АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• alternativní zdroje energie
• obnovitelné zdroje energie
• alternativních zdrojů energie

Примеры использования Альтернативные источники энергии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это называется- альтернативные источники энергии, ключ к светлому будущему.
Jmenuje se to" Alternativní energie- klíč k jasnějšímu zítřku.

Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
Snažím se ti naznačit, že bys mohl uvažovat o levnějším, alternativním zdroji energie.

Несмотря на то, что обществу известны альтернативные источники энергии, движение за« чистую энергию» еще только зарождается.
Povědomí o alternativních zdrojích energie existuje, ale hnutí„ čistá energie“ je stále v plenkách.

Нам нужно было потратить эти деньги на социальные нужды, найти альтернативные источники энергии.
Nebo by šly peníze do sociální sféry. Výzkumu alternativních zdrojů energie.

Области применения: металлообрабатывающие станки, распределительные щиты, измерительные приборы, автоматизация производства, альтернативные источники энергии.
Oblasti použití: obráběcí stroje, ovládací panely, měřící přístroje, automatizace výroby, kabelové šachty, obnovitelné zdroje energie.

Очевидно, что мы должны быстро и эффективно сократить выбросы и в то же время развивать альтернативные источники энергии, которые позволят нам оставить ископаемое топливо в земле.
Je zřejmé, že musíme rychle snížit objem emisí a současně vyvinout alternativní zdroje energie, které nám umožní ponechat fosilní paliva v zemi.

Немногие будут оспаривать, что запасы ископаемого топлива конечны и что в будущем потребуются альтернативные источники энергии.
Celosvětové zásoby zdrojů fosilních paliv jsou omezeny, proto je potřebné hledat jiné, alternativní zdroje energie.

При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
Při vysokých cenách benzinu by začaly být komerčně životaschopné alternativní zdroje energie jako etanol a alternativní způsoby přepravy, například elektricky poháněné automobily.

Если бы была хоть какая-то гарантия того, что цены постоянно будут оставаться выше хотя бы 40 долларов за баррель, то были бы найдены альтернативные источники энергии включая сланцевую нефть.
Kdyby existovala záruka, že ceny zůstanou natrvalo třeba jen nad 40 USD za barel, rozvíjely by se alternativní zdroje energie mimo jiné zpracování ropných břidlic.

Со временем- но это может занять годы- потребители могли бы инвестировать в альтернативные источники энергии и снизить потребность в ископаемом топливе благодаря налогам на выбросы углерода и новым технологиям.
Časem- ale mohlo by to trvat roky- by spotřebitelé mohli investovat do alternativních zdrojů energie a snížit poptávku po fosilních palivech vlivem uhlíkových daní a nových technologií.

Рекомендуемые области применения: Соединения двигателей в промышленности, автоматизация, металлообрабатывающие станки, автотранспорт и альтернативные источники энергии.
Doporučené aplikace: připojování motorů v průmyslovém prostředí, v automatizaci, v obráběcích strojích, automobilismu a v oblasti obnovitelných zdrojů energií.

Однако, сегодня, в связи с резким скачком цен на сырую нефть, даже Бушу пришлось начать рассматривать альтернативные источники энергии, и их не возможно будет ограничить лишь ядерной энергией и этанолом, популярность которых среди фермеров является ключом к голосам избирателей, отданным за Буша.
Vzhledem ke vzestupu cen surové ropy však dnes i Bush musel začít uvažovat o alternativních zdrojích energie, které nebude možné omezit pouze na jadernou energii či etanol, jež je tak populární mezi farmáři představujícími klíčový okruh Bushových voličů.

Что более проблематично, более низкие цены на нефть поощряют чрезмерное потребление- долгосрочное воздействие которого на окружающую среду будет усугубляться ослаблением стимула к инвестициям в альтернативные источники энергии.
A co je problematičtější, nízké ceny ropy podněcují nadměrnou spotřebu, jejíž dlouhodobý ekologický dopad bude ještě umocněný slabší motivací investovat do alternativních zdrojů energie.

С помощью переключения на альтернативные источники энергии, экономичного энергопользования, а также улавливания и безопасного хранения углекислого газа, образовавшегося из ископаемых топлив, мировое сообщество может ограничить выбросы углекислого газа до разумных пределов, затратив при этом, по оценкам, менее 1% от совокупного мирового дохода.
Příklonem k alternativním zdrojům energie, zhospodárněním spotřeby energií a zachytáváním a bezpečným ukládáním oxidu uhličitého uvolněného z fosilních paliv může světová společnost snížit své emise oxidu uhličitého na obezřetnou úroveň za cenu, která je podle odhadů nižší než 1% globálního důchodu.

Грин и Галиана изучают состояние энергетики, которая работает без выбросов углерода- атомная, ветровая, солнечная, геотермальная и т. д.- и делают вывод, что альтернативные источники энергии, взятые вместе, продвинут нас только на половину пути по сохранению уровня выбросов углерода к 2050 году, и только на небольшую долю пути по стабилизации ситуации к 2100 году.
Green a Galiana zkoumají dnešní stav neuhlíkové energetiky- jaderné, větrné, solární, geotermální atd.- a zjišťují, že alternativní zdroje energie nás v úhrnu posunou o necelou polovinu cesty k cíli stabilních uhlíkových emisí v roce 2050 a jen o nepatrný zlomek cesty ke stabilizaci v roce 2100.

