АЛЬТЕРНАТИВУ на Чешском - Чешский перевод

• alternativu
• možnost
• alternativy
• alternativa
• alternativou
• k alternativě

Примеры использования Альтернативу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учитывая альтернативу.
Vzhledem k alternativě.

А теперь рассмотрите альтернативу.
A pak zváží možnosti.

Учитывая альтернативу, да.
Zvážím-li alternativy, ano.

Предложите мне лучшую альтернативу.
Dejte mi lepší možnost.

Такую альтернативу необходимо поддержать.
Tato alternativa by se měla podporovat.

Ну, Гэвин нашел альтернативу.
No, Gavin našel jinou možnost.

Альтернативу старым системам власти.
Jako alternativy k starým mocenským systémům.

Я вижу более дешевую альтернативу.
Napadá mě levnější alternativa.

И так, я указал вам альтернативу мистер Рид:.
Naznaèil jsem dvì alternativy, pane Reede:.

Возможно, трудно подобрать альтернативу.
Možná neexistuje jasná alternativa.

Пожалуйста, прими меня как альтернативу самоубийству.
Prosím, uvažuj o mě jako o alternativě k sebevraždě.

Идите в астрометрическую и поищите альтернативу.
Jděte do Astrometriky a hledejte jinou.

Он продавал его как альтернативу GHB.
Že je to alternativa místo GHB.

Им будет невесело, когда они очнутся, но, учитывая альтернативу.
Nebudou šťastní až se vzbudí, ale vzhledem k alternativě.

В конечном итоге Азия найдет частичную альтернативу, приступив к углублению собственных долговых рынков.
Nakonec si Asie najde alternativy, zčásti i prohloubením vlastních dluhových trhů.

Если я и тут струшу, обещаю найти альтернативу.
Pokud by se ukázalo že jsem zbabělý to provést, slibuji že najdu jinou možnost.

Ближайшая подходящая планета просто слишком далеко, поэтому я бы хотела предложить альтернативу.
Nejbližší vhodná planeta je prostě příliš daleko, takže navrhuji jinou alternativu.

Махатма Ганди предложил альтернативу- институализировать бедность и сделать бедность перманентной.
Alternativou, s níž přišel Mahatma Gandhi, bylo zavést chudobu jako trvalou státní filozofii.

Америка нуждается в Обаме, но МакКейн предоставляет взвешенную альтернативу.
Amerika potřebujeme Obamu, ale McCain je rozumnou alternativou.

Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
Měla by raději uvažovat o jednodušší a životaschopnější alternativě, která už existuje.

В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу.
Populisté zase dokážou vyburcovat masy, ale nenabízejí žádné alternativy.

Мы должны вывесить белый флаг. Быть его лучшими друзьями и предложить ему альтернативу чтобы он не смог отказаться.
Musíme mu ukázat bílou vlajku, být jeho nejlepší přátelé a nabídnout mu možnost, kterou nemůže odmítnout.

И я вынужден ответить, что в настоящий момент, мы не можем вообразить альтернативу.
Řekl bych, že v současné době je alternativa nepředstavitelná.

Оценка в€ 2, 5 миллиарда предполагает, что политики выберут самую дешевую альтернативу возобновляемой энергии.
Odhad ve výši 2,5 miliard eur předpokládá, že si politici v oblasti obnovitelné energie zvolí nejlevnější alternativy.

Цукерберг уже давно считает такую альтернативу- не заменять бизнес- модель социальных сетей, а устранять общую причину, по которой люди отказываются покидать службу.
Zuckerberg už dávno zvažoval takovou alternativu- nenahradit obchodní model sociální sítě, ale odstranit společný důvod, proč lidé dávají službu.

Блок-схемы и дракон- схемы можно рассматривать как графическую альтернативу псевдокоду.
Za jednu z grafických alternativ pseudokódu lze považovat vývojové diagramy.

И до тех пор, пока нам во время выборов предоставляют альтернативу между республиканским кандидатом и демократом… кандидатом от демократов, каждый из которых был выбран членами.
A tak dlouho, dokud je nám dána možnost, během období volení, vybrat mezi kandidáty Republikánů či Demokratů, oboje, jež bylo vybráno členy.

Никола Тесла, главный конкурент Томаса Эдисона, или заклятый враг, это как посмотреть, придумал это как альтернативу огнестрельному оружию.
Nikola Tesla, hlavní soupeř Thomase Edisona, nebo jeho nemesis, podle toho, sestrojil tohle jako alternativu střelných zbraní.

Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно.
To potažmo posílilo její dvojí přesvědčení, že její verze státem řízeného kapitalismu nabízí důvěryhodnou alternativu a že její globální nadvláda je nevyhnutelná.

Владельцы необычных торговых точек считают, что отказ от вредной упаковки позволит сибирякам сократить объемы мусора и найти альтернативу одноразовым вещам из полиэтилена и пластика.
Majitelé neobvyklých prodejen se domnívají, že odmítnutí škodlivých obalů umožní Sibiřům snížit množství odpadu a najít alternativu k jednorázovým položkám vyrobeným z polyethylenu a plastu.