ЭТОТ ИСТОЧНИК на Чешском - Чешский перевод

• tento zdroj
• ten pramen

Примеры использования Этот источник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто этот источник?
Kdo je zdroj?

Этот источник Томас Дюрант?
Tím zdrojem je pan Durant?

Кто этот источник?
Kdo je ten zdroj?

Но где же этот источник?
Ale kde je ten zdroj energie?

Кто этот источник?
Kdo je ten informátor?

Ты сможешь разработать этот источник?
Můžeš nám ukázat ten zdroj?

Но кто этот источник?
Ale kdo byl ten zdroj?

Этот источник дал ей аудиторский журнал.
Ten zdroj jí poskytl stopy v auditu.

К сожалению, этот источник не смог уточнить.
Naneštěstí tento zdroj nemohl upřesnit.

Этот источник должен быть спрятан неподалеку.
Tento zesilovač Musí být ukryt někde nablízku.

У всякого волшебства есть цена, и этот источник- не исключение.
Všechna magie něco stojí a ten pramen není výjimkou.

Вдруг этот источник энергии где-то тут, на нашей стороне?
Co když ten zdroj je někde tady u nás?

Если такая доля преимущества США в области производительности зависит от позволения неконтролируемого роста« Wal- Mart» и других крупных сетей супермаркетов, что произойдет, когда этот источник роста иссякнет?
Jestliže tak značná část náskoku USA v oblasti produktivity skutečně spočívá v tom, že Wal-Mart a jeho halové sourozence necháváme vyřádit, co se stane, až tento zdroj růstu začne opadat?

Этот источник энергии в 16 километрах под нами, в толще камня.
Ten zdroj energie je pod deseti mílemi pevné skály.

Если страны Центральной Азии и их соседи не начнут сотрудничать в области контроля над производством наркотиков, их использованием и трафиком, этот источник, создающий угрозу здоровью, коррупцию и преступления не будет устранен.
Nebudou-li středoasijské státy a jejich sousedé spolupracovat při kontrole výroby, užívání a obchodování s drogami, nepodaří se tento zdroj závažných zdravotních rizik, korupce a zločinnosti vymýtit.

Этот источник энергии, очень важным фактором нашего здоровья, в том числе:.
Tento zdroj energie, velmi důležitým faktorem našeho zdraví, včetně:.

Когда вырастут процентные ставки, этот источник роста прибылей исчезнет и некоторые фирмы будут вынуждены пересмотреть бизнес- модели- например, те, что занимаются частным акционерным капиталом и полагаются на дешевый капитал.
Tento zdroj růstu zisku se stoupajícími úrokovými sazbami vymizí a některé firmy budou muset přehodnotit obchodní modely, které se opírají o levný kapitál- například správu soukromých aktiv.

Этот источник неопределенностей сочетается с ослаблением производства во многих развивающихся странах.
Tento zdroj nejistoty přichází zároveň se slábnoucí výkonností v mnoha rozvíjejících se zemích.

Мне этот Источник совсем не интересен, и, если вы решили его найти, можете высадить меня, где вам будет угодно.
Mě ten Pramen vlastně vůbec nezajímá, takže jestli vás to k němu táhne, klidně mě vysaďte, kde chcete.

У этого источника нет опций.
Tento zdroj nemá žádné volby.

Вопрос о достоверности этого источника является дискуссионным.
O spolehlivosti tohoto pramene se však vede diskuze.

Большой удельный вес этих источников говорит о доверии клиентуры в целом к банковской сфере;
Velký podíl těchto zdrojů naznačuje důvěru klientů jako celku v bankovním sektoru;

Ты доверяешь этому источнику?
Věříš tomu zdroji?

Теперь посмотрим, что случится с этим источником.
Teď se zamyslete, co se stane s tímto zdrojem.

Отбрасывать тень от этого источника света.
Vrhnout stín z tohoto zdroje světla.

Чтобы включить Неизвестные источники или Разрешить из этого источника.
Aby Neznámé zdroje nebo povolit z tohoto zdroje.

Введите псевдоним пользователя, которому разрешен доступ к этому источнику данных и таблице.
Zadejte alias uživatele, kterému byl povolen přístup k danému zdroji dat a tabulce.

Мы хотим, чтобы ты возглавил проверку этого источника.
Chceme, abys vedl prověřování tohoto zdroje.

Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.
Vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji.

Угрожая этому источнику власти, индустрия микро- финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
Branže mikrofinancování tento zdroj moci ohrozila a vytvořila silného konkurenta, který si našel příhodný okamžik k útoku.