Примеры использования Teleskopu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kromě tohoto teleskopu.
Pomocí teleskopu vyfotí zdroj signálu.
Nedotýkejte se toho teleskopu.
Не трогать тот телескоп.Když jsme padali z teleskopu, proč jsi nás nezachránil?
Почему ты не выручил меня, когда мы упали с телескопа?Případ zmizelého teleskopu.".
Дело о пропавшем телескопе.Nikdy se mého teleskopu ani nedotkl.
Он никогда не трогал мой телескоп.Kus z toho Kopí je v tvém teleskopu.
Часть Копья в твоем телескопе.Podíváte se do teleskopu," jak řekl přítel.
Посмотреть в телескоп", как говорит мой друг.Ten kousek kopí je uvnitř tvého teleskopu.
Фрагмент Копья в твоем телескопе.Nikdo se nedotkne teleskopu, dobře?
Никому не трогать телескоп, ясно?Měla přístup k vlastnímu teleskopu.
У нее же есть допуск к своему телескопу.Pro umístění našeho teleskopu není na Zemi lepší místo.
Но лучшего места на Земле для этого телескопа нам не найти.Je znám jako vynálezce Maksutova teleskopu.
Takže jeden konec teleskopu byl namířen na hvězdu a ten druhý na fotobuňku.
Поэтому один конец телескопа указывал на звезду, а другой- на фотоприемник.Zaostřete si čočky na teleskopu, pane Bashi.
Сфокусируйте линзы на своем телескопе, мистер Баш.Což zahrnuje dlouhé pracné hodiny, jak se díváš do teleskopu.
Из долгих трудных часов смотрения в телескоп.Při používání teleskopu Sloan, astrofyzik Saul Perlmutter zaznamenal nový fenomén.
Используя телескоп Sloan, астрофизик Сол Перлматтер сделал запись нового явления.Ta práce měla zabít projekt teleskopu Piazzi.
Эту работу написали, чтобы убить проект телескопа Пиацци.Jeden z úkolů teleskopu je hledat světlo prvních hvězd a galaxií po Velkém třesku.
Одна из задач телескопа: он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв.Začal jsem s připínáčkem a propracoval se k teleskopu.
Я начал с канцелярской кнопки и доторговался до телескопа.S pomocí teleskopu jsme dokázali vnímat a pochopit světy miliardy světelných let daleko.
При помощи телескопа, мы смогли узреть и постичь миры, расположенные за миллиарды световых лет.Tohle je poslední možnost na záchranu Hubblova kosmického teleskopu.
Это последний шанс спасти космический телескоп Хаббл.Primární zrcadlo vesmírného infračerveného teleskopu má průměr 6,5 metru.
Главное зеркало инфракрасного космического телескопа имеет диаметр 6, 5 метров.Oblast s největším omezením se nachází v okruhu deseti mil od teleskopu.
Самая безопасная зона в радиусе 10 миль от телескопов.Budeme se dívat na dokument Kena Burnse čučet do teleskopu a usneme o půl desáté?
Смотреть документалку Кена Бернса, пялиться в телескоп и ложиться спать в 9: 30?Tato posádka astronautů byla vybrána k převezení teleskopu do vesmíru.
Этот экипаж был выбран для доставки телескопа в космос.Přistrčíme Masse, mého kosmického kolegu, dovnitř teleskopu, mezi vědecké přístroje.
Мы отправим Мэсса, моего космического партнера вовнутрь телескопа, вглубь его научного оборудования.Jeden z největších a nejostřejších snímků Hubbleova teleskopu: vírová galaxie.
Один из самых великих и самых четких снимков телескопа" Хаббл": галактика Водоворот.Kdyby se někdo ptal, tak jsem tu kvůli teleskopu v Nauru.
И, если кто-то спросит, можешь сказать, что я приходил по поводу телескопа Науру.Je to umělecké dílo, ale letělo v japonském teleskopu v roce 1995.
Это интерпретация художника, однако, она запущена в японском телескопе в 1995 г.
