TELESKOPE на Русском - Русский перевод

• телескопы
• телескопов
• телескопа

Примеры использования Teleskope на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben Sie zu viel über Teleskope gehört?
Вы вообще что-нибудь о телескопах знаете?

Beide Teleskope stehen auf dem Mauna Kea auf Hawaii.
Оба телескопа расположены на горе Мауна- Кеа.

KStars hat keine aktiven Teleskope gefunden.
Невозможно найти ни одного активного телескопа.

Shopping für Teleskope online ist einfach und problemlos.
Товары для телескопов в сети очень легко и без проблем.

Produziert werden optische Geräte wie Mikroskope und Teleskope.
Известен как конструктор оптических приборов- микроскопов и телескопов.

Wusstet ihr, dass deren Teleskope eine bessere Auflösung als das Hubble haben?
Вы знали, что телескопы там имеют лучшее разрешение, чем" Хаббл"?

Dieses Bild wurde aus optischen und Röntgen-Aufnahmen verschiedener Teleskope zusammengefügt.
Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.

Die Regierung will nicht mehr, dass ihre Teleskope von der Hohepriesterin der Wüste benutzt werden.
Правительство не хочет, чтобы телескопами пользовалась верховная жрица пустыни.

Wir bauen Teleskope, die Ausschau halten nach der Bedrohung. Das ist der erste große Schritt, aber was ist der zweite Schritt?
Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг?

Während der nächsten zehn Tage können nur neun Teleskope welt- weit den Asteroiden entdecken.
С 9 телескопа в света може да се види астероидът.

Es beherbergt zwei Teleskope mit einem 10 Meter Spiegel, was etwa der Durchmesser eines Tennisplatzes ist.
В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта.

Es gibt einige Stellen, die man wegen unserer eigenen Galaxie nicht aufnehmen kann, oder weil es keine Teleskope gibt, die das tun könnten.
Некоторые места не видно из-за нашей собственной Галактики, или же потому что для этого нет свободных телескопов.

Unbemerkt von den Erdenbürgern sind Sonden, Teleskope und kleine Roboter wie Phoenix dabei, die Tiefen des Weltalls zu erforschen.
Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например" Феникс", исследуют глубины Вселенной.

Da Teleskope von Teleskopmachern hergestellt werden, muss das Auge einen Augenmacher haben den Großen Optiker im Himmel.
А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель- великий оптик на небесах.

Dies ist das Keck Observatorium. Es beherbergt zwei Teleskope mit einem 10 Meter Spiegel, was etwa der Durchmesser eines Tennisplatzes ist.
Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта.

Und diese Teleskope werden, neben anderen Dingen, benutzt, um zu untersuchen, wie die Ausdehnung des Universum sich mit der Zeit verändert.
Эти телескопы, среди прочего, используются для изучения того, как расширение Вселенной изменяется во времени.

Und in einem viel weiteren zeitlichen Rahmen hoffen wir sogar noch größere Teleskope zu bauen, denn, erinnern Sie sich, größer bedeutet in der Astronomie besser.
И если говорить о большем временном интервале, то мы надеемся создать огромные телескопы, потому что, помните, в астрономии чем больше, тем лучше.

Very Large Teleskope, gesteuert vom European Southern Observatory frei für nicht gewerbliche Nutzung, keine Reproduktion.
Очень большой телескоп Европейской южной обсерватории свободно для некоммерческого использования, воспроизведение запрещено.

Im Jahre 1906 wurde er zum Chefassistent des Transvaal Meteorological Observatory ernannt, welches bald begann Teleskope zu erwerben und als Union-Observatorium bekannt wurde.
В 1906 он был назначен главным заместителем в Трансваальской Метеорологической Обсерватории, которая вскоре приобрела телескопы и была переименована в Обсерваторию Союза.

Sofort wurden Teleskope auf der ganzen Welt benachrichtigt und die Wissenschaftler am Südpol baten darum, nach der kosmischen Quelle zu suchen.
Не теряя времени, они послали сообщение и попросили телескопы по всему миру охотиться за космическим источником.

Um den Himmel und das Universum zu beobachten, kann man Teleskope benutzen, wie das hier, welches in Australien steht und ich vor wenigen Jahren besuchte.
Для наблюдения за небом и космосом можно использовать вот такой телескоп, который находится в Австралии, куда я ездила несколько лет назад.

Wenn Sie für Teleskope für Einsteiger suchen Sie vielleicht einige Schwierigkeiten bei der Suche ein Geschäft in Ihrer Nähe, die gute verkauft.
Если вы ищете для телескопов для начинающих, вы можете иметь некоторые трудности при поиске магазина в вашем районе, который продает хорошие.

Um diesen Problemen zu begegnen, kann man unsere Teleskope nehmen, sie auf künstliche Satelliten stellen und diese Satelliten über die Atmosphäre schicken.
Во избежание подобных проблем, можно взять наши телескопы, поместить их на искусственные спутники и запустить эти спутники за пределы атмосферы.

Die gibt es als Sinnesgeräte-- Teleskope, Mikroskope-- Denkgeräte, verschiedene Denkarten, und am wichtigsten, die Fähigkeit, den Blickwinkel zu verändern.
Это сенсорные приборы- телескопы, микроскопы; понятийный аппарат- различные модели мышления, и самое главное- способность менять точку зрения на вещи.

Die meisten Daten von Teleskopen waren bis zum Beginn des Betriebs des Hubble-Weltraumteleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik sehr limitiert.
Поэтому точность большинства телескопических данных о Нептуне была невысокой до появления космического телескопа« Хаббл» и крупных наземных телескопов с адаптивной оптикой.

Und die meisten Experimente, Teleskope, die ich mir anschaute, stellen irgendwie diese Frage nach diesen zwei Zwillings-Geheimnissen, dunkler Materie und dunkler Energie.
И большинство из экспериментов, телескопы, которые я видел в некотором роде ищут ответы на эти вопросы, пытаются раскрыть двойную тайну темной материи и темной энергии.

Mit Hilfe all unserer modernen Teleskope haben wir das alles studieren können: diesen beeindruckenden Stummfilm des Universums, diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen.
С помощью современных телескопов мы смогли собрать потрясающий немой фильм о Вселенной, охватывающий всю нашу историю вплоть до Большого взрыва.

Und erforderten neue Technologien und Teleskope, da die Supernovae sich in Galaxien befanden, die 2000-mal weiter entfernt waren als diejenigen, auf die Hubble sich bezog.
Потребовались новые технологии и новые телескопы, потому что сверхновые звезды находились в галактиках, в 2 000 раз более удаленных, чем те, за которыми наблюдал Хаббл.

Die trockene Luft ist wirklich gut für Teleskope, Und die Wolkendecke ist unter dem Gipfel dieses Berges, so dass die Teleskope ca. 300 Tage wolkenfreien Himmel haben.
Сухой воздух очень хорош для телескопов, кроме того, облачность располагается ниже вершины этой горы, так что у этих телескопов есть примерно 300 ясных дней в году.

Denn die Astronomen von heute, indem sie mächtige Teleskope zum Himmel wenden, entdecken eine handvoll hochinformativer Photonen- eine Art kosmisches Telegramm, Milliarden Jahre unterwegs.
Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо, поймали горстку скупых на подробности фотонов- своего рода космическую телеграмму, которая путешествовала миллиарды лет.