ВАШ ИСТОЧНИК на Чешском - Чешский перевод

• váš zdroj
• tvůj zdroj
• vaše zdroje

Примеры использования Ваш источник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш источник.
Váš zdroj.

Кто ваш источник?
Kdo je váš zdroj?

Ваш источник ошибается.
Vaše zdroje se mýlí.

А кто ваш источник?
Kdo je váš zdroj?

Ваш источник был прав.
Tvůj zdroj měl pravdu.

Так это ваш источник?
Takže to je tvůj zdroj?

Кто ваш источник, Камергер?
Váš zdroj, komoří?

Насколько надежен ваш источник?
Jak spolehlivé jsou vaše zdroje?

Ваш источник надежен?
Jak důvěryhodný je váš zdroj?

Вы скажете кто ваш источник или нет?
Tak prozradíte mi svůj zdroj nebo ne?

Ваш источник дохода исчерпал себя.
Váš zdroj peněz je pryč.

Вы отрицаете, что она ваш источник?
Popíráte, že to ona byla vaším zdrojem?

Кто ваш источник по Джо Морану?
Kdo je váš zdroj ohledně Joea Morana?

Я просто хочу знать, кто ваш источник.
Musím jenom vědět, kdo je tvůj zdroj.

Кто ваш источник сплетен по убийствам?
Kdo je váš zdroj ohledně těch vražd?

Я думаю, что я знаю, кто ваш источник.
Myslím, že vím na koho se odkazujete.

Ваш источник сказал, где мы можем его найти?
Řekl vám váš zdroj, kde byste ho mohla najít?

Думаешь, я сам не найду ваш источник?
Myslíte si že vaše zdroje nedokážu najít sám?

Что ж, в этом случае ваш источник ошибался, да?
No, v tomhle případě se váš zdroj mýlil, hm?

Ваш источник взломал правительственную базу данных.
Váš zdroj se naboural do vládní databáze.

Мы ничего не слышали об этом,- Так кто ваш источник?
Taky jsme o tom nic nezaslechli, tak kdo je tvůj zdroj?

А как ваш источник соотносится с этим резервуаром?
Kde leží ten váš pramen v porovnání s touhle nádrží?

Даже следов нет. Простите, парни, но это не ваш источник.
Ani stopa po něm. Promiňte, kluci, tohle není váš zdroj.

Если ваш источник так патриотичен, пусть выступит.
Jestli je váš zdroj takovej vlastenec, ať předstoupí.

Это правда. Если ваш источник так патриотичен, пусть выступит.
Jestli je váš zdroj takovej vlastenec, ať předstoupí.

Ваш источник, Уолтер Бернс, вчера был найден мертвым.
Váš zdroj, Walter Burns, byl dnes v noci nalezen mrtvý.

Раскрывая секретные данные, ваш источник нарушает приблизительно 17 федеральных законов.
Odhalením tajných informací ten Váš zdroj porušuje asi 17 federálních zákonů.

Это KBLY, ваш источник хулиганских новостей, погоды и спорта.
Tohle je KBLY, váš zdroj tyranských zpráv, počasí a sportu.

Этот вариант стал невозможен, когда ваш источник засунул себе в рот" беретту" девятого калибра и спустил.
Tahle varianta už je ale pasé, když si váš zdroj strčil nabitou Berettu 9mm Nano do svých úst a zmáčkl spoušť.

Если ваш источник правдив, какое это имеет отношение к клингонам?
I kdyby měl váš informátor pravdu, co to má společného s Klingony?