ИСТОЧНИК ПИЩИ на Испанском - Испанский перевод

• fuente de alimento
• fuente de comida
• fuente de alimentos
• fuente de alimentación

Примеры использования Источник пищи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, я добавляю источник пищи в систему.
Así que añado una fuente de comida al sistema.

Самец- это ближайший источник пищи.
El macho simplemente es la fuente de comida más cercana.

Нет… мы создаем источник пищи для других Рейфов.
No, vamos a crear una fuente de comida para otros Espectros.

Послушай, мы должны найти новый источник пищи.
Escucha, tenemos que encontrar una nueva fuente de alimento.

Возьмем кукурузу, еще один основной источник пищи, выше, чем за последние 12 лет.
Disfruta de maíz, otro de base fuente de alimentos, hasta un 12-año de alta.

Я должен заставить себя как-то жить пока я не найду мой собственный источник пищи и воды.
Tengo que buscar algo con que sobrevivir mientras encuentro mi propia fuente de comida y agua.

Когда они находят новый источник пищи, то устраивают оргию, чтобы снять напряжение и спокойно отобедать.
Cuando encuentran una nueva fuente de comida hacen una orgía para disminuir la tensión.

Мы изменили поставщика, так как перешли на экологически безопасный источник пищи, вот и все.
Cambiamos a nuestro proveedor porque queríamos movernos a una fuente de alimento más segura ambientalmente, eso es todo.

Эта важный источник пищи для многих морских обитателей, от криля и лосося до китов.
Y es una importante fuente de alimento en el océano para muchas especies, desde el krill pasando por el salmón hasta las ballenas.

Машина Манны полагаем вырабатывала очень питательная форму зеленых морские водорослей, или хлореллу, как их источник пищи.
La máquina de maná, sé que cree que les proveía de una forma altamente nutritiva de alga verde o chlorela, como su fuente de alimento.

Источник пищи здесь может сохраняться годами, но разумно предположить, что ему хотелось бы иметь больше еды и желательно свежей.
Una fuente de alimentos aquí puede durar años, es razonable pensar que querría tener otros alimentos, alimentos frescos.

Станция" Ганимед"- важный источник пищи вне Земли и Марса. Поэтому обе стороны заинтересованы в ее восстановлении.
La estación Ganímedes es un importante proveedor de alimentos fuera de la Tierra y Marte y no es del interés de ninguno de nosotros dejarla dañada.

Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов, уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу.
Empezó a transportar, entre otras cosas, gran cantidad de cazadores quienes comenzaron la caza indiscriminada de búfalos eliminando una fuente de alimentos, vestimenta y abrigo de los sioux.

Если такой источник пищи или воды заражен или уничтожен, воздействие на осуществление права на питание имеет гораздо большую важность, чем в регионах, в которых продукты питания по большей части являются завозными.
Si esta fuente de alimentación o de agua está contaminada, o se destruye, su repercusión en el goce del derecho a la alimentación es mucho más importante que en las regiones donde la mayor parte de los alimentos no se produce localmente.

Недавно на глубоководных участках океанического ложа обнаружен еще один источник пищи, поддерживающий крупное сообщество морских существ: неожиданно разнообразные морские организмы, обитающие на скелетах китов.
En fecha reciente, se ha descubierto en los fondos oceánicos abisales otra fuente de alimentación que sustenta a una gran comunidad de criaturas marinas: se trata de una sorprendente variedad de organismos marinos que crecen en los esqueletos de ballena.

Эта авифауна нередко служит источником пищи для местного населения.
Estas aves suelen ser una fuente de alimentos para las poblaciones locales.

До этого момента, у нас не было нормального источника пищи.
Hasta ese momento no habíamos tenido realmente una fuente de alimentación.

Пока люди лежат в этих капсулах, они- готовые источники пищи.
Acostados en los contenedores, la gente es una fuente de comida prefabricada.

А потом появятся новые источники пищи.
Y entonces habrían nuevas fuentes de alimentación.

Может быть, ты должен был сказать мне, что она отвергает все источники пищи.
Quizás deberías haberme dicho que rechazaba todas las fuentes de alimento.

Мухи не откладывают яйца вокруг источника пищи, они вводят их прямо в кровь и внутренности.
Las moscas no ponen huevos en su fuente de alimento los introducen en la sangre y las tripas.

Лягушки служат источником пищи для птиц, рыб, змей, стрекоз и даже обезьян.
Las ranas sirven como una fuente de alimentación para aves, peces, serpientes, libélulas y hasta monos.

Они являются источником пищи и крова, составляют основу социальных, культурных и религиозных практик и представляют собой ключевой фактор экономического роста.
Son la fuente de alimento y refugio, la base de las prácticas sociales, culturales y religiosas, y un factor central en el crecimiento económico.

Видимо, скворцы гнездятся в четверти мили от их источника пищи.
Al parecer, los estorninos construyen sus nidos a menos de 400 metros de su fuente de alimento.

Их хижина теперь была непригодна для жилья; крыша из воловьих шкур служила им источником пищи, и семья переехала к семье Брин.
Su cabaña ahora era inhabitable; el cuero de buey del techo sirvió como su suministro de alimentos, y la familia se mudó con los Breen.

Их среда обитания была настолько разделена дорогами, что они были заключены, в так называемые, отдельные карманы и отрезаны от источников пищи и потенциальных партнеров.
Su hábitat estaba tan repartido por las rutas que estaban encerrados en lugares aislados aislándolos de fuentes de alimentos y apareamientos potenciales.

Они не только служат источником пищи, но и производят почти половину атмосферного кислорода за счет процесса фотосинтеза в планктонных микроводорослях и в прибрежных морских покрытосемянных растениях и макроводорослях.
No sólo son fuente de alimento, sino que también generan casi la mitad del oxígeno de la atmósfera gracias a la fotosíntesis que llevan a cabo las microalgas del fitoplancton y las angiospermas marinas y macroalgas de las zonas ribereñas.

На местном уровне оно заключается в том, что выживание наиболее слабых обществ часто зависит от окружающих биологических ресурсов, поскольку они являются ценными источниками пищи, энергии и дохода.
Locales, porque con frecuencia las comunidades más frágiles dependen para su supervivencia de los recursos biológicos que las rodean, lo que constituye una preciosa fuente de alimentos, energía e ingresos.

Открытость, обмен всеми видами информации, не только о местоположении, траектории, опасности и так далее, но и об источниках пищи.
Se trata de una apertura, es un intercambio de todo tipo de información, no solo acerca de la ubicación, la trayectoria, el peligro y demás, sino de las fuentes de alimentos.

Ожидается, что проблема ухудшится с ростом населения до 9 миллиардов или 10 миллиардов к середине столетия. Можно ожидать усиление давления на наши источники пищи.
Se espera que este problema empeore por el aumento de la población mundial a 9 o 10 mil millones para mediados de siglo, y por tanto habrá más presión sobre nuestros recursos alimentarios.