ТЕЛЕСКОПОВ на Чешском - Чешский перевод

• dalekohledů
• teleskopů
• teleskopu
• dalekohledy

Примеры использования Телескопов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невидимые для телескопов.
Neviditelné pro teleskopy.

Известен как разработчик больших телескопов.
Je znám jako vynálezce Maksutova teleskopu.

Я забыл его у телескопов.
Nechal jsem ho u dalekohledu.

Просто заметила, что Кларк балдеет от телескопов.
Všimla jsem si že Clark má slabost pro dalekohledy.

Товары для телескопов в сети очень легко и без проблем.
Nákupy pro teleskopy online je snadná a hádka-drzý.

Мы ремонтируем один из наших подпространственных телескопов.
Opravujeme jeden z našich subprostorových teleskopů.

Это один из первых телескопов… Через него глядел Галилей в 1609.
Tohle je jeden z prvních dalekohledů… tím se v roce 1609 Galileo podíval.

Самая безопасная зона в радиусе 10 миль от телескопов.
Oblast s největším omezením se nachází v okruhu deseti mil od teleskopu.

Покупка телескопов для детей могут открыть для себя целый мир для них, что они еще только интересуется.
Nákup dalekohledy pro děti může otevřít svět pro ně, že mají sotva napadlo kolem.

Мы все еще думаем, что это все из-за желания потопить компанию телескопов?
Pořád si myslíme, že jde o tu společnost s teleskopy?

Основывая на нашем расследовании, подходящей целью был производитель телескопов под названием Cygnus Optics.
Podle vašeho výzkumu byl pravděpodobný cíl výrobce teleskopů jménem Cygnus Optics.

Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.
Tento obrázek byl sestaven z optických a rentgenových snímků různých teleskopů.

СЭС- у вас довольно большая коллекция телескопов я понимаю, что вы наблюдатель за птицами я предпочитаю" птицевед".
Máte tu moc pěknou sbírku dalekohledů. Asi pozorujete ptáky. Mám raději avikulturalista.

Аппаратура ракеты передала на землю 1 183 измерения, также за полетом следили шесть телескопов.
Během letu bylo do pozemního střediska odesláno 1183 měření a raketu sledovalo šest teleskopů.

С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше- а доступные их взгляду пространства все глубже.
Od té doby se zrcadla optických dalekohledů stále zvětšovala- a pohledy, které zprostředkovávají, jsou stále hlubší.

Без применения активной оптики невозможным было бы создание 8- метровых и более крупных телескопов.
Bez aktivní optiky by nebyla možná konstrukce 8metrových a větších dalekohledů, ať s monolitickým nebo segmentovaným zrcadlem.

Вчера они уничтожили один из наших подрпространственных телескопов, поскольку посчитали, что мы используем его для шпионажа за ними.
Včera zničili jeden z našich subprostorových teleskopů, protože mysleli, že je s jeho pomocí špehujeme.

Если бы вы купить телескоп Discovery, вы, несомненно, будут получать один из ведущих, первоклассный телескопов когда-либо.
Pokud jste se koupit Discovery Telescope, byste jistě dostává jedna z předních, top-of-the-line dalekohledy jaký byl kdy vyroben.

Фактически, наилучшее разрешение изображение достигается при помощи нескольких телескопов меньшего размера, называемых интерферометрами.
Ve skutečnosti, nejlepšího rozlišení dosáhnete… za použití vícero menších dalekohledů, zvaných interferometry.

Телескопы" Кек" входят в состав обсерватории Мауна- Кеа, которая наряду с ними смотрит в небо также при помощи телескопов" Субару" и IRTTF.
Keckovy dalekohledy jsou součástí observatoře Mauna Kea, která kromě nich nahlíží do vesmíru i pomocí teleskopu Subaru a IRTTF.

Если вы ищете для телескопов для начинающих, вы можете иметь некоторые трудности при поиске магазина в вашем районе, который продает хорошие.
Pokud hledáte pro dalekohledy pro začátečníky, budete mít nějaký problém s nalezením obchod ve vašem okolí který prodává ty dobré.

К 27 годам Йозеф Фраунгофер был ведущим мировым дизайнером высококачественных линз, телескопов и других оптических приборов.
V 27 letech se Josef Fraunhofer stal předním světovým návrhářem vysoce kvalitních čoček pro dalekohledy a jiné optické přístroje.

Мы близки к запуску телескопов и детекторов с такой чувствительностью, которая позволит нам анализировать свет не только от звезд вроде Солнца, но также и свет, отраженный и поглощенный атмосферой планет вокруг этих звезд.
A my máme blízko k tomu vypustit teleskopy a detektory tak citlivé, že dokáží určit světlo nejen z hvězd, jako je Slunce, ale také světlo odrážené a pohlcované atmosférou planet kolem těchto hvězd.

А обнаружить ее не так то просто, как вам кажется, конечно, если только у вас нет одного из самых мощных в мире телескопов невидимого диапазона.
Takže najít ji, jak si můžete představit, může být obtížné. Pokud ovšem nemáme jeden z nejsilnějších neviditelných teleskopů na světě.

Его угловое разрешение будет ограничено лишь дифракцией, а не турбулентными потоками в атмосфере; в то время разрешение наземных телескопов было от, 5 до 1, угловой секунды, тогда как теоретический предел разрешения по дифракции для орбитального телескопа с зеркалом 2, 5 метра составляет около, 1 секунды.
Tehdy byly pozemské dalekohledy limitované typickým rozlišením 0,25-0,5 úhlových vteřin, v porovnání s teoretickým difrakčním omezením okolo 0,1 úhlové vteřiny pro teleskopy se zrcadlem o průměru 2,5 m. Druhá hlavní výhoda by byla, že vesmírný dalekohled by mohl pozorovat infračervené a ultrafialové záření, které na Zemi do velké míry pohlcuje atmosféra.

Это центр управления Джодрелл Банк, который по-прежнему находится на переднем крае современной астрономии, но среди последних разработок в линейке этого поколения телескопов, есть совершенно новое поколение гигантских телескопов, способных заглянуть в невидимое еще дальше.
Toto je řídící místnost v Jodrell Bank, stále v popředí moderní astronomie. Ale na špici objevů této generace teleskopů je zcela nová generace obrovských teleskopů. Které byly postaveny za učelem vidět ještě dále.

Важно то, что большинство недвижимости, доступной нам-- я не говорю о звездах, я говорю о Солнечной Системе, о том, что находится в пределах досягаемости наших космических кораблей и в пределах досягаемости наземных телескопов. Большая часть недвижимости очень холодна и находится очень далеко от Солнца.
Důležité je, že většina hmotného světa, který je nám dostupný- nemyslím hvězdy, mám na mysli sluneční soustavu, hmotu, která je na dosah vesmírných lodí a pozemských teleskopů, většina této hmoty je velmi studená a velmi daleko od Slunce.

Если нам повезет этот телескоп даст будущим поколениям шанс идти за светом своих звезд.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.

Нам сообщили, что телескоп прекратил передавать данные 6 дней назад.
To není možné! Komplex přestal posílat data před šesti dny.

Похоже, что телескоп перепрограммировали для наблюдения за несколькими точками территории Федерации.
Vypadá to, že komplex byl naprogramován ke sledování několika objektů ve Federaci.