DES TELESKOPS на Русском - Русский перевод

• телескопа

Примеры использования Des teleskops на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Sonne schien in die Linse des Teleskops.
Солнце светило в объектив телескопа.

Der Bau des Teleskops dauerte über 15 Jahre.
Строительство телескопа заняло 7 лет.

Ich hab dich gewarnt wegen des Teleskops.
Я тебя уже предупреждала по поводу телескопа.

Gefangen Anpassung des Teleskops in 1000-dot für Geschossabfall kompensieren.
Пойманный настройки телескопа в 1000- точку, чтобы компенсировать падение пули.

Ist die Zeit und das Datum des Teleskops korrekt?
Правильно ли установлены дата и время телескопа?

Freut mich, dass mein Auto Ihnen gefällt… aber ich glaube, wir sehen hier durch das falsche Ende des Teleskops.
Я рад, что вам нравится моя машина. Думаю, мы смотрим в телескоп не с той стороны.

Ist die UTC-Einstellung des Teleskops korrekt?
Правильно ли выбран часовой пояс телескопа?

Eine der Aufgaben des Teleskops: Es soll nach Licht von den ersten Sternen und Galaxien nach dem Urknall suchen.
Одна из задач телескопа: он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв.

Die Gesetze der Physik gaben die absolute Mindestgröße des Teleskops vor, das wir bauen konnten.
Законы физики предъявили абсолютный минимум размеров для телескопа, который мы могли построить.

Die Reflektorkristalle des Teleskops machen meine Gefriermaschine vollkommen.
Энергия отражающих кристаллов телескопа позволит завершить машину для заморозки.

In den ersten Schuss, traf Reichert an der Seite des Weltraumteleskops nicht gekreuzt einige Fragmente des Projektils Inneren die Kugel blieb im Inneren des Teleskops.
В первый выстрел, Reichert попала в сторону космического телескопа не пересекаются некоторые фрагменты снаряда внутри Пуля остановилась в телескоп.

Zeit: Stellt Zeit und Datum des Teleskops beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.
Время: обновить дату и время телескопа после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.

Falls& kstars; mit dem Teleskop erfolgreich kommunizieren kann, wird es die aktuellen Koordinaten Rekt und Dekl vom Teleskop abfragen und ein Fadenkreuz in der Himmelskarte mit der Position des Teleskops anzeigen.
Если& kstars; правильно взаимодействует с телескопом, она получит текущие координаты ПВ и СКЛ от телескопа и покажет перекрестие( цель устройства) на карте неба.

Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Teleskops, stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist und dass das Teleskop ausreichend versorgt ist.
Проверьте питание телескопа. Убедитесь, что телескоп включен и ему хватает электроэнергии.

Teleskop-Anschluss:. Der Standardport für das Teleskop. Wenn Sie einem lokales oder entferntes Teleskop anschließen, verbindet KStars automatisch die Geräteport des Teleskops mit dem angegebenen Standardport.
Порт телескопа по умолчанию. Когда вы соединяетесь с локальной или удаленной службой телескопа, KStars будет автоматически использовать это значение как порт телескопа.

Geben Sie die Brennweite des Teleskops in Millimetern ein. Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt werden, das dem Sichtfeld des Teleskopokulars entspricht.
Укажите фокусное расстояние телескопа в миллиметрах. Это значение требуется для определения рамки поля зрения FOV.

Diese Technologie funktioniert durch Einbringung eines Spiegels in das optische System des Teleskops, der durch ständige Veränderung die Aktivitäten der Atmosphäre kontert.
Эта технология работает с помощью зеркала, внедренного в оптическую систему телескопа, которое постоянно меняется, чтобы противостоять влиянию атмосферы.

Während der gesamten Einsatzzeit des Teleskops wird es 40 Milliarden Sterne und Galaxien entdecken und das bedeutet, dass wir erstmals mehr Objekte im Universum gefunden haben werden als es Menschen auf der Erde gibt.
За все время своей работы телескоп сможет обнаружить 40 миллиардов звезд и галактик- впервые за всю историю число объектов, открытых во Вселенной, превысит численность населения Земли.

