mnoho trpících bolestí hlavy spoléhat na předpis léky na bolest, ale alternativní terapie jsou stále více populární s těmi, kteří upřednostňují přírodní léčby.

Так как их использование ископаемого топлива столкнулось с геополитическими и экологическими ограничениями, они были вынуждены серьезно инвестировать в альтернативные- главным образом, возобновляемые источники энергии.
Vzhledem k tomu, že jejich využití fosilních paliv naráží na geopolitické a ekologické limity, byly donuceny významně investovat do alternativ- zejména do obnovitelných zdrojů energie.

Избежать этого гнетущего“ нового нормального состояния” будет трудно, но существуют альтернативные стратегии с более приятными перспективами возврата американской и мировой экономики к процветанию.
Vyhnout se tomuto strašlivému„ novému normálu“ bude obtížné, ale existují alternativní politiky s daleko lepšími vyhlídkami na navrácení USA a globální ekonomiky k prosperitě.