ALTERNATIV на Русском - Русский перевод

• альтернатив
• альтернативы
• альтернативные

Примеры использования Alternativ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Označme |O| počet všech alternativ.
Решаемость во всех вариантах.

Existuje mnoho alternativ k Omegle, které nabízejí tuto funkci[…].
Есть много альтернатив Omegle, которые предлагают эту функцию[…].

Přesto však k tomuto datu existuje množství dalších alternativ.
Однако существуют и другие датировки этого события.

Za jednu z grafických alternativ pseudokódu lze považovat vývojové diagramy.
Блок-схемы и дракон- схемы можно рассматривать как графическую альтернативу псевдокоду.

Podle mého názoru existuje v muslimské zemi pouze pět myslitelných alternativ.
По моему мнению, для мусульманской страны существует всего пять возможных альтернатив.

Jedna z nejvíc fascinujících a hlavních alternativ kategorického imperativu- utilitarismus.
Одна из интереснейших основных альтернатив категорического императива- утилитаризм.

Existuje mnoho alternativ k tradiční léčbě akné, ale nejbezpečnější způsob, jak se léčit akné přirozeně.
Есть много обычных альтернативы лечения акне, но и самый безопасный путь для лечения акне естественно.

Nicméně,, že jsou mnohem dražší než standardní trubky stejného průměru, což má za následek velmi časté použití alternativ.
Однако, они гораздо дороже, чем стандартные трубы такого же диаметра, что приводит к очень частым использованием альтернатив.

Zřejmě, je tam vysoký počet alternativ dostupných na trhu, uspokojí vaše potřeby.
Очевидно, существует большое количество альтернатив, доступных на рынке, чтобы удовлетворить ваши потребности.

Sadu alternativ k silným steroidů, které se používají k pomoci uživatelům získat svalovou hmotu efektivněji.
Набор альтернатив мощных стероидов, которые используются, чтобы помочь пользователям получить мышечную массу более эффективно.

Pro Morsího bude navíc kvůli absenci jiných revolučních alternativ hlasovat i značná část neislamistických revolucionářů.
Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.

Existuje mnoho alternativ k léčbě problémy se spánkem, které jdou s nekonečným dolní části zad a pomáhá stabilizovat způsobem sami.
Есть многочисленные альтернативы для лечения проблем отдыха, которые идут с бесконечной болью в пояснице и помогают стабилизировать себя соответственно.

Existuje celá řada výhod výběru keramických obkladů na podlahy namísto jiných alternativ, jako je vinyl, lamino, dřevo, koberec nebo přírodních kamenů, jako j….
Есть ряд преимуществ в выборе керамической плитки для полов, а не другие альтернативы, такие как винил, ламинат, дерево, ковер или на….

Existovalo tedy mnoho dalších alternativ k tezi, že ve středu naší galaxie se nachází supermasivní černá díra, protože tam mohlo být i mnoho jiných věcí.
Таким образом, было много альтернатив идее о существовании черной дыры в центре галактики, потому что вы могли засунуть туда еще много вещей.

Čínský prezident Chu Ťin-tchao hovořil o všem, co již jeho země dělá pro snížení energetické náročnosti a investice do„ zelených“ alternativ.
Президент Китая Ху Цзиньтао рассказал о том, что именно его страна уже делает для снижения интенсивности потребления энергии и инвестирования в« зеленые» альтернативы.

Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.
Не зная всех возможных альтернатив, мы не можем сформировать ограниченный, тестируемый набор четких гипотез.

Naše rozhodnutí o libovolné konkrétní otázce je ale záležitost důsledků dostupných alternativ, a následky dané volby se mohou změnit, pokud se změní kontext.
Но наше решение о любом конкретном вопросе определяется последствиями доступных альтернатив, а последствия данного выбора могут меняться, когда меняется контекст.

Pokud by vydávání svobodných alternativ bylo jen záležitostí programování, mohlo by být řešení takových problémů v budoucnosti, až se zvýší prostředky naší komunity pro vývoj, snadnější.
Если бы выпуск свободных альтернатив был лишь вопросом программирования, решение будущих проблем становилось бы легче с возрастанием возможностей нашего сообщества по разработке.

Téměř ve všech průmyslových odvětvích, zda se jedná o dopravní, pohostinost, nebo dokonce komunikace, mající řadu alternativ pro své klienty, aby si je důležitá.
Почти во всех отраслях промышленности, является ли это транспорт, гостеприимство, или даже связь, имеющий ряд альтернатив для ваших клиентов, чтобы наслаждаться важно.

Řada ekonomů, včetně autorů tohoto článku, navrhla řadu alternativ k patenty podporovanému výzkumu, vývoji a testování, které se těmto problémům vyhýbají.
Многие экономисты, включая авторов, предложили различные альтернативы патентной поддержки НИОКР и тестирования, которые позволяют избежать этих проблем.

