ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• obnovitelné zdroje energie
• obnovitelná energie
• obnovitelnou energii
• obnovitelných zdrojů energie

Примеры использования Возобновляемые источники энергии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возобновляемые источники энергии.
Obnovitelné zdroje energie.

Переходите на возобновляемые источники энергии.
Používejte obnovitelné zdroje energie.

Возобновляемые источники энергии- это больше не периферия.
Obnovitelné zdroje již dávno nejsou okrajovou aktivitou.

Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива.
Technologické objevy dostaly obnovitelnou energii na úroveň, na níž může konkurovat fosilním palivům.

Все возобновляемые источники энергии, такие как ветер, солнечного тепла, и т. д.
Všechny energie z obnovitelných zdrojů, jako je vítr, ne. tepla, atd.

Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
Čína si klade ambiciózní cíle při snižování energetické náročnosti a mohutně investuje do obnovitelné energie.

Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.
Náklady na obnovitelnou energii nakonec klesnou v důsledku technologických inovací a masové produkce.

Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.
Velké firmy vynakládají miliardy dolarů na prozkoumání příležitostí, které obnovitelné zdroje mohou přinést.

Кемптон утверждает, что результат противоречит« общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны».
Výsledek podle Kemptona nabourává„ ustálený názor, že obnovitelná energie je příliš nespolehlivá a drahá“.

И все же утверждают, что гораздо более высокие налоги и субсидии являются лучшим способом увеличить исследования и разработки в новые, более дешевые возобновляемые источники энергии.
Přesto se tvrdí, že mnohem vyšší daně a dotace jsou nejlepším způsobem, jak posílit výzkum a vývoj nových a levnějších obnovitelných zdrojů energie.

Время восстановления также намного ниже,, по сравнению с другими устройствами, использующими возобновляемые источники энергии, как тепловой насос.
Doba zotavení je také mnohem nižší, než u jiných zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie jako tepelná čerpadla.

Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.
Všechny země musí omezit spotřebu fosilních paliv a přejít co nejdřív a v co největší míře na obnovitelné zdroje energie.

Мы можем заменить” грязный” энергию и взять его от солнца, Энергия ветра, возобновляемые источники энергии.
Můžeme nahradit” špinavý” energie a vzít ji před sluncem, Větrná energie, obnovitelné zdroje energie.

Недавно мы расширили наши исследования и надеемся разработать дешевые и возобновляемые источники энергии которые прекратят зависимость мира от ископаемого горючего.
Nedávno jsme rozšířili výzkumnou stanici v Antarktidě, kde vyvíjíme levné obnovitelné zdroje energie, abychom se vymanili ze závislosti na fosilních palivech.

Мы можем избавиться от нефтяной и угольной зависимости к 2050 году и, используя на треть меньше природного газа, переключиться на экономичные модели потребления и возобновляемые источники энергии.
Do roku 2050 můžeme odstranit naší závislost na ropě a uhlí a spotřebovávat o třetinu méně zemního plynu, pokud nebudeme plýtvat a budeme využívat obnovitelné zdroje.

Согласно недавнему докладу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), в 2014 году мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии увеличились на 17%, даже когда цены на нефть падали.
Podle nedávné zprávy Programu OSN pro životní prostředí( UNEP) se v roce 2014 globální investice do obnovitelné energie zvýšily o 17%, přestože se ceny ropy propadly.

Относительно быстрым переходом от ископаемых видов топлива в обеих странах движет не столько озабоченность изменением климата, сколько экономические выгоды, которые возобновляемые источники энергии влекут за собой.
Relativně rychlý přechod od fosilních paliv je v obou zemích poháněn ani ne tak starostmi o změně klimatu, jako spíše ekonomickým přínosem obnovitelných zdrojů energie.

Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.
Jiní prohlašují, že je třeba odhodit návyk na fosilní paliva a tryskem se hnát za zdroji obnovitelné energie, například energie sluneční a větrné.

Так как их использование ископаемого топлива столкнулось с геополитическими и экологическими ограничениями, они были вынуждены серьезно инвестировать в альтернативные- главным образом, возобновляемые источники энергии.
Vzhledem k tomu, že jejich využití fosilních paliv naráží na geopolitické a ekologické limity, byly donuceny významně investovat do alternativ- zejména do obnovitelných zdrojů energie.

Инвестиции в возобновляемые источники энергии уже превышают$ 250 млрд в год, многие страны тратят на экологически чистое производство энергии столько же, сколько и на добычу и переработку ископаемого топлива.
Investice do obnovitelné energie vysoce přesahují 250 miliard dolarů ročně a řada zemí vynakládá na výrobu zelených forem energie stejně vysoké částky jako na energii z fosilních paliv.

