NÁHRADNÍCH на Русском - Русский перевод

• запасных
• суррогатных
• замены

Примеры использования Náhradních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci seznam náhradních míst.
Подготовьте список подходящих мест.

Největší skladová zásoba náhradních dílů.
Крупнейший резерв запасных деталей.

Měl jsem pár náhradních v ošetřovně.
В медпункте завалялись запасные.

Obtíže při získávání náhradních parts.
Затруднение в получать obsolete запасные части.

RVyhledávač náhradních dílů a příslušenství.
Поиск запасных деталей и принадлежностей.

Pojedeme ke grand kaňonu na náhradních gumách.
Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах.

Pár náhradních součástek. Pár hodin chlapské práce.
Но пара запасных частей, несколько часов работы.

Koksová pasta byla skrytá v náhradních pneumatikách.
Пасту просто прятали в запасной шине.

Registrace náhradních baterií a nabíječek FEIN zákazník.
Регистрация запасных аккумуляторов и зарядных устройств- клиент FEIN.

Ale vyrobilo se mnoho náhradních dílů.
Но для него были изготовлены несколько деталей на замену.

Pořízení náhradních dílů: Organizování náhradních dílů vozidel a jejich předání servisní dílně.
Обеспечение запасными частями: Организация закупок запасных частей для автомобилей и их поставка на СТО.

Takže je třeba přemýšlet o náhradních mechanických částech.
Задумайтесь об альтернативных механических частях.

Od té doby, co budeme udržovat vaše lodě, i ve vašem zájmu bude dohlížet na dostatek náhradních dílů.
А поскольку мы будем ремонтировать ваши корабли, в ваших интересах будет снабжать нас новыми запасными частями.

Vybíjet si vztek na náhradních matkách mu už nestačí.
Выплескивание гнева на приемных матерей ему уже не помогает.

Pro obchodníky to znamená ty nejlepší vyhlídky v oblasti prodeje náhradních baterií.
Для коммерсантов это означает наилучшие перспективы в сфере продажи запасных аккумуляторных батарей.

Je tu plno svobodných matek, otců, bisexuálů, náhradních matek. A všichni jsou milí a normální.
Здесь полно матерей- одиночек, отцов- одиночек, бисексуалов, суррогатных матерей, и они все чудесные люди.

S širokou škálu náhradních dílů a následném auto k dispozici na trhu dnes, můžete prakticky cokoli představitelné, aby vaše auto.
С широкий выбор частей замены и aftermarket автоматических имеющихся в рынке nowadays, вы можете фактически сделать что- нибыдь imaginable к вашему автомобилю.

Chci abyste nechal lidi hlasovat o náhradních matkách.
Хочу предложить людям голосовать за суррогатных матерей.

Vybereme 200 biologicky vhodných náhradních matek z těch tisíců žen, které vyhovují lékařským kritériím, na kterých jsme se shodli.
Мы отберем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям.

Perfektní ochranná funkce a funkce náhradních pojistek.
Превосходная функция защиты, а также функции резервного предохранителя.

Zaprvé… vybereme 200 bilogicky vhodných náhradních matek z těch tisíců žen, které splňují zdravotní kritéria, na kterých jsme se dohodli.
Часть первая… мы отбираем двести биологически пригодных суррогатных матерей из тысяч женщин, которые подходят по медицинским показателям.

A proto exekutivním dekretem Vyhlašuji národní loterii k určení náhradních matek pro donošení těchto embryí.
Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы.

Projekt South Stream nedokázal dostát směrnicím EU v oblasti ochrany hospodářské soutěže a energetiky a ohlášení tureckého plynovodu zřejmě upevní pověst Ruska jako nespolehlivého partnera, což urychlí evropské hledání náhradních zdrojů dodávek.
Проект« Южный поток» не соответствовал нормам директив ЕС о конкуренции и энергетике. Объявление о« Турецком потоке» стоимостью$ 12 млрд, видимо, укрепит репутацию Россию как ненадежного партнера, тем самым, стимулировав поиски Европой альтернативных источников поставок газа.

