ТЕЛЕСКОП на Немецком - Немецкий перевод

• Teleskop
• Telescope
• ein Fernrohr

Примеры использования Телескоп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это… телескоп.
Das ist ein Fernrohr.

Навести телескоп.
Im Teleskop zentrieren.

Мне на день рождения подарили телескоп.
Ich habe ein Fernglas zum Geburtstag bekommen.

Небо и телескоп.
In: Sky and Telescope.

Может быть это телескоп.
Vielleicht ist es ein Fernrohr.

Не забирайте телескоп, прошу вас!
Lassen Sie mir das Teleskop, bitte!

В телескоп можно увидеть отдаленные объекты.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

Это может быть человеческий глаз, или телескоп.
Es könnte ein Auge sein; es könnte ein Teleskop sein.

В телескоп можно увидеть отдаленные предметы.
Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

Вот и все: ваш телескоп готов к изучению неба!
Das war's! Ihr Teleskop ist nun bereit, um den Himmel zu erforschen!

Это последний шанс спасти космический телескоп Хаббл.
Dies ist die letzte Chance, das Hubble Space Telescope zu retten.

Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.
Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

Когда Галилей первым увидел Юпитер и его луны в свой телескоп.
Damals sah Galileo das erste Mal Jupiter und seine Monde durch sein Teleskop.

И установлю телескоп, чтоб в любое время смотреть на них.
Ich installiere ein Teleskop, damit ich sie jederzeit sehen kann.

Большой проблемой стал захват изображений через этот телескоп.
Die große Herausforderung war es, durch das Teleskop Bilder zu machen.

И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится.
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.

Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen.

Брюс этот телескоп может наблюдать за всей планетой?
Brucy… ist es wahr, dass man mit dem Teleskop um den Globus sehen kann?

В исправном ли состоянии кабель, соединяющий телескоп и компьютер?
Ist das Kabel zwischen dem Teleskop und dem Computer in Ordnung?

Дайте ей телескоп и к Рождеству она свяжется с пришельцами.
Klemmen Sie die hinter ein Fernrohr, dann reden Sie zu Ostern mit Aliens.

Видя все это дерьмо через мой телескоп и начал искать возможные цели.
Sehen alle diese Scheiße durch mein Teleskop und suchte nach Targets of Opportunity.

Телескоп двигается неравномерно или не двигается вообще. Что делать?
Das Teleskop bewegt sich nicht flüssig oder bewegt sich überhaupt nicht. Was kann ich tun?

Когда я был ребенком, Мой отец прислал мне телескоп на день рождения.
Als ich noch klein war… hat mir mein Vater ein Teleskop als Geburtstagsgechenk geschickt.

Звезды движутся потому, что телескоп следит за движением Оумуамуа.
Die Sterne hinterlassen Streifen, weil das Teleskop der Bewegung folgt.

Если у вас есть телескоп, и каждый думает о вынесенной точкой визирования.
Wenn Sie ein Teleskop haben, und jeder ist einer Austrittspupillenabstand denken.

Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп" Хаббл" и увидели бы такое?
Können Sie sich vorstellen, wir sähen durch das Hubble Teleskop und würden das hier sehen?

Ћой отец принес этот телескоп и установил его у моей кровати… чтобы€ могла наблюдать небо через окно.
Mein Vater brachte mir dieses Teleskop und stellte es neben mein Bett, damit ich drauSSen alles sehen konnte.

Когда я был ребенком, ваш первый телескоп, вероятно, дается тебе в подарок и, вероятно, 60 мм телескопа.
Als Kind war Ihr erstes Teleskop wahrscheinlich für Sie als Geschenk gegeben und war wahrscheinlich ein 60mm Teleskop.

Чтобы подключить телескоп, выберите команду Подключиться контекстного меню устройства или нажмите кнопку Подключиться на вкладке устройства диалога Управление INDI.
Um nun Ihr Teleskop zu verbinden, wählen Sie entweder Verbinden aus dem Kontextmenü des Gerätes oder wählen Verbinden aus dem entsprechenden Abschnitt des INDI-Kontrollfeldes.

После подключения к порту компьютера включите телескоп. Настоятельно рекомендуется загрузить и установить самую последнюю версию прошивки контроллера вашего телескопа.
Nachdem Sie das Teleskop mit Ihrer seriellen bzw. USB-Schnittstelle verbunden haben, schalten Sie Ihr Teleskop an. Es wird dringend empfohlen, dass Sie die neueste Firmware für Ihren Teleskopcontroller herunterladen und installieren.