ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ на Чешском - Чешский перевод

• obnovitelných zdrojů energie
• obnovitelné energie
• obnovitelnou energii

Примеры использования Возобновляемых источников энергии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доля возобновляемых источников энергии.
Podíl obnovitelné energie.

Потребляемого ими электричества идет из возобновляемых источников энергии.
Jejich elektřiny pochází z obnovitelných zdrojů.

Выставка возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве.
Veletrh obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví.

Здание стало примером использования возобновляемых источников энергии и« зеленых» технологий.
CVVOZE- Centrum výzkumu a využití obnovitelných zdrojů energie.

Большинство возобновляемых источников энергии в среднем энергетического баланса( средний цикл 1 год) очень низкой или даже близка к нулю.
Většina obnovitelných zdrojů energie má průměrnou energetickou bilanci( průměrný cyklus 1 rok) s nízkou nebo dokonce téměř nulové.

Есть много типов свободных и возобновляемых источников энергии, чтобы не повредить текущее состояние планеты.
Existuje mnoho typů volného a obnovitelných zdrojů energie, že nenarušuje současný stav planety.

Более того, то, что штаб-квартира находится в Абу- Даби, является недвусмысленным посланием, что продвижение возобновляемых источников энергии не является« антинефтяным».
Sídlo v Abú Zabí navíc vysílá jednoznačný signál, že prosazování obnovitelné energie není bojem proti ropě.

В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2, 3 миллиона рабочих мест.
V celosvětovém měřítku vytvořil sektor obnovitelné energie v uplynulých několika letech 2,3 milionu pracovních míst.

Доля возобновляемых источников энергии- ветер, вода, биомасса и солнце- в конечном потреблении энергии в Германии составляет более 10 проц.
Podíl obnovitelných zdrojů jako jsou vítr, voda, biomasa nebo fotovoltaika, na spotřebě energie dosahuje více než deseti procent.

Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах.
Tyto země si uvědomují potenciál obnovitelné energie, zejména nových nesíťových řešení ve venkovských oblastech.

Между тем, политика проблематики спроса также испытывает кризис, препятствуя внедрению существующих технологий возобновляемых источников энергии.
V krizi je také problematická politika na poptávkové straně, což brzdí zavádění již existujících technologií obnovitelné energie do praxe.

СИДНЕЙ- В Соединенных Штатах и Европе, преимущества возобновляемых источников энергии главным образом рассматриваются как экологические.
SYDNEY- Ve Spojených státech a Evropě jsou výhody obnovitelné energie vnímány především jako ekologické.

Быстро растущая индустрия возобновляемых источников энергии, является еще одним фактором нарушения традиционных связей между производителями и потребителями.
Rychle rostoucí sektor obnovitelné energie je dalším faktorem, který narušuje tradiční vztahy mezi producenty a spotřebiteli.

Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции… и других стран сделали развитие… возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
Vlády Nového Zélandu, Islandu, Rakouska, Švédska a některých dalších zemí si stanovili jako prvořadý cíl rozvoj využití obnovitelných zdrojů energie.

Цель- увеличить долю возобновляемых источников энергии в потреблении энергии как минимум до 35 проц. в 2020 г. и непрерывно наращивать ее в дальнейшем.
Cílem je zvýšit podíl obnovitelných zdrojů na spotřebě elektřiny na minimálně 35% v roce 2020 a nadále tento podíl průběžně zvyšovat.

В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода.
Nízká cena plynu však zbrzdí rozvoj obnovitelných energetických zdrojů, pokud ho nebudou doprovázet dotace či uhlíkové daně.

Наши кабели для возобновляемых источников энергии были специально разработаны для того, чтобы выдерживать жесткие погодные условия: воздействия солнца и ветра.
Naše kabely pro obnovitelnou energii byly speciálně navrženy tak, aby odolaly náročným podmínkám prostředí solárních a větrných elektráren.

Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии, охраны окружающей среды, эффективности и глобального перехода к низкоуглеродной экономике.
Potřebujeme celosvětovou, globální mobilizaci zdrojů obnovitelné energie, konzervace, účinnosti a celosvětového přechodu k nízko-uhlíkovému hospodářství.

К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.
Žel bohu, čisté, obnovitelné zdroje energie, jež neuvolňují oxid uhličitý, jako je větrná nebo geotermální energie, prozatím nedostačují.

Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
Na tomto místě bych jmenoval také Rakousko, osvědčené centrum mezinárodní energetiky a lídra v oblasti výroby a technologií obnovitelné energie.

ПАСАДЕНА- На протяжении десятилетий развитие возобновляемых источников энергии‑ и окружающие его политические дебаты‑ в основном были сосредоточены на производстве электроэнергии.
PASADENA- Rozvoj obnovitelné energie- a politické debaty, které ho obklopují- se už několik desítek let zaměřuje převážně na výrobu elektrické energie..

И, наконец, это требует технологического и политико-экономического прорыва в пользу возобновляемых источников энергии, нежели возвращения к атомной энергии или углю.
Konečně je zapotřebí technologického a politicko-ekonomického průlomu, který bude ve prospěch obnovitelné energie, nikoli návratu k jaderné energii či uhlí.

Для получения максимальных преимуществ возобновляемых источников энергии Автоматизация Необходимо, достижения, как много тепловая мощность устройств, работающих на энергии зеленых.
Chcete-li maximalizovat výhody obnovitelných zdrojů energie Automatizace je potřeba, natáhl co nejvíce tepla ze zařízení působících v oblasti energetiky zelené.

Этот сдвиг влечет в краткосрочной перспективе давление на понижение оптовых цены на электроэнергию и изменение целевой стоимости Возобновляемых Источников Энергии в Южной Австралии, и все это на благо потребителей.
Takový posun stlačuje velkoobchodní ceny elektřiny a krátkodobě kompenzuje náklady tzv. Jihoaustralského cíle obnovitelné energie, to vše ve prospěch spotřebitelů.

Совместно с выставкой TECHAGRO пройдет международная выставка лесоводства и охоты SILVA REGINA, выставка возобновляемых источников энергии BIOMASS, международная ветеринарная выставка АNIMAL VETEX.
Souběžně se zemědělským veletrhem TECHAGRO proběhne také lesnický a myslivecký veletrh SILVA REGINA, veletrh obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA a veterinární veletrh ANIMAL VETEX.

Одновременно проходят: международная выставка сельскохозяйственной техники TECHAGRO, международная выставка ветеринарии ANIMAL VETEX, международная выставка возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASA.
Souběžně se zemědělským veletrhem TECHAGRO, veterinárním veletrhem ANIMAL VETEX a veletrhem obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA.

Но если мир будет сотрудничать в области исследований, разработок, демонстрации и распространения ресурсосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии, то все мы сможем продолжить достижение быстрого экономического прогресса.
Bude-li ale svět spolupracovat na výzkumu, vývoji, předvádění a šíření technologií šetřících zdroje a obnovitelných zdrojů energie, dokážeme i nadále dosahovat svižného ekonomického pokroku.

Одновременно проходят: международная выставкa сельхозтехники TECHAGRO, международная выставка лесной техники и охоты SILVA REGINA, международная выставка возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASА.
Souběžně se zemědělským veletrhem TECHAGRO, lesnickým a mysliveckým veletrhem SILVA REGINA a veletrhem obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA.

Одноверменно проходят: международная ветеринарная выставка ANIMAL VETEX, международная выставка лесоводства и охоты SILVA REGINA, международная выставкa возобновляемых источников энергии в сельском хозяйстве и лесоводстве BIOMASA.
Souběžně s veterinárním veletrhem ANIMAL VETEX, lesnickým a mysliveckým veletrhem SILVA REGINA a veletrhem obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví BIOMASA.