Вместо того, чтобы экспортировать нефть напрямую, они могли бы экспортировать свою энергию, перешедшую в изделия из металла, химическую продукцию и промышленные товары по ценам, которые были бы более выгодными по сравнению с любыми ценами, которые могли бы предложить производители в странах- потребителях нефти, особенно в Европе и США, с учетом их зависимости от более высоких цен на альтернативные источники энергии.
Místo přímého exportu ropy by energii vyváželi ukrytou v kovech, chemikáliích a průmyslových výrobcích za ceny, které podlomí vše, čím by se producenti v zemích, které ropu spotřebovávají, mohli rovnat, vzhledem k jejich závislosti na nákladných alternativních zdrojích energie.

Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии.
Rovněž bychom měli začít vážně pracovat na vytvoření alternativních zdrojů energie.

Альтернативный источник энергии.
Alternativní zdroj energie.

Ибо только что мне пришла в голову идея альтернативного источника энергии.
Právě mě napadl nový zdroj alternativní energie.

Если бы у меня был альтернативный источник энергии.
Kdybych jen měl náhradní zdroj energie.

Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
Pokud omezíte emise uhlíku, aniž byste zajistili cenově dostupné alternativní zdroje energie, ochabne HDP.

Думаю, в свободное время я люблю следить за новейшими открытиями по альтернативным источникам энергии.
Ve svém volném čase se nejspíš ráda věnuji nejnovějším objevům v oblasti obnovitelné energie.

Ну, у меня не было времени, чтобы раскопать больше, но по-видимому, он владеет своего рода компанией по производству альтернативных источников энергии.
No, neměl jsem moc času, abych něco vyhrabal, ale údajně vlastní nějaký druh společnosti, zabývající se alternativními zdroji energie.

Эта информация подтолкнула правительство Гватемалы к пересмотру законодательства страны о лесах, а также к разработке новых стратегий для контроля использования древесного топлива, предотвращения несанкционированных вырубок и стимулирования семей к использованию альтернативных источников энергии.
Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.

Единственным разумным образом действий в данной ситуации, как утверждают сторонники Киотского договора, представляется резкое сокращение глобального потребления ископаемого топлива и инвестирование в разработку альтернативных источников энергии.
Jedinou rozumnou cestou ven z tohoto začarovaného kruhu by se tedy zdálo snížení spotřeby fosilních paliv, o což se zasazují zastánci Kjótského protokolu, a dalsí investice do alternativních zdrojů energie.

Причина проста: использование металлов заменили многими альтернативами, но для большинства все еще необходимы нефтепродукты в качестве затрат на производство, а десятилетние попытки разработать достаточное количество альтернативных источников энергии не принесли большого успеха.
Důvod je prostý: používání kovů nahradila řada alternativ, avšak většina výrobků stále vyžaduje jako vstupní surovinu ropu a několik desetiletí trvající snaha o vývoj postačujících alternativních zdrojů energie se setkala jen s malým úspěchem.

Крупнейшие потребители энергоносителей в мире, начиная с США, Европы, Китая, Японии и Индии, должны договориться о совместных действиях по разработке новых технологий утилизации диоксида углерода, а также по разработке и использованию экономически рентабельных альтернативных источников энергии.
Největší světoví spotřebitelé energií, v čele s USA, Evropou, Čínou, Japonskem a Indií, se musí dohodnout na kolektivních krocích směřujících k rozvoji nových technologií pro zachytávání a odstraňování uhlíku a k cenově dostupnému rozvoji a využití alternativních zdrojů energie.

Из-за враждебной риторики политических лидеров производители нефти стремятся увеличить производство нефти, чтобы снизить цены до уровня, который подорвет экономическую целесообразность альтернативных источников энергии- это логическая интервенционистская политика в ответ на антинефтяную интервенционистскую политику стран- потребителей.
Postaveni před nepřátelskou rétoriku politických lídrů, producenti ropy mají silnou pobídku zvýšit produkci, aby snížili ceny ropy na úrovně, jež podkopou ekonomickou proveditelnost alternativních zdrojů energie- což je logická intervenční politika kontrující protiropným intervenčním politikám spotřebitelských zemí.

Исследования в области нахождения альтернативных источников энергии в целях прекращения использования кукурузы, сои, пальмового масла и других пищевых продуктов для производства биологического топлива также должно стать первоочередной задачей.
Další prioritou by se měl stát výzkum zaměřený na identifikaci alternativních energetických zdrojů, které by ukončily produkci biopaliv z kukuřice, sójových bobů, olejových palem a dalších potravinářských plodin.

Мы должны добиться того, чтобы рыночные цены на использование энергоресурсов отражали истинные общественные затраты, связанные с их использованием, чтобы поставщики и потребители энергоресурсов могли сделать лучший выбор в области эффективности их использования, разработки альтернативных источников энергии и внедрения экологически приемлемых технологий.
Musíme se ujistit, že tržní ceny spotřeby energií reflektují skutečné sociální náklady na jejich využívání, aby jak spotřebitelé, tak dodavatelé energií činili lepší rozhodnutí ohledně energetické účinnosti, rozvoje alternativních zdrojů energií a zavádění ekologicky bezpečných technologií.