Примеры использования Teleskopy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, má rád teleskopy.
Naše teleskopy jej nemohli zaznamenat.
Наши телескопы не смогли засечь его на ранней стадии.Neviditelné pro teleskopy.
Nákupy pro teleskopy online je snadná a hádka-drzý.
Товары для телескопов в сети очень легко и без проблем.Fakt hustý místo, všude teleskopy.
Реально крутое место… телескопы.Přenastav teleskopy na tu frekvenci a já zkusím Novu.
Naše pohledy do vesmíru: nejvýznamnější teleskopy.
Наши взгляды во Вселенную: важнейшие телескопы.Sondy, teleskopy a malí roboti jako Phoenix, nepozorovaní pozemšťany, se účastní prozkoumávání hlubin vesmíru.
Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например" Феникс", исследуют глубины Вселенной.Moje téma je" Letící ptáci a vesmírné teleskopy".
Мое выступление называется" Журавлики и космические телескопы".Astronomové očekávají, že bude viditelná velkými teleskopy až do roku 2020 a její návrat určili na rok 4380.
Ожидается, что комета останется доступной для наблюдения в крупные телескопы до 2020 года, при этом она достигнет 30 звездной величины.Musela byste jet 50 mil,než byste našla signál a mobily ovlivňují ty teleskopy.
Тебе придется проехать 50 миль,чтобы получить намек на сигнал, и мобильники мешают телескопам.Kosmické teleskopy, takové jako Hubble, zachycují světlo z nejvzdálenějších a nejstarších galaxií, dávající nám mnohem jasnější obrázky vesmíru.
Космические телескопы такие как Хаббл захватили свет наиболее удаленных и древних галактик, дав нам очень четкие фотографии космоса.Nemůžete popřít její existenci, protožeje příliš malá, aby byla zaznamenána teleskopy.
Вы не сможете опровергнуть существование этого чайника,потому что он так мал что его не видно в телескоп.Před 20-30 lety mohli pouze profesionální astronomové s velkými teleskopy vidět daleko do vesmíru.
Лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос.Teleskopy na oběžné dráze Země mohou objevit světlo z nejvzdálenějších míst vesmíru, jako rentgenové nebo gamma paprsky.
Телескопы на околоземной орбите способны обнаружить свет из самых дальних уголков космического пространства, такой как рентгеновское излучение и гамма-излучение.Když kometa míjela Zemi, byly pozorovací podmínky bohužel velmi špatné,a tak ani pozemské teleskopy nezískaly jasný obraz komy.
К сожалению, когда комета прошла мимо Земли, условия для наблюдений были плохими,поэтому телескопы на Земле не могли получить четкое представление о коме.Tak jsme postavili teleskopy, které rozšířily dosah našich smyslů daleko za obzor a ukázaly nám vesmír, který je miliardy let starý a obsahuje biliony hvězd a galaxií.
И мы построили телескопы, благодаря которым границы нашего восприятия простерлись далеко за горизонт, показав нам вселенную, возрастом в миллиарды лет, содержащую триллионы звезд и галактик.TESS bude poskytovat hlavní cíle pro další charakterizaci pomocí teleskopu Jamese Webba,stejně jako jiné velké pozemní a kosmické teleskopy budoucnosti.
Полученные TESS, будут использованы для последующих более детальных исследований спектрометром ESPRESSO на VLT, телескопом Джеймса Уэбба, а также другими крупными наземными и космическими телескопами, которые планируется построить в будущем.Moderní teleskopy mají velké sběrné plochy, vysoce citlivé detektory, a ty sledují samotný objekt po dobu několika hodin, aby shromáždily tolik jeho světla, jak je jen možné.
Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.Předpověděli, že vypustíme družice, vyšleme lidi na oběžnou dráhu, postavíme velkou orbitální kosmickou stanici, vyvineme raketoplány pro opakované lety,sestrojíme vesmírné teleskopy a vyšleme lidi na Měsíc, Venuši a Mars.
Они предсказали, что мы будем запускать спутники, отправлять людей в полеты на орбиту, строить крупные космические станции, летающие вокруг Земли, строить космические корабли многоразового использования,создавать космические телескопы и отправлять людей на Луну, Венеру и Марс.A my máme blízko k tomu vypustit teleskopy a detektory tak citlivé, že dokáží určit světlo nejen z hvězd, jako je Slunce, ale také světlo odrážené a pohlcované atmosférou planet kolem těchto hvězd.
Мы близки к запуску телескопов и детекторов с такой чувствительностью, которая позволит нам анализировать свет не только от звезд вроде Солнца, но также и свет, отраженный и поглощенный атмосферой планет вокруг этих звезд.Mohly zde být civilizace, které zde byly asi před třemi miliony let a mohly provádět celá hledání mimozemského života a možná jsou 20 nebo 100 nebo 1 000 světelných let daleko azamířily své teleskopy na nás. Ale před milionem nebo dvěma miliony lety je mohly namířit na směr našeho Slunce a nedostaly by žádné rádiové signály a říkali si:" Člověče, kdy se nám ten mimozemský život hodlá ukázat?"?
Это могла бы быть цивилизация, которая существовала бы 3 милллиона лет назад и они осуществляли бы полный поиск внеземной жизни и возможно, они находились в 20 или сотни тысяч световых лет от нас иони навели свои телескопы на нас, но миллион или два миллиона лет назад, они бы указывали в направлении нашего солнца и они не получая никаких радиосигналов, похоже чтоб они воскликнули- Эй, когда же внеземная жизнь собирается показаться?Existuje zhruba 100 miliard galaxií, které jsou zachytitelné našimi teleskopy, takže kdyby každá hvězda byla velikosti zrnka písku, sama Mléčná dráha by měla dostatek hvězd, aby zapnila část pláže o rozměrech 9 x 9 x 1 metr pískem.
Наши телескопы улавливают более 100 млрд. галактик, поэтому если бы каждая звезда была размером с песчинку, один только Млечный Путь имел бы достаточно зведз, чтобы заполнить песком пляж размером 9 на 9 метров, глубиной 3 метра.Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.
Если нам повезет этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звезд.V roce 1974 postavila firma 105cm Schmidtův teleskop v tokijské observatoři.
В 1974 году для обсерватории Kiso построен 105- см телескоп Шмидта.Byl to tenhle balíček fazolí, tak jsem je vyměnil za teleskop.
Это пакетик с бобами, что я выменял за телескоп.Penzias a Wilson byli vážně dobří radioastronomové atak postavili skutečně pěkný teleskop.
Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами,и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.Někdy se chová jako naprostý ňouma, ale postavil tenhle teleskop.
Он может быть иногда и ведет себя как придурок, но он создал этот телескоп.Ale toto je pětimetrový teleskop o ohniskové vzdálenosti 1/4 míle.
Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние.