Zdá se, že kdyby záleželo jen na ropných společnostech, raději by těžily uhlovodíky z největších hlubin Země, než aby investovaly zisky do čistých energetických alternativ.
Придерживаясь своих собственных механизмов, нефтяные компании, похоже, предпочитают извлекать углеводороды из самых глубоких пределов земли, вместо того чтобы направлять свои прибыли в альтернативные чистые виды энергии.

Se všemi novými pravidly Chatroulette, lidé z celého světa zkoumají nové Chatroulette alternativ, aby se s novými přáteli nebo se bavit s náhodnými cizinci.
Со всеми новыми правилами в Chatroulette, люди со всего мира изучают новые альтернативы Chatroulette, чтобы завести новых друзей или получать удовольствие от случайных незнакомцев.

Zpráva se vyslovila pro vývoj alternativ vůči fosilním palivům, což by zajistilo, že hospodářský rozvoj nezpůsobí ekologickou pohromu, a uznala důležitost adaptace na klimatické změny.
Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.

Což mě přivádí zpátky zase opět… k jedné z nejvíce fascinujících a hlavních alternativ kategorického imperativu. Jeremy Bentham znamená konec teorie morálky… utilitarianismu.
Что, в свою очередь, возвращает меня к одной из интереснейших основных альтернатив категорического императива- теории морали о средствах достижения цели Джереми Бентама- утилитаризму.

Přitom země sužované depresemi a prudce slábnoucí inflací mají obvykle velice nízké výpůjční náklady: investoři nakupují státní dluhopisy kvůli nedostatku výdělečných alternativ.
И страны, переживающие спад и резко ослабевающую инфляцию, обычно сталкиваются с очень низкими затратами по кредитам и займам: инвесторы приобретают государственные ценные бумаги за неимением прибыльных альтернатив.

Bezútěšnost těchto alternativ vedla mnohé experty k přesvědčení, že nejlepší a nejmorálnější cestou k neutralizaci íránské hrozby by bylo pro Izrael podepsání mírové smlouvy s Palestinci.
Очевидность этих альтернатив привела многих к тому, что они стали верить, что лучший и самый этический способ нейтрализовать иранскую угрозу заключается в подписании Израилем мирного договора с палестинцами.

Vzhledem k tomu, že jejich využití fosilních paliv naráží na geopolitické a ekologické limity, byly donuceny významně investovat do alternativ- zejména do obnovitelných zdrojů energie.
Так как их использование ископаемого топлива столкнулось с геополитическими и экологическими ограничениями, они были вынуждены серьезно инвестировать в альтернативные- главным образом, возобновляемые источники энергии.

Po celá léta, IncrediMail je jedním z mála alternativ k e-mailové běžných nástrojů, které nabízí známé funkce zasílání zpráv spojené s neobvykle uživatelsky přívětivého rozhraní.
В течение многих лет, IncrediMail была одной из немногих альтернатив для основных инструментов электронной почты, который предлагает функциональность знакома сообщениями в сочетании с необыкновенно удобным интерфейсом.

Není ale nezbytné přijmout tento machiavelistický názor, aby člověk chápal, že snažit se potlačovat spotřebu fosilních paliv za neexistence praktických alternativ je recept na hospodářskou stagnaci.
Нет необходимости принимать беспринципную точку зрения, чтобы признать, что попытка ограничения использования ископаемых видов топлива при отсутствии надежных альтернатив- это рецепт для экономической стагнации.

Jsme výzkum několik alternativ a zjistil následující přírodní prostředky pro léčbu aterosklerózy velmi účinné v Aquapower tepny, snížení krevního tlaku a obnovení hladiny cholesterolu:.
Мы исследуем несколько альтернатив и нашли следующие природные средства для лечения атеросклероза весьма эффективным удалением предметов, закупоривших артерий, снижение кровяного давления и восстановление уровень холестерина:.

Как использовать "alternativ" в предложении

Kromě toho to byly: nevhodné bezpečnostní systémy, není možnost výběru více alternativ, nezanedbatelná spotřeba vody a energie.

Pokud cestující mají na výběr více alternativ přepravy, musí mít možnost srovnání.

Jestli jde o výmysl profesora anebo snaha automobilky mlžit, není asi v tuto chvíli moc důležité, protože žádná z alternativ Viperům záchranu nepřináší.

Zkus si vybrat z námi nabízených alternativ s podobnými parametry.

Privela existujucich vhodnych alternativ na trhu (Leaf, Soul, e-Up, BMW, Tesla, ...) ktore maju vlastne problemy sa presadit, ..

Pokud se ale chcete dozvědět více možností, představíme několik nejlepších alternativ.

Za prvé uvést více alternativ a za druhé se zaměřit na různé potřeby různých hráčů.

V současné době jedna z mála alternativ ke svatojakubské cestě, kde putují poutníci, jsou poutní ubytovny a je tradice delší než 1000 let.

Jednou z možných alternativ se pak stávají ryby, které se jíst smí.

Pro začátečníky je QuickTime Player jednou z nejlepších alternativ Audio Hijack Pro. 1.