Примеры использования Das tempo на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haltet das Tempo.
Das Tempo dieser Level ist sehr hoch.
Ich muss das Tempo drosseln.
Нужно сбавить скорость.Die Richtung, nicht das Tempo.
Только направление, но не скорость.Und das Tempo ist unglaublich.
И скорость просто отпадная.Wenn da etwas ist, dann erhöht es das Tempo.
Если там что-то есть, оно наращивает темпы.Wir hatten das Tempo besprochen, 6-mal!
Мы обсуждали темп шесть раз!Sierra kontrolliert den Ball und das Tempo.
Сьерра вырывается вперед. Сьерразажглитолпу.Das Tempo der Verstädterung ist erstaunlich.
Темп урбанизации ошеломляет.Zähl die Kugeln, berechne das Tempo, analysiere die Zahlen.
Считаешь пули, вычисляешь скорость, анализируешь цифры.Das Tempo war anders, der Stimmung der Szene entsprechend.
Темп был другой, в соответствии с атмосферой сцены.Er scheint zu versuchen, das Tempo des Pick-ups mit dem Zug zu synchronisieren.
Пытается синхронизировать скорость машины с поездом.Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.
Темп этого роста никак не может быть назван медленным.Es gibt selbstverständlich Risiken für das Tempo des Wachstums im kommenden Jahr.
Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.Das Tempo, mit dem die Residenz errichtet wurde, überraschte und erstaunte.
Темпы, с которыми возводилась резиденция, поражали и изумляли.Es war einfach eine viel kleinere Stadt und das Tempo der Urbanisierung ist unglaublich und gewaltig.
Это был гораздо более маленький город, и темп урбанизации невероятен и огромен.Das Tempo ist konstant, der Projektor läuft immer in der selben Geschwindigkeit.
Doch die schwächste These über die Vorteile eines kleinen Staates zentriert sich um das Tempo, mit dem Institutionen sich entwickeln.
Но самое неубедительное исходное положение о выгодах государственного аппарата малых размеров сосредоточивается вокруг темпов, с которыми развиваются институты.Die EZB erhöht das Tempo der Normalisierung in genau dem richtigen Moment.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.Das Tempo, mit dem mich meine Zuclre/diä! beeinflusste, überraschte uns alle.
Скорость с которой моя сахарная диета влияла на меня, застала нас врасплох.Branchen und Firmen haben wie Menschen ihre eigenen Lebenszyklen, und das Tempo der Veränderungen in den Hightech-Branchen ist etwas noch nie Dagewesenes.
У отраслей промышленности и фирм, как и у людей, есть свои собственные жизненные циклы, и темп изменений в сфере высоких технологий является беспрецедентным.Sie können das Tempo von Liedern ändern, um diese schneller oder langsamer abzuspielen.
Вы можете изменять скорость воспроизведения песен.In Ermangelung weiterer Handelvereinbarungen besteht die große Gefahr, dass sich das Tempo der Globalisierung verlangsamt- mit tief greifenden Folgen für Armutsentwicklung und Gemeinwohl weltweit.
При дальнейшем отсутствииторговых соглашений существует большой риск, что темп глобализации замедлится с глубокими последствиями для глобальной бедности и благосостояния.Das Tempo der Welle nimmt ab, doch ihre Höhe wächst bis auf 30 Meter.
Скорость волны снижается, в то время как ее высота увеличивается до порядка 30 метров.Die Erkenntnisse, die seither gewonnen wurden, sind atemberaubend, und das Tempo, in dem die Grundlagenforschung in lebensrettende Behandlungen umgesetzt wurde, ist beispiellos.
От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни- беспрецедентна.Das Tempo und das Ausmaß des derzeitigen wirtschaftlichen Wandels sind zweifellos beängstigend.
Темп и масштаб нынешней экономической трансформации, безусловно пугает.Etwas sagt mir, dass sich das Tempo deines Lebens in den letzten Stunden erheblich beschleunigt hat.
Что-то мне подсказывает, темп вашей жизни значительно ускорился в последние несколько часов.Doch das Tempo, mit dem es derartigen Reformen zustimmt, steht nicht im Einklang mit den Märkten.
Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.Dadurch wird das Tempo der Akkumulation von Währungsreserven stark vermindert und Chinas endlose Nachfrage nach Geldanlagen in Dollar beendet.
Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.Das Tempo und der Umfang des technischen Fortschritts macht es fast unmöglich, Entwicklungen und ihre Auswirkungen auf die Ausbildung vorherzusagen.
Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
