ЛЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• pásku
• stuhu
• stužku
• kanál
• mašli
• šerpu
• pás
• pásky
• páska
• páskou

Примеры использования Ленту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удалить ленту.
Smazat kanál.

Отметить ленту как& прочитанную.
Označit kanál jako přečtený.

Голубую ленту.
Modrou mašli.

Добавить ленту новостей в Akregator.
Přidat kanál do Akregatoru.

Красную ленту?
Červenou stužku?

Мария! Мария! Поди сюда, принеси ленту.
Mario, Mario, pojď sem, vem si mašli.

Я хочу эту ленту.
Já chci tu šerpu.

Смотри, моя лента! Ты взяла мою ленту!
Podívejte, moje šerpa, ona nosí mou šerpu!

Мы удалим ленту.
Ten pás odstraníme.

Невозможно прочитать ленту неизвестный формат.
Nelze přečíst kanál neznámý formát.

Форматировать ленту.
Formátování pásky.

Траурную ленту, мэм?
Pohřební stuhu, paní?

А почему она дала вам ленту?
A proč vám dala stužku?

Выиграл голубую ленту на выставке.
Vyhrálo modrou stuhu výstavy.

Сэр, я нашла ленту.
Pane, našli jsme stuhu.

Добавим атласную ленту и получим ровно 16.
Přidáme grogrénovou stuhu, a bude to 16.

Прочитай мою твит- ленту.
Přečti si můj kanál na Twitteru.

Мы используем ленту, чтобы отсоединить его от Хранилища.
Použijeme stuhu, k jeho odpojení od Skladiště.

Ладно, уговорил. Я привяжу желтую ленту к бамперу.
Tak dobře, dám si na nárazník žlutou stužku.

Откуда вы знали, что они там, до того как отклеили ленту?
Jak mohl vědět, že tam jsou, předtím, než odlepil pásku?

Я лежала на полу, а он повязал ленту вокруг моей шеи.
Ležela jsem na podlaze a on mi uvázal mašli kolem krku.

Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту,?
Brete, našel byste tu něco, na čem bych přehrál magnetickou pásku?

Они просто используют одну ленту и перезаписывают ее, чтобы сэкономить.
Používají jednu pásku a záznamy dávají přes sebe, šetří peníze.

Я вплету ленту в волосы очередной красотки и буду называть ее Франсуазой.
Uvážu mašli na příští krásnou ženu, co uvidím, a budu jí říkat Françoise.

Сейчас… Я должна перерезать эту ленту, чтобы мы смогли продолжить парад, верно?
Takže… přestřihnu tuto stuhu, abychom mohli popojet, ano?

Когда? Примерно в то же время когда Красный Джон