Ano a ve Francii musíš také vozit celou sadu náhradních žárovek a reflexní vestu.
Да, во Франции, также нужно иметь при себе комплект запасных ламп и жилет со светоотражающими полосами.

Ford Náhradní díly Sleva- předními dealerů OEM-kvalitní díly Ford, hrdě rysy nejlepší Ford Explorer dílů a miliony dalších následném Ford a náhradních dílů auto při velmi nízkých diskontní ceny.
Ford разделяет рабат- торговец страны верхний частей ford ОЕМ- kacestva, самолюбиво отличает самыми лучшими частями исследователя ford и миллионами других частей aftermarket и замены ford автоматических на очень низкие ценаа со скидкой.

Z medicínského pohledu, vše, co chci, je mít stovku zdravých náhradních matek, ochotných podřídit se správnému nutričnímu a cvičebnímu režimu.
С медицинской точки зрения меня заботит лишь сотня здоровых, физически пригодных суррогатных матерей, придерживающихся здорового питания и спортивного образа жизни.

Ve firmě jsou archivovány informace o všech dodaných armaturách, takže například při opravě stačí uživateli znalost výrobního čísla armatury pro zjištění údajů o provozovaném ventilu a zajištění náhradních dílů nebo servisního zásahu autorizovanou organizací.
В фирме всегда архивируется информация о всех поставленных изделиях, так например, при ремонте, от пользователя требуется только знание производственного номера арматуры для установления данных об эксплуатируемом клапане и обеспечения запасными частями или сервисного вмешательства авторизованной организации.

Kromě toho metody AM v potřebných oblastech dřez náhradních materiálů, takže můžete snížit plýtvání.
Кроме того метод AM в необходимых областях раковина замена материалов, так что вы можете уменьшить отходы.

Slečna Goodbridge popsala proceduru implantace embria do náhradních matek jako" úžasný způsob otěhotnění.".
Мисс Гудбридж описала процедуру имплантации эмбриона будущим суррогатным матерям как" обычный процесс спринцевания.

Toto oznámení přišlo poté, co ministerstvo zahraniční minulý týden vyhlásilo, že odkládá rozhodnutí o federálním povolení projektu, odkud neprovede studie možných náhradních tras, pomocí kterých by bylo možné nezasáhnout do oblasti Sandhills v Nebrasce a do vodonosné vrstvy Ogallala, rozlehlé podzemní zásobárny vody.
Это происходит после заявления Государственного департамента на прошлой неделе, что он отложит решение по проекту на федеральном уровне, пока он не изучит новые возможные маршруты, которые не затрагивают район Песчаных холмов Небраски и аквифер Огалалы, огромный подземный запас воды.

Как использовать "náhradních" в предложении

Už už se poohlížejte po náhradních finančních zdrojích, protože tady kapesné stačit nebude.

Převlékl jsem se tedy do náhradních plavek a sandálů (po dopoledním incidentu bych do té místnosti bos již nikdy nevstoupil) a začal s demontáží té příšery.

Původní program mohl být ten ideální, ale mnohdy pracuje na základě náhradních programů, tedy kompenzačních pohybů, které si on osvojuje.

Prodej náhradních dílů na veškeré fitness stroje.

Při kalkulaci také přihlížíme k případné výtěžnosti při prodeji použitých náhradních dílů z konkrétního vraku.

Balení 5 ks náhradních sáčků do vysavače VORWERK - VK 120, VK 121 VORWERK z vícevrstvého filtračního papíru, součástí balení je vůně do vysavače.

Balení 5 ks náhradních sáčků do vysavače VORWERK - Folletto VK 121 VORWERK z vícevrstvého filtračního papíru, součástí balení je vůně do vysavače.

Rekonstrukce vodárenské věže by měla začít ihned po zajištění náhradních prostor pro klubovou činnost.

Balení 5 ks náhradních sáčků do vysavače VORWERK - Kobold VK 121 VORWERK z vícevrstvého filtračního papíru, součástí balení je vůně do vysavače.

A to nejen pro ochranu samotného přístroje, ale i náhradních baterií.