Примеры использования Teleskop на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Außer dieses Teleskop.
Ihr Teleskop synchronisieren.
Синхронизация телескопа.Muss ein Tele… Teleskop.
Это, должно быть, теле… телеско.Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.
У этого телескопа очень большое зеркало.Die Lanze steckt in Ihrem Teleskop.
Часть Копья в твоем телескопе.Im Teleskop ist dann ein Streifensystem zu sehen.
В телескопе при этом наблюдалась система полос.Die Lanze steckt in Ihrem Teleskop.
Фрагмент Копья в твоем телескопе.Als wir vom Teleskop fielen, wo warst du da?
Почему ты не выручил меня, когда мы упали с телескопа?Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
Fuer unsere Teleskop bis jetz ist das Schiff unsichtbar.
Для нашего телескопа корабль пока что остается невидимым.Wir werden mehr Glück mit diesem Teleskop haben.
Мы будем иметь больше повезло с этим телескопом.Das war's! Ihr Teleskop ist nun bereit, um den Himmel zu erforschen!
Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?
Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?Du kannst auf dem Dachboden beim Teleskop sitzen oder weiterleben.
Можешь либо сидеть на чердаке и играться с телескопом, либо двигаться дальше.Es sind also eine Art sehr raffinierter Brillengläser für Ihr Teleskop.
Так что это что-то вроде причудливых очков для вашего телескопа.Sehen alle diese Scheiße durch mein Teleskop und suchte nach Targets of Opportunity.
Видя все это дерьмо через мой телескоп и начал искать возможные цели.Damals sah Galileo das erste Mal Jupiter und seine Monde durch sein Teleskop.
Когда Галилей первым увидел Юпитер и его луны в свой телескоп.Teleskop %1 ist offline. Bitte verbinden Sie es und versuchen es erneut.
Нет связи с телескопом% 1. Установите соединение Durftest du gestern Abend mit Rajs großem Teleskop spielen?
Ну как, удалось поиграть с телескопом Раджа вчера вечером?Als Kind war Ihr erstes Teleskop wahrscheinlich für Sie als Geschenk gegeben und war wahrscheinlich ein 60mm Teleskop.
Когда я был ребенком, ваш первый телескоп, вероятно, дается тебе в подарок и, вероятно, 60 мм телескопа.Sie sehen, wie Starshade wendet und 50 000 Kilometer vom Teleskop wegfliegt.
Потом вы видите полет абажура на расстояние 50 000 км от телескопа.Weil wir mit unserem kleinen Teleskop, innerhalb der nächsten zwei Jahre, dazu in der Lage sein werden, mindestens 60 von ihnen zu identifizieren.
Потому что с нашим маленьким телескопом всего лишь в следующие два года, мы сможем идентифицировать по меньшей мере 60 из них.Bitte warten Sie, während KStars versucht, Ihr Teleskop zu kontaktieren.
Подождите, пока KStars устанавливает контакт с вашим телескопом.Um nun Ihr Teleskop zu verbinden, wählen Sie entweder Verbinden aus dem Kontextmenü des Gerätes oder wählen Verbinden aus dem entsprechenden Abschnitt des INDI-Kontrollfeldes.
Чтобы подключить телескоп, выберите команду Подключиться контекстного меню устройства или нажмите кнопку Подключиться на вкладке устройства диалога Управление INDI.Die ganze Struktur würde zehntausende Kilometer vom Teleskop entfernt schweben.
И вся эта конструкция будетлетать на расстоянии десятков тысяч километров от телескопа.Teleskop-Anschluss:. Der Standardport für das Teleskop. Wenn Sie einem lokales oder entferntes Teleskop anschließen, verbindet KStars automatisch die Geräteport des Teleskops mit dem angegebenen Standardport.
Порт телескопа по умолчанию. Когда вы соединяетесь с локальной или удаленной службой телескопа, KStars будет автоматически использовать это значение как порт телескопа.Können Sie sich vorstellen, wir sähen durch das Hubble Teleskop und würden das hier sehen?
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп" Хаббл" и увидели бы такое?Nachdem Sie das Teleskop mit Ihrer seriellen bzw. USB-Schnittstelle verbunden haben, schalten Sie Ihr Teleskop an. Es wird dringend empfohlen, dass Sie die neueste Firmware für Ihren Teleskopcontroller herunterladen und installieren.
После подключения к порту компьютера включите телескоп. Настоятельно рекомендуется загрузить и установить самую последнюю версию прошивки контроллера вашего телескопа.Ich habe kleine Pläne, weswegen ich Zeit am großen Teleskop reserviert habe.
У меня нет планов,и именно поэтому я зарезервировала время на просмотр большого телескопа этой ночью.Und sie werden es nicht glauben, aber das danach wird das Unermesslich Große Teleskop heißen.
И вы не поверите, но следующий после этого они назовут Чрезвычайно Большим Телескопом.
