ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• erneuerbare Energien
• erneuerbare Energiequellen
• erneuerbaren Energien

Примеры использования Возобновляемые источники энергии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возобновляемые источники энергии.
Erneuerbare Energien.

Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

Возобновляемые источники энергии для ЦОД.
Erneuerbare Energien für das Rechenzentrum.

К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.
Erneuerbare Energien wie Sonne und Wind zählen ebenfalls dazu.

Компании Google или Lego стремятся полностью перейти на возобновляемые источники энергии точно так же, как мы.
Google oder Lego setzen auch zu 100% auf erneuerbare Energien, genau, wie wir es tun.

Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.
In China und Indien hingegen werden erneuerbare Energien ganz anders betrachtet.

С увеличением поддержки со стороны правительств возобновляемые источники энергии- биоэнергии- становятся более привлекательными.
Mit der steigenden Unterstützung vieler Regierungen werden die erneuerbaren Energien attraktiver.

Мы можем заменить” грязный” энергию и взять его от солнца, Энергия ветра, возобновляемые источники энергии.
Wir können ersetzen” verschmutzt” Energie und nehmen Sie es von der Sonne, Windenergie, erneuerbaren Energiequellen.

Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива.
Technologische Durchbrüche haben erneuerbare Energien wettbewerbsfähig gegenüber fossilen Brennstoffen gemacht.

Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
China setzt sich ehrgeizige Ziele für die Verringerung der Energieintensität und investiert massiv in erneuerbare Energien.

Инвестиции Возобновляемые источники энергии: Бавария Бад- Стебен Фотоэлектрические 600 кВт солнечной крыши, для продажи.
Deutschland Bayern Angebot: Kapitalanlage Erneuerbare Energie in der Region Bad Steben Photovoltaik 600 kWp Solar Dachanlage zu verkaufen.

Время восстановления также намного ниже,, по сравнению с другими устройствами, использующими возобновляемые источники энергии, как тепловой насос.
Recovery-Zeit ist auch viel niedriger, als andere Geräte, die erneuerbare Energiequellen wie Wärmepumpen.

Для некоторых, возобновляемые источники энергии, производимые из органического вещества, являются волшебной палочкой в борьбе с изменением климата.
Für einige kommt eine erneuerbare Energiequelle aus organischem Material einer Zauberformel im Kampf gegen den Klimawandels gleich.

Тепловые насосы являются средства для нагрева или охлаждения для различных бытовых и промышленных нужд, использующих возобновляемые источники энергии.
Warmepumpen sind Anlagen zum Heizen oder Kuhlen fur verschiedene Haus-und Industriebedarf mit erneuerbaren Energiequellen.

Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
Die erste besteht darin, massiv von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energiequellen umzuschwenken, vor allem auf Wind- und Sonnenenergie.

Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.
Die Großindustrie gibt Milliarden von Dollars aus, um die Möglichkeiten zu erforschen, die erneuerbare Energien bieten können.

Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.
Alle Länder müssen ihre Nutzung fossiler Brennstoffe reduzieren und so schnell und umfangreich wie möglich auf erneuerbare Energiequellen umsatteln.

Надеюсь, вы согласитесь, что вам важно знать о том, желает ли ваше правительство инвестировать в возобновляемые источники энергии и образование.
Ich hoffe, Sie stimmen mir zu, dass es für Sie sehr wichtig ist, zu wissen, ob Ihre Regierung bereit ist, in erneuerbare Energien und Bildung zu investieren.

Инвестиции в возобновляемые источники энергии снижают стоимость их производства, расширяют рынок для их внедрения и делают дальнейшее инвестирование более привлекательным.
Investitionen in Erneuerbare senken die Kosten für ihre Herstellung, erweitern den Markt für ihren Einsatz und verstärken den Anreiz, weitere Investitionen zu tätigen.

Извлекается из полезных ископаемых, и только 10% из других, предположительно более экологичных источников, таких, как атомная энергия и возобновляемые источники энергии.
Immer noch von fossilen Brennstoffen und nur 10 Prozent von alternativen, möglicherweise grüneren Energiequellen, wie Atomkraft und erneuerbaren Energien.