По оценкам Финансовой инициативы по устойчивой энергетике Экологической программы ООН, мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии достигли 100 миллиардов долларов или 18% всех новых инвестиций в энергетический сектор.
Iniciativa UNEP za financování trvale udržitelné energie odhaduje, že celosvětové investice do obnovitelných energetických zdrojů dosáhly hodnoty 100 miliard dolarů, což je 18% všech nových investic vamp 160; energetickém sektoru.

Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.
Je zjevné, že takové strategie nebudou dlouhodobě fungovat, pokud nikdo nebude ochoten investovat do nejranějších fází výzkumu v klíčových oblastech, jako jsou biotechnologie, digitální technologie, obnovitelné zdroje energie a tak dále.

Избранный в президенты Обама теперь столкнулся с бесчисленным количеством людей, которые утверждают, что субсидии в возобновляемые источники энергии и налоги на выбросы CO2 являются прекрасными способами разрешить проблему глобального потепления и изобрести новую зеленую экономику.
Nově zvolený prezident Obama se dnes setkává s bezpočtem lidí, kteří tvrdí, že dotace do obnovitelné energie a zdanění CO2 jsou skvělé metody boje s globálním oteplováním a že tvoří základ nové, zelené ekonomiky.

Механизм чистого развития Киотского протокола мог бы направить 100 миллиардов долларов в фонды от севера и до юга для инвестиций в экологически чистую продукцию, как, например, возобновляемые источники энергии и посадка деревьев.
Mechanismus čistého rozvoje vamp 160; rámci kjótského protokolu by mohl nasměrovat ze Severu na Jih prostředky ve výši 100 miliard dolarů, které by byly použity na projekty kompenzace uhlíkových emisí, jako jsou plánovaná výroba obnovitelné energie a výsadba stromů.

Во-вторых, большое количество членов агентства- 136 стран- очень хочет извлечь выгоду из возможностей, которые возобновляемые источники энергии создадут для развития, увеличения количества рабочих мест и для решения задач, сформулированных в« Целях ООН в области развития на рубеже нового тысячелетия».
Za druhé široká členská základna nové agentury- čítající 136 států- dychtivě očekává přínos z příležitostí, které obnovitelná energie vytvoří v oblasti růstu, pracovních míst a pomoci při naplňování Rozvojových cílů tisíciletí OSN.

С 30 марта по 3 апреля пройдут в Брно международные выставки TECHAGRO- сельскохозяйственная техника, SILVA REGINA- лесоводство, охота, ANIMAL VETEX- ветеринария и сельскохозяйственные животные, BIOMASA- возобновляемые источники энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве.
Od 30. března do 3. dubna 2014 proběhnou na výstavišti v Brně veletrhy TECHAGRO- zemědělství, SILVA REGINA- lesnictví, myslivost, BIOMASA- obnovitelné zdroje energie v zemědělství a lesnictví a ANIMAL VETEX- veterinární veletrh.

Они убеждают избранного в президенты Америки Барака Обаму преследовать“ зеленую революцию”, вкладывая крупные инвестиции в возобновляемые источники энергии, утверждая, что это может создать миллионы новых“ зеленоворотничковых” рабочих мест и открыть огромные новые рынки.
Naléhají na nově zvoleného prezidenta Spojených států Baracka Obamu, aby prosazoval„ zelenou revoluci“ v podobě velkých investic do obnovitelné energie, a tvrdí přitom, že by se tak daly vytvořit miliony nových pracovních míst pro„ zelené límečky“ a otevřít obrovské nové trhy.

Решение климатических проблем при помощи рынка является очень рискованным из-за того, что цели развития не будут достигнуты, именно потому, что это решение направлено на увеличение цен за энергетические услуги, с целью сделать возобновляемые источники энергии привлекательными для инвесторов.
Tržně založená řešení klimatické výzvy by provázelo velice silné riziko, že podkopou rozvojové cíle, právě proto, že jejich záměrem je zvýšit cenu energetických služeb tak, aby obnovitelné zdroje energie získaly na přitažlivosti pro soukromé investory.

Многие революционные технологии( например продвинутые роботы, исследования генома следующего поколения, накопление энергии, возобновляемые источники энергии, и печать в 3D) могут управлять будущим ростом, но их потенциал может быть реализован только в отдаленном будущем.
Motorem dalšího růstu by se mohla stát řada přelomových technologií( například vyspělá robotika, genomika příští generace, akumulace energie, obnovitelná energie, třírozměrný tisk), ale jejich plného potenciálu bude možné využít až ve vzdálené budoucnosti.

Начиная с инвестиций в возобновляемые источники энергии, и заканчивая автомобилями с гибридными двигателями и восстановлением лесных массивов, страны по всему миру осознают, что« зеленое» будущее является не выбором, а обязательным условием преобразования их экономических систем, а также создания миллионов рабочих мест.
Země po celém světě nad investicemi do obnovitelné energie, vozidel s flexibilním pohonem či opětovného zalesňování zjišťují, že pro oživení jejich ekonomik a vytváření milionů pracovních míst není zelená možností, ale nezbytností.