Daher müssen Sie für alle Objekte mit nicht-siderischer Bewegung den Befehl Verfolgen benutzen. Hingegen synchronisieren Sie mit dem Befehl Sync die internen Koordinaten des Teleskops mit den Koordinaten des gewählten Objekts.
Таким образом, команду TRACK нужно применять для слежения за объектами, двигающимися с несидерической скоростью. Команда SYNC используется для синхронизации внутренних координат телескопа с координатами выбранного вами объекта.

Es ist nicht Glück entdecken den Feind, aber der Schuss innerhalb des Teleskops getroffen hatte Glück 43 Jahre später, präsentiert eine weitere Marine-Scharfschützen zu imitieren Schuss Millionär Carlos Hathcock.
Это не удача обнаружения противника, но выстрел попал внутрь телескопа повезло 43 лет спустя, другой морской снайпер представляет имитировать выстрел миллионер Карлос Хэтхок.

Heutzutage werden viele große Teleskope im sogenannten„service mode“ betrieben, worin wir zuerst die Anweisungen ausarbeiten müssen und sie dem Operator des Teleskops senden, dann angstvoll auf die Daten warten und die Wettergötter anflehen.
Сегодня большинство телескопов работают в так называемом сервисном режиме, то есть нам нужно четко прописать все инструкции, отправить их оператору телескопа, а поэтому с нетерпением ждать, когда придут результаты, и молиться богам погоды.

Mit dem Blick durch die Linse des Teleskops, entdeckten wir, dass die Erde nicht das unbewegte Zentrum der Realität ist und mit dem Blick durch die Linse der Evolutionstheorie, dass die Raumzeit und Objekte nicht die Beschaffenheit der Realität sind.
Смотря через линзы и телескопы, мы обнаружили, что Земля не центр Вселенной, смотря через линзы теории эволюции, мы обнаружили, что пространство, время и объекты не основа реальности.

Eigenschaftenansicht: Eigenschaften sind das Schlüsselelement in der INDI-Architektur. Jedes Geräte bestimmt eine Anzahl von Eigenschaften, um mit dem Client zu kommunizieren. Die aktuelle Position des Teleskops ist& eg; eine solche Eigenschaft. Ähnliche Eigenschaften werden in logischen Blöcken oder Gruppierungen zusammengefasst.
Просмотр свойств: свойства& mdash; ключевой элемент инфраструктуры INDI. Каждое устройство определяет набор свойств для взаимодействия с клиентом. Пример свойства: текущая позиция телескопа. Семантически близкие свойства обычно объединяются в логические блоки или группы.

Mit dieser Einstellung zeigt KStars das Zielkreuz des Teleskops auf der Himmelskarte. Das Zielkreuz wird nur bei erfolgreicher Verbindung mit dem Teleskop angezeigt und nachgeführt. Der Name des Teleskops wird neben dem Zielkreuz angezeigt, aber nur ein Zielkreuz für jedes angeschlossene Teleskop. Um die Farbe des Zielkreuzes zu ändern, öffnen Sie den Dialog KStars einrichten. Ändern Sie die Farbe des Zielindikator s auf der Seite Farben.
Когда флажок установлен, KStars показывает перекрестие телескопа на карте неба. Перекрестие выводится после успешного соединения с телескопом и его местоположение изменяется со временем. Рядом с перекрестием выводится название телескопа. Каждому подключенному телескопу соответствует одно перекрестие. Чтобы изменить цвет перекрестия, откройте диалог Настроить KStars, выберите раздел Цвета и поменяйте цвет элемента« Индикатор поля зрения».

Im Weltall bedeutet Größe auch Kosten. Wir hatten im Studium mit sehr kleinen, brotkastengroßen Satelliten gearbeitet. Aber als wir die Gesetze der Physik besser verstanden, erkannten wir, dass die Bildqualität, die diese Satelliten liefern konnten, sehr niedrig war. Denn nach den Gesetzen der Physik ist die Bildqualität, die man mit einem Teleskop erzielen kann, abhängig vom Durchmesser des Teleskops, und das Volumen dieser Satelliten war sehr klein und sehr begrenzt.
В космосе размер определяет стоимость, и мы работали с этими очень маленькими, размером с хлебницу, спутниками в школе, но по мере того, как мы начали лучше понимать законы физики, мы обнаружили, что качество снимков, которые могут делать эти спутники, было очень плохим, поскольку законы физики гласят, что качество картинки, которую можно получить через телескоп, является функцией диаметра этого телескопа, а у этих спутников очень маленький, очень ограниченный объем.