Как бы мне ни нравились возобновляемые источники энергии, проблема в том, что все они дают небольшое количество энергии на единицу площади, и с этим проходится мириться.
Alle erneuerbaren Energien, so sehr ich sie liebe, sind diffus. Sie alle liefern wenig Energie pro Flächeneinheit und diese Tatsache müssen wir akzeptieren.

Глобальные усилия по ослаблению изменения климата должны включать масштабный переход с органического топлива на возобновляемые источники энергии, а также внедрение мер по энергосбережению.
Globale Klimaschutzbemühungen müssen mit einer deutlichen Umstellung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energiequellen und mit Energiesparmaßnahmen Hand in Hand gehen.

Мы можем избавиться от нефтяной и угольной зависимости к 2050 году и, используя на треть меньше природного газа, переключиться на экономичные модели потребления и возобновляемые источники энергии.
Wir können unsere Sucht nach Öl und Kohle bis 2050 eliminieren und ein Drittel weniger Erdgas nutzen, indem wir zu effizienter Nutzung und erneuerbarer Energie wechseln.

Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.
Andere erklären, dass wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen überwinden und uns auf erneuerbare Energien wie Sonnen- oder Windkraft stürzen sollten.

И все же утверждают, что гораздо более высокие налоги и субсидии являются лучшим способом увеличить исследования и разработки в новые, более дешевые возобновляемые источники энергии.
Dennoch wird argumentiert, dass beträchtlich höhere Steuern und Subventionen die beste Methode wären, um Forschung und Entwicklung(F&E) im Bereich billigerer erneuerbarer Energien anzukurbeln.

Возобновляемые источники энергии, включая солнечную и ветровую энергетику, находятся в хорошем положении для осуществления значительного вклада в энергетические потребности как развитых, так и развивающихся экономик.
Erneuerbare Energiequellen, einschließlich Solar- und Windenergie, sind in der Lage, den Energiebedürfnissen sowohl in Industrie- als auch in Schwellenländern Rechnung zu tragen.

Если бы этот сбор был добавлен к уже существующим, это способствовало бы укреплению управления с помощью ценовых сигналов переориентацией с ископаемых видов топлива на возобновляемые источники энергии.
Addierte man die neue Abgabe den bereits bestehenden Gebühren hinzu, würde dies das Preissignal zur Abkehr von fossilen Brennstoffen hin zu den erneuerbaren Energien verstärken.

Во-вторых, декларация призывает народы и руководителей всех стран на 100% перейти на возобновляемые источники энергии и принять стратегию нулевых выбросов парниковых газов как можно скорее.
Zweitens bittet die Erklärung Bevölkerungen und Führungen aller Länder, sich zum 100%igen Einsatz erneuerbarer Energien und zur schnellstmöglichen Umsetzung einer Strategie der Emissionsfreiheit zu bekennen und anzuerkennen.

Действительно, сейчас, устойчивое снижение цен на нефть будет не только делать возобновляемые источники энергии менее конкурентоспособными; это будет препятствовать их конкурентоспособности в будущем, препятствуя исследованиям и инвестициям.
Tatsächlich würde ein nachhaltiger Rückgang der Ölpreise erneuerbare Energiequellen nicht nur jetzt weniger konkurrenzfähig machen; er würde zugleich ihre künftige Wettbewerbsfähigkeit verringern, indem er vor Forschung und Investitionen abschreckt.

По оценкам Финансовой инициативы по устойчивой энергетике Экологической программы ООН, мировые инвестиции в возобновляемые источники энергии достигли 100 миллиардов долларов или 18% всех новых инвестиций в энергетический сектор.
Die Sustainable Energy Finance Initiative des UNO-Umweltschutzprogramms geht davon aus, dass die Investitionen in erneuerbare Energien inzwischen einen Umfang von 100 Milliarden weltweit- das sind 18% aller Neuinvestitionen innerhalb des Stromsektors- erreicht haben.