АЛЬТЕРНАТИВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• alternativních
• alternativní

Примеры использования Альтернативных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начальник отдела альтернативных программ?
Šéfa Alternativního Programu?

И полное отсутствие любых возможных альтернативных версий.
A úplnou absenci jiného možného vysvětlení.

Вы были на альтернативных вечеринках?
Vy jste někdy byla na alternativním ohňostroji?

Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
K nápravě měnových vztahů existují dva alternativní a ostře kontrastující přístupy.

Задумайтесь об альтернативных механических частях.
Takže je třeba přemýšlet o náhradních mechanických částech.

Соединенное Королевство является одним из крупнейших в мире рынков альтернативных финансов.
Spojené Království má jeden z největších trhů s alternativním financováním na světě.

Сли допустить существование альтернативных вселенных, многое становитс€ возможным.
Pokud připustíme alternativní vesmíry, pak se může stát mnoho věcí.

Я читал об альтернативных методах лечения, направленных на замедление мышечной деградации.
Četl jsem o alternativní léčbě, která se používá ke zpomalení míry svalového poškození.

Другими словами здорового пузыря мышц сужения альтернативных, их режимы изменения друг друга.
Jinými slovy zdravého měchýře stahy svalů alternativní, jejich režimy změnit jeden druhého.

В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
V důsledku toho by měli držitelé aktiv denominovaných v dolarech očekávat dva alternativní scénáře.

Ни альтернативных теорий, ни других подозреваемых, ни скользких временных промежутков- никакой интерпритации!
Žádné alternativní teorie, žádní další podezřelé, žádné kluzké časové osy, žádný prostor pro interpretaci!

Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
Pokud omezíte emise uhlíku, aniž byste zajistili cenově dostupné alternativní zdroje energie, ochabne HDP.

Перспектива такого резкого сокращения доходов от экспорта отрезвит Кремль, особенно учитывая сложность поиска альтернативных рынков.
Vyhlídka tak drastického poklesu exportních příjmů by byla pro Kreml zdrcující, zejména vzhledem k obtížnosti nacházet alternativní trhy.

Рик Санчес с Земли измерения Си- 137, ты арестован за преступления против альтернативных Риков, властью межпространственного Совета Риков.
Ricku Sanchezi ze Země v dimenzi C-137, seš zatčenej za zločiny proti alternativním Rickům z moci transdimenzionální rady Ricků.

Нобелевскими лауреатами по экономике этого года стали двое ученых, работа которых в течение жизни была посвящена исследованию альтернативных подходов.
Letošními laureáty Nobelovy ceny za ekonomii jsou dva akademici, jejichž životní dílo se věnovalo alternativním přístupům.

Победитель Российского Чемпионата по Аэропрессу, одному из альтернативных методов заваривания, также получил путевку на следующий этап- Мировой Чемпионат в Сиднее.
Vítěz ruského šampionátu Aeropress, jednoho z alternativních způsobů pivovarnictví, získal také vstupenku do další etapy- mistrovství světa v Sydney.

MIM технология имеет свои преимущества перед традиционными порошковой металлургии, механической обработки, прецизионное литье и других альтернативных методов.
Technologie MIM má své výhody oproti tradiční práškové metalurgii, obrábění, investičnímu lití a dalším alternativním metodám.

Эта технология также считалась опасной при стратегическом и военном использовании по причине отсутствия альтернативных путей передачи данных в случае нападения противника.
Tato technologie byla také považována za nebezpečnou pro strategické a vojenské použití, protože zde nebyly alternativní způsoby pro komunikaci v případě nepřátelského útoku.

Сегодня все прочие изделия MAM, такие как пустышки, чашки и детская посуда, изготавливаются исключительно из абсолютно безопасных альтернативных материалов.
V současnosti se všechny ostatní výrobky MAM, jako jsou dudlíky, hrníčky apříbory, vyrábějí pouze znaprosto bezpečných alternativních materiálů.

Я исследовал много этих альтернативных стероиды, и они набирают популярность, потому что они дают вам лучшие результаты, чем если бы вы были просто придерживаться вашей обычной тренировки в одиночку.
Byl jsem zkoumá mnoho z těchto alternativních steroidů a získávají na popularitě, protože oni vám lepší výsledky, než kdyby se jen držet se svého cvičení rutiny sám.

Ну, у меня не было времени, чтобы раскопать больше, но по-видимому, он владеет своего рода компанией по производству альтернативных источников энергии.
No, neměl jsem moc času, abych něco vyhrabal, ale údajně vlastní nějaký druh společnosti, zabývající se alternativními zdroji energie.

В течение последних десяти лет они активно гастролируют в Америке и в Центральной Европе и выступают на основных альтернативных фестивалях, таких как« Convergence»( готический фестиваль) 13( США) и« Whitby Gothic Weekend X» в Англии.
Po dobu posledních deseti let skupina aktivně vystupuje v Americe a centrální Evropě hlavně na alternativních festivalech jako je" Convergence"( gotický festival) a Whitby Gothic Weekend X" v Anglii.

Можно понять неподчинение Ренци бюджетным правилам, которые искусственно толкают Италию еще дальше по спирали долга и дефляции. Но поскольку альтернативных правил нет, это путь в никуда.
Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.

Университеты выполняют свои естественные экономические функции, когда ученые говорят и пишут прямо, избегают жаргона, представляют свои идеи в альтернативных медийных и стрессовых приложениях к доменам, которые не относятся к самим ученым.
Univerzity plní svou přirozenou ekonomickou funkci tehdy, když akademici hovoří a píšou srozumitelně, rozkrývají žargon, prezentují své myšlenky v alternativních médiích a kladou důraz na využití poznatků v oblastech, jimž se sami nevěnují.

Хотя старожилы отрасли будут медленно относится к подобному сдвигу, развивающиеся страны, которые создают новое поколение биофармацевтических центров имеют уникальную возможность принять и извлечь выгоду из альтернативных моделей.
Současní zástupci sektoru možná mění staré zvyky pomalu, avšak rozvojové země zakládající biofarmaceutická centra příští generace mají jedinečnou příležitost tyto alternativní modely zavést a těžit z nich.

Петр Зилински: Консалтинговая компания KPMG, которая весной 2017 года опубликовала отчет об альтернативном кредитовании Twino, проанализировала потенциал развития альтернативных рынков кредитования в 23 европейских странах.
Piotr Zieliński: Konzultační společnost KPMG, která publikovala„ Twino Alternative Lending Index report“ na jaře 2017, analyzovala potenciál rozvoje trhu s alternativním financováním 23 evropských zemí.

Если вы хотите увеличить ваш метаболизм для потери веса с помощью этих альтернативных решений или необходимо поддерживать вашу диету и осуществлять режим с метаболизм ускорители, вы должны всегда выбирать естественный метаболизм ускорители, чтобы избежать каких-либо вреда или побочных эффектов для вашего тела.
Chcete-li zvýšit váš metabolismus pro hubnutí pomocí těchto alternativních řešení nebo potřebujete podpořit svůj jídelníček a cvičení režimu s metabolismus zesilovačů, vždy byste měli zvolit přirozený metabolismus zesilovačů se vyhnout jakékoliv poškození nebo vedlejší účinky na vaše tělo.

Планирование заключается в систематическом поиске возможностей действовать и прогнозировании последствий этих действий в заданных условиях, а также в предложении альтернативных эффективных и допустимых действий в пределах целей и ограничений.
Plánování spočívá v systematickém hledání příležitostí jednat a předpovídat důsledky těchto akcí za daných podmínek a navrhnout alternativní efektivní a přijatelné akce v mezích cílů a omezení.

На основании рассмотренных фармакологических и фармакокинетических характеристики AR, дальнейших фармакокинетических и фармакодинамических исследований AR посредством альтернативных путей введения предлагается, чтобы способствовать его способности служить в качестве терапевтического агента, а также в качестве идеальных биоактивный маркеров для Лаппа.
Na kontrolovaných farmakologických a farmakokinetických vlastností AR, dále farmakokinetických a farmakodynamických studiích Ar přes alternativní způsoby podávání základě jsou navrženy, aby podporovaly jeho schopnost sloužit jako terapeutické činidlo, stejně jako ideální bioaktivní marker pro Lappa.

В ноябре эмират Дубай объявил о строительстве солнечного энергопарка, который будет производить электричество себестоимостью менее чем$, 06 за киловатт-час- это выгоднее альтернативных инвестиций в газовые или угольные электростанции.
Loni v listopadu Dubaj ohlásila výstavbu solárního parku, který bude vyrábět elektřinu za cenu nižší než 0,06 dolaru za kilowatthodinu- což je méně než náklady alternativní investiční varianty, totiž plynové či uhelné elektrárny.