Примеры использования Das teleskop на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schaltet das Teleskop auf den Monitor.
Die große Herausforderung war es, durch das Teleskop Bilder zu machen.
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.
И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится.Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Teleskops, stellen Sie sicher,dass es eingeschaltet ist und dass das Teleskop ausreichend versorgt ist.
Проверьте питание телескопа. Убедитесь, что телескоп включен и ему хватает электроэнергии.Die Kugel trat das Teleskop über 2550 m/ s.
Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen.
Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.Was Sie hier betrachten sollten ist das Teleskop auf der rechten Seite.
Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа.Das Teleskop bewegt sich nicht flüssig oder bewegt sich überhaupt nicht. Was kann ich tun?
Телескоп двигается неравномерно или не двигается вообще. Что делать?Eine schnelle Anpassung an das Teleskop erschien er und ich schoss.
Быстрая настройка на телескопе он появился, и я выстрелил.Das Teleskop ist ein Gemeinschaftsprojekt der Universität Lüttich, Belgien, und der Sternwarte Genf, Schweiz.
Телескоп был построен совместными усилиями Льежского университета( Бельгия) и Женевской обсерватории Швейцария.Die Sterne hinterlassen Streifen, weil das Teleskop der Bewegung folgt.
Звезды движутся потому, что телескоп следит за движением Оумуамуа.Kstars; meldet, dass das Teleskop verbunden und bereit ist, aber ich kann das Fadenkreuz nicht finden. Wo ist es?
Kstars; сообщает, что телескоп подключен и готов к работе, но я не могу найти перекрестие телескопа, где оно?Это происходит в основном из-за космической пыли, которая блокирует свет звезд, прежде чем он достигает наших телескопов.Reichert passt seine Leistung oder"Dopes das Teleskop" um 10 +2: rund 1000 m in 2 Minuten Einstellung.
Reichert корректирует свою власть или" присадок телескопа" на 10+ 2: около 1000 метров в 2 Регулировка минут.Das Teleskop soll 1608 von Hans Lipperhey erfunden worden sein- noch bevor Galileo Galilei es ein Jahr später zur Sternenbeobachtung einsetzte.
Телескоп был изобретен в 1608 году Хансом Липперсгеем- еще до того, как Галилео Галилей годом позже приступил к наблюдению за звездами.Это лучше всех наших прежних затей, вроде телескопа или отражения лазерной указки от Тадж- Махала.Ein Lichtstrahl verlässt die Galaxie und durchreist das Universum,eventuell für Milliarden von Jahren, bevor er an das Teleskop oder Ihr Auge gelangt.
Луч свет выходит из этой галактики и идет сквозь вселеннуюв течение миллиардов лет до того, как он попадет в телескоп или в ваш глаз.Nachteil der günstigen Bauweise: Das Teleskop ist in seinem Höhenwinkel festgezurrt- und damit in seiner Beweglichkeit beschränkt.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения: телескоп жестко скреплен под вертикальным углом- это ограничивает его подвижность.Sie sehen diese Strukturen, dieses Ding, das wir die Große Mauer nennen, doch es gibt Voids(Leerräume) und diese Dinger hier,und sie fransen aus, weil das Teleskop nicht empfindlich genug ist.
Эти структуры мы называем Великой Стеной. Но пустоты и тому подобное теряется из виду,из-за недостаточной чувствительности телескопа.Das Teleskop muss ausgerichtet werden, bevor es benutzt werden kann. Richten Sie Ihr Teleskop aus, wie es im Teleskophandbuch beschrieben ist ein oder zwei Sterne-Ausrichtung.
Перед использованием телескоп необходимо сориентировать. Ориентируйте его( по одной или двум звездам), как показано в руководстве к телескопу.Verwendete Robert Williams diese Zeit, um ein großes Risiko einzugehen:Er richtete das Teleskop fast zehn Tage lang auf eine scheinbar uninteressante Gegend des Universums.
Роберт Уильямс использовал это время, чтобы пойти на большой риск:он направлял телескоп на, казалось бы, неинтересную область в течение почти десяти дней.Wenn wir das Teleskop über die Türverriegelung manövriert haben werden wir es gerade runter lassen und zwar so langsam, dass wir, falls wir die Verriegelung überhaupt berühren sollten,… keinen Schaden anrichten.
Как мы заставили телескоп парить возле люков, надо было приблизить его достаточно медленно, так что если бы он случайно коснулся люков, это не причинило бы разрушения.Diese sternenbildende Region- von Wissenschaftlern unromantisch W5 genannt-hat das Teleskop Spitzer im Sternenbild Cassiopeia entdeckt, in einer Entfernung von 6500 Lichtjahren.
Этот регион звездообразования- ученые неромантично называют его W5-открыт телескопом" Спитцер" в созвездии Кассиопея, на расстоянии 6500 световых лет.Das Teleskop ist eigentlich genauso gebaut wie das-- ihnen wohlbekannte-- Hubble Weltraumteleskop, außer, dass es eine zusätzliche Linse hat-- eine Weitwinkel Linse, wie ein Fotograf sagen würde.
Этот телескоп на самом деле построен схожим образом с хорошо известным вам, космическим телескопом" Хаббл", за исключением дополнительной линзы-- широкоугольная линза, как назвал бы ее фотограф.Alles in einem grünlichen Ton von Starlight und Dinge Licht wird heller erscheinen als andere. ein Gesicht, Haut und Hände,Licht, das sie durch das Teleskop. muss eine Art von externem Licht zu ihrer Arbeit haben.
Все в зеленых тонах от Starlight и вещи, свет будет ярче, чем другие. лица, кожи и рук,они света через телескоп. должны иметь какой-то внешний свет ее работы.Это похоже на то, как Галилей изобрел( или не изобретал), начал использовать телескоп и смог увидеть небеса по-новому; или как Левенгук узнал о микроскопе( или сам изобрел) и смог по-новому взглянуть на биологию.Ich schoss, wo ich die Glut sah Das war mein Moment rechts von den Blicken der Dinge, ich war genauso schnell am Abzug. weil er hätte mich getötet wird dann schießen durch sein Fernrohr,trat das Teleskop keine der beiden Seiten nicht fangen.
Я выстрелил, где я видел свечение это был мой момент право от Судя по всему, я был так же быстр на спусковой крючок. потому что он убил бы меня будут стрелять прямо через свой Verbindungsport bestimmen Geben Sie die Portnummer an, an der das Teleskop verbunden wurde. Wenn Sie nur einen seriellen Port besitzen, ist er normalerweise /dev/ttyS0 Wenn Sie unsicher über die Portnummer sind, können Sie das Feld frei lassen und KStars versucht die Ports nacheinander nach angeschlossenen Teleskopen zu durchsuchen. Beachten Sie, dass dieser Prozess ein paar Minuten dauern könnte.
Указание порта подключения Введите порт, к которому подключен телескоп. Если вы используете последовательный порт, то, как правило, нужно указать/ dev/ ttyS0 Если вы не знаете номер порта, оставьте поле пустым и приложение произведет поиск подключенного телескопа на доступных портах. Однако эта операция может затянуться на несколько минут.Der Befehl Slew bewegt das Teleskop zu einem bestimmten Ziel. Wenn das Teleskop diese Ziel erreicht hat, verfolgt es das Ziel mit einer siderischen Geschwindigkeit(d. h. mit der Geschwindigkeit, mit der sich Sterne am Himmel bewegen). Dies führt zu guten Ergebnissen für Sterne, Messier-Objekte und alle Objekte außerhalb des Sonnensystems. Objekte innerhalb des Sonnensystems bewegen sich anders am Himmel, daher muss das Teleskop diese Objekte mit Track bei der Bewegung verfolgen.
По команде SLEW телескоп наводится на определенную цель, а после наведения продолжает ее отслеживать с сидерической скоростью( со скоростью движения звезд по небосводу). Эта операция хорошо работает для звезд, объектов из каталога Мессье и почти всех объектов за пределами Солнечной системы. Объекты Солнечной системы двигаются по небу иначе. Чтобы следить за ними, телескоп должен выполнять команду TRACK.
