Примеры использования Телескопом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За телескопом?
Осторожнее с телескопом.
С телескопом, который я сделал сам?
Да, в кабинете с телескопом.
Jo, v místnosti s teleskopem.Удалось поиграть с телескопом Раджа вчера вечером?
Pohrál sis včera s Rajovým teleskopem?Это сделал кто-то с телескопом.
Někdo s dalekohledem to vyřešil.А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
A se silnějším dalekohledem uvidíte i hvězdy a planety.Там какой-то маньяк с телескопом!
Venku je nějakej šmírák s dalekohledem!Я хочу стоять так далеко от него, что я не могу видеть вещи с телескопом"!
Chci se stát tak daleko, že od nevidím věc s dalekohledem!Я не сидел в доме напротив с телескопом и чипсами.
Neseděl jsem přes ulici s dalekohledem a koblihama.Да… именно поэтому она была в кабинете с телескопом.
Jo… právě proto byla v místnosti s teleskopem.Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист.
Vždycky jsem věděl, že se za tím teleskopem schovává šmírák.Я видел ваш последний клип на песню с телескопом.
Viděl jsem tvoje poslední video s tím teleskopem.Вы должны арестовать этого грязного старикашку с телескопом, он живет на той стороне улицы.
Chci, abyste zavřeli toho starýho úchyla s dalekohledem odnaproti.Представьте, что вот здесь сидит некто с телескопом.
Představme si, že tady sedí někdo, dejme tomu, s teleskopem.Обсерватория оснащена довольно мощным телескопом MEADE LX200 16.
Je vybavena moderním automaticky naváděným dalekohledem Meade LX200 GPS 12.Просто я слышал о Джеронимо и хочу помочь вам с телескопом.
Já jen že jsem slyšel o Geronimovi a chci vám pomoct s vaším teleskopem.Ты стоишь здесь, на обочине с твоим маленьким телескопом, ждешь своего папу.
Stojíš tu před domem se svým malým teleskopem a čekáš na svého tátu.Помнишь, когда ему было 8 лет И мы были в саду с телескопом.
Pamatuješ si, když měl asi 8 let, a byli jsme na zahradě… s teleskopem.На данный момент он остается самым большим рефракторным телескопом из когда-либо использовавшихся.
Пока KStars устанавливает контакт с вашим телескопом.
Во время наблюдений Нептуна телескопом« Хаббл» в 1994 году шторм уже не был замечен.
Při pozorování planety Hubbleovým vesmírným dalekohledem v roce 1994 se již skvrnu nepodařilo pozorovat.Приятно быть снова с телескопом.
Hezká práce, Megan. Je skvělé být zase s teleskopem.Когда Йозеф Фраунгофер соединил призму с телескопом и направил их в небо, он приблизил звезды к нам.
Když Josef Fraunhofer spojil hranol s dalekohledem a ten obrátil k obloze, hvězdy tím přinesl mnohem blíž k nám.Подтверждена путем наблюдения ее транзита космическим телескопом« Спитцер».
Zkoumal ji infračervený spektroskop na palubě Spitzerova vesmírného dalekohledu.Обсерватория предоставляет возможности лекций и наблюдение телескопом Кассегрена диаметром главного зеркала 250мм и 4- метровый купол.
Snadno dostupná pro návštěvníky poskytuje možnost přednášek a pozorování dalekohledem typu Cassegrain s průměrem hlavního zrcadla 250 mm ve 4 metrové kupoli.Атлантис" следует курсом на восток, чтобы в последний раз встретиться с телескопом Хаббл.
Atlantis pokračuje východním směrem na poslední setkání s Hubblovým teleskopem.Мы хотели, чтобы вы увидели это прежде, чем какойнибудь любитель с телескопом подымет всемирную панику.
Chtěl jsem, abyste to viděl dřív, než nějaký amatér s teleskopem zaviní světovou paniku.Она управляется маленьким псевдо- телескопом, укрепленным на тех же ротационных осях, что и главная тарелка, но с экваториальной установкой.
Řízen je speciálním naváděcím teleskopem, který je zabudován v těle radioteleskopu na shodných rotačních osách avšak je osazen na equatoriální( rovníkové) otočné plošině.А вот красивая композиция Вихревой Галактики,снятая космическим телескопом Хаббла.
A zde je krásný kompozitní snímek galaxie Whirpool,pořízení Hubbleovým orbitálním teleskopem.
