ИСТОЧНИК ПИЩИ на Чешском - Чешский перевод

• zdroj potravy
• zdroj jídla

Примеры использования Источник пищи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, я добавляю источник пищи в систему.
Přidal jsem tedy zdroj potravy.

Пчела- разведчица находит источник пищи.
Včelí zvěd objevil zdroj potravy.

Они самый обильный источник пищи для нас.
Jejich nejlepší zdroj potravy jsme my.

Широко используется как источник пищи.
Obvykle je podáván jako hlavní jídlo.

Нет… мы создаем источник пищи для других Рейфов.
Ne, vytváříme zdroj potravy pro jiné Wraithy.

Эмбер не верит в мясо как в источник пищи.
Amber nepovažuje maso za zdroj potravy.

Хватаются за источник пищи и поддерживают его свежим.
Alepí se na zdroj jídla. Udržují ho tak čerstvý.

Самец- это ближайший источник пищи.
Sameček je zkrátka nejbližší zdroj potravy v okolí.

К сожалению, единственный источник пищи… также считает меня едой.
Bohužel jediný zdejší zdroj jídla, chce sníst zase mě.

Послушай, мы должны найти новый источник пищи.
Poslouchej, musíme najít nové zdroje potravy.

Если отнять у койотов источник пищи, они оставят тебя в покое.
Odnese to pryč kojotův zdroj potravy a oni vás pak nechají samotnýho.

А выбравшись, он должен найти источник пищи.
A jak se dostane ven, musí si obstarat zdroj potravy.

В Пустоте единственный источник пищи и энергии- это новые корабли, что сюда затягивает.
Jediný zdroj energie a jídla v Prázdnotě je z nově příchozích lodí, které jsou drancovány.

Эта дружба гарантирует им постоянно возобновляемый источник пищи.
Takový, který jim zajišťuje neustále doplňovaný zdroj potravy.

Первый муравей находит источник пищи( F) любым способом( а), а затем возвращается к гнезду( N), оставив за собой тропу из феромонов b.
Jak najde mravenec nejkratší cestu do mraveniště: První mravenec najde zdroj potravy( F), najde k ní libovolnou cestou( a), potom se vrátí do mraveniště( N) a během cesty vytváří feromonovou stopu.

Мы изменили поставщика, так как перешли на экологически безопасный источник пищи, вот и все.
Změnili jsme naše dodavatele, protože přecházíme na zdroj potravy mnohem šetrnější k životnímu prostředí, to je vše.

Заманивая насекомых в ловушку, эти светящие черви решают главную проблему, с которой сталкиваются жители пещер- найти постоянный и надежный источник пищи.
Chytá hmyz který se líhne v jeskyni, tito červi vyřešili největší výzvu které stálí jeskynní obyvatelé čelí- nalezení pravidelného a spolehlivé zdroje jídla.

Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов, уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу.
Začala mimo jiné převážet spoustu lovců, kteří začali ve velkém zabíjet bizony a tím Siouxům likvidovali zdroj potravy, oblečení i přístřeší.

До этого момента, у нас не было нормального источника пищи.
Až do této chvíle jsme neměli žádný skutečný zdroj potravy.

Видимо, скворцы гнездятся в четверти мили от их источника пищи.
Špačci většinou hnízdí do 400 metrů od zdroje potravy.

Мухи спят, если только они не на источнике пищи.
Mouchy hibernují, pokud už nejsou u zdroje jídla.

А потом появятся новые источники пищи.
A potom, že budou nové zdroje jídla.

Если бы мы смогли распространить его в ульях враждебных Рейфов в достаточном количестве, это сделало бы их беспомощными и обеспечило бы нас альтернативным источником пищи.
Kdybychom byli schopni ho rozmístit v nepřátelských wraithských hnízdech v dostatečném množství, učinili bychom je tak bezmocnými a poskytly by nám alternativní zdroj potravy.

Мухи не откладывают яйца вокруг источника пищи, они вводят их прямо в кровь и внутренности.
Mouchy nekladou vajíčka kolem zdroje potravy, vstříknou je přímo do krve a vnitřností.

Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?
Nalezení trvalého zdroje potravy, znovuvytvoření funkční vlády, rozmnožení se, nebo uchování znalostí lidstva?

До появления механизированного сельского хозяйства, пастбище летом было основным источником пищи для животных, таких как рогатый скот и лошади.
Před příchodem průmyslového zemědělství, byly pastviny hlavním zdrojem potravy pro výše uvedená pasoucí se býložravá zvířata.

На местном уровне оно заключается в том, что выживание наиболее слабых обществ часто зависит от окружающих биологических ресурсов, поскольку они являются ценными источниками пищи, энергии и дохода.
Lokální proto, že nejkřehčí komunity často co do přežití spoléhají na biologické zdroje, které je obklopují a představují drahocennou studnici potravy, energie i příjmu.

Их среда обитания была настолько разделена дорогами, что они были заключены, в так называемые, отдельные карманы и отрезаны от источников пищи и потенциальных партнеров.
Jeho návyky byly tak moc silnicemi omezeny, že byl odsouzen k životu na omezeném území, což jej odřízlo od zdrojů potravy a potenciálních společníků.

Эволюция- как микробов, так и человека- это выход за границы, дальше, чем вчера или в прошлом году, вызванный необходимостью поиска новых источников пищи.
Poháněna potřebou nacházet další zdroje obživy, evoluce- jak mikrobů, tak člověka- vyžaduje posouvání hranic, vykročení o něco dál než včera nebo vloni.

Карантин в Нью-Йорке имел относительный успех, но затея запереть хищников вместе с постоянным источников пищи лишь поспособствовала более быстрому развитию стригоев.
Karanténní opatření v New Yorku měla malý úspěch, ale izolování predátorů se spolehlivým zdrojem potravy také pomohlo strigoiům, aby se rychleji vyvinuli.