ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ на Испанском - Испанский перевод

• cocinar
• la cocción de alimentos
• la preparación de alimentos
• preparar alimentos
• preparación de las comidas
• culinarias
• preparar las comidas
• preparar la comida

Примеры использования Приготовления пищи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гриль приготовления пищи решетки.
Parrilla Las parrillas cocción.

До, во время и после приготовления пищи.
Antes, durante y después de preparar las comidas.

Секрет приготовления пищи на высоком…".
El secreto es cocinarlo a alta.

Этот регулируемый складной гриль приготовления пищи.
Esta parrilla cocción plegable altura ajustable.

Способ приготовления пищи также важен.
Cómo se preparan los alimentos también es relevante.

Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.
Volvamos de nuevo al tema de la cocina y volvamos al diseño.

Энрике пропускал посторонних в зону приготовления пищи.
Resulta que Enrique ha dejado entrar a gente al área de preparación de comida.

Он называется" Эль Химия", и они для приготовления пищи используют науку.
Se llama El Chemistri, y usan ciencia para hacer la comida.

В комплексе имеется отдельный блок для приготовления пищи.
Forma parte del complejo un local habilitado para la preparación de alimentos.

Топливо, предназначенное для приготовления пищи и отопления жилого помещения;
El combustible utilizado para preparar alimentos y calentar la vivienda.

Обеспечивать бесперебойные поставки топлива для приготовления пищи;
Velar por un suministro estable de combustible para cocinar los alimentos;

Электрическая плита для приготовления пищи Электрическая плита Портативное устройство.
Estufa eléctrica para cocinar Cocina eléctrica cocción Aparato portátil.

Производимые изделия произвели революцию в процессе приготовления пищи.
Los aparatos revolucionaron el proceso de preparación de comida.

Матери приготовления пищи, вам не нравится эта еда, вы едите его, ласточку.
Madre preparar la comida, que no le gusta este alimento, te lo comes, golondrina.

Переход от традиционных к экологически чистым методам приготовления пищи.
Paso de los métodos de cocina tradicionales a métodos limpios.

Еще 800 миллионов главным образом для приготовления пищи и обогрева жилья используют традиционную биомассу.
Otros 800 millones dependen de la biomasa tradicional para fines de cocina y calefacción.

Их рацион в основном составляется исходя из устоявшейся культурной практики приготовления пищи.
El menú se basa principalmente en las prácticas culinarias culturales.

В Гватемале повстанческие формирования используют девочек для приготовления пищи, ухода за ранеными и стирки одежды.
En Guatemala los grupos de rebeldes utilizan a las niñas para preparar alimentos, atender a los heridos y lavar la ropa.

Большинство семей в мире ежедневно используют несколько способов приготовления пищи.
La mayoría de las familias del mundo usan diversos métodos para cocinar a diario.

Большую часть этого времени монахини в основном считались слугами монахов для приготовления пищи, уборки помещений и выполнения других работ в храме.
Durante casi todo ese tiempo se consideró que las monjas eran fundamentalmente siervas de los monjes que cocinaban, limpiaban y se encargaban de otros quehaceres en el templo.

Древесный уголь также используется в сельских и городских районах для приготовления пищи.
El carbón vegetal también se utiliza en las zonas rurales y urbanas para la cocción.

За сбор дров и навоза, необходимых для приготовления пищи для семьи и обогрева жилищ во время холодов, отвечают женщины и дети.
Recae sobre la mujer y los hijos la obligación de recoger leña y estiércol para preparar la comida de la familia y calefaccionarse durante la temporada fría.

Кроме того, из-за неэффективности печей излишне удлиняется время приготовления пищи.
Además, las cocinas de combustión ineficiente aumentan innecesariamente el tiempo de cocción.

Энергия в жилищном секторе используется для кондиционирования воздуха, приготовления пищи, освещения и питания бытовых приборов.
En el sector residencial, la energía se utiliza para prestar servicios relacionados con la modificación artificial del clima, la cocción de alimentos, el alumbrado y la energía para los electrodomésticos.

Например, поощряется использование солнечной энергии для приготовления пищи.
Por ejemplo, se alienta el uso de la cocción de alimentos mediante el uso de la energía solar.

Женщины и девочки отвечают за ведение домашнего хозяйства, сбор топлива и обеспечение водой для приготовления пищи или в сельскохозяйственных целях.
Las mujeres y las niñas se encargan de la casa, de recoger leña y acarrear agua para preparar las comidas o para fines agrícolas.

Кроме того, необходимо проводить кампании по ознакомлению потребителя с проблемами хранения и приготовления пищи.
De ahí la necesidad de organizar campañas de sensibilización de los consumidores, para que adviertan los problemas de conservación y preparación de los alimentos.

Для удовлетворения основных потребностей в питьевой воде, соблюдения санитарно-гигиенических норм и приготовления пищи человеку необходимы 50 литров воды в день.
Para satisfacer las necesidades básicas humanas de agua para beber, para la higiene, el lavado y la preparación de los alimentos, se necesitan 50 litros diarios de agua por persona.

Международная НПО<< Лив интернэшнл>gt; в настоящее время занимается восстановлением больничной кухни и поставит необходимые предметы и оборудование для приготовления пищи.
Una organización no gubernamental internacional, Live International, está rehabilitando la cocina del hospital y le suministrará los utensilios y el equipo necesarios para la preparación de las comidas.

Расширение поддержки научно-исследовательских учреждений в масштабах всего региона в таких областях, как рациональное питание и здоровый образ жизни, безопасная пищевая технология и правильная практика приготовления пищи.
Mayor apoyo a las instituciones para realizar investigaciones en toda la región en la esfera de regímenes alimentarios y costumbres saludables, tecnología de los alimentos y prácticas culinarias;