ТЕЛЕСКОПОМ на Испанском - Испанский перевод

• telescopio

Примеры использования Телескопом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осторожнее с телескопом.
Cuidado con el telescopio.

Прекрасная работа, Меган. Приятно быть снова с телескопом.
Buen trabajo, Megan es genial volver con el telescopio.

Но его умение обращаться с телескопом восхищало еще больше.
Pero su talento para el telescopio fue aun más admirado.

Там какой-то маньяк с телескопом!
Hay un asqueroso ahí con un telescopio.

На кафедре ему любезно разрешили пользоваться телескопом.
El departamento le dejaba usar el telescopio.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
Sin embargo, con el telescopio se pueden apreciar mejor los colores.

Я видел ваш последний клип на песню с телескопом.
Vi tu último vídeo, el de la canción con el telescopio.

А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
Y con un telescopio más potente, podrán ver estrellas, y planetas.

Подождите, пока KStars устанавливает контакт с вашим телескопом.
Espere mientras KStars establece comunicación con el telescopio.

Мы стали работать с телескопом так, как хотели.
Y comenzamos a trabajar con el telescopio espacial en lo que siempre quisimos.

Нет связи с телескопом% 1. Установите соединение с ним и попробуйте снова.
El telescopio %1 no está conectado. Conéctelo e inténtelo de nuevo.

И пользоваться биноклем или телескопом без таких фильтров нельзя.
Y no deben usar binoculares o un telescopio sin uno de estos filtros.

С другой стороны, необходимо было что-то делать с размещенным там телескопом.
Por otro lado, había que hacer algo con el telescopio que estaba ahí.

С телескопом" Хаббла" мы видим от сотни миллионов до миллиардов лет.
Con el telescopio Hubble estamos mirando Cientos de millones de años a mil millones de años.

Его блеска достаточно для наблюдения с большим любительским телескопом.
Es suficientemente brillante para ser observado con telescopios de aficionado grandes.

Это изображение было снято телескопом Боннского университета менее двух суток назад.
Esto fue captado por un telescopio de la Universidad de Bonn hace menos de 48 horas.

Это изображение было составлено космическим телескопом« Хаббл» в течение трех месяцев.
La imagen que ven fue montada por el telescopio espacial Hubble durante un período de tres meses.

А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла.
Y aquí vemos una bonita composición de la Galaxia Remolino, tomada por el telescopio espacial Hubble.

VN112 наблюдался телескопом Хаббл в ноябре 2008 года; компаньоны объекта обнаружены не были.
VN112 fue observado por el Telescopio espacial Hubble en noviembre de 2008 y no se le hallaron compañeros.

Ночью Уильям Гершель прочесывал небеса самым крупным телескопом своего времени.
Durante la noche, William Herschel barría los cielos con el telescopio más grande de su época.

Когда Йозеф Фраунгофер соединил призму с телескопом и направил их в небо, он приблизил звезды к нам.
Cuando Joseph Fraunhofer combinó un prisma con un telescopio y lo puso mirando al cielo, acercó las estrellas mucho más a nosotros.

И днем ты видишь там облака, а ночью можешь видеть звезды, но… даже с телескопом ты не видишь все.
Puedes ver nubes durante el día o las estrellas de noche, quizá pero ni con un telescopio puedes ver para siempre.

Этот снимок, сделанный космическим телескопом Планк, показывает температуру Вселенной во всех направлениях.
Esta imagen, tomada con un telescopio espacial llamado satélite Planck, nos muestra la temperatura del universo en cualquier dirección.

Вам не нужно устанавливать географическое положение и время при каждом соединении с телескопом. Только подкорректируйте их при необходимости.
No necesita establecer la posición geográfica y la hora cada vez que conecte un telescopio. Ajuste únicamente las preferencias que necesite.

Почему? Потому что с нашим маленьким телескопом всего лишь в следующие два года, мы сможем идентифицировать по меньшей мере 60 из них.
¿Por qué? Porque con nuestro pequeño telescopio en los próximos años, podremos identificar al menos 60 de ellos.

Я открыл объект, размер которого больше Плутона, проглядывая снимки, снятые незадолго до того телескопом. Я обнаружил его на экране.
Cuando vi por primera vez este objeto mayor que Plutón, estaba analizando las imágenes que el telescopio había tomado sólo un poco antes y lo encontré ahí en la pantalla.

Ты собираешься наблюдать за телескопом на протяжении 12- ти часов, а по моим расчетам, ты выбрал всего лишь 7 часов материала для чтения.
Vas a monitorear el telescopio por doce horas y según mi cálculo, sólo has elegido siete horas de material de lectura.

А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты. В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
Y con un telescopio más potente, podrán ver estrellas, y planetas. En esas galaxias, podrán hacer astrofísica, y aprender las leyes de la física.

Если бы вы были один за этим телескопом сейчас есть много стекла в его лицо и черные глаза, но будет жить, чтобы бороться в другой день.
Si usted fuera el que está detrás de este telescopio ahora tienen un montón de vidrio en la cara y un ojo negro, pero vivirá para luchar otro día.

Парень без телевизора и с телескопом HUBBLE в квартире не знает, занимается ли феноменально гибкая девушка, чьи груди просвечиваются через ее трико, йогой через дорогу?
Un hombre sin televisor y con un telescopio en su apartamento no sabe si la chica flexible del frente que usa mallas está haciendo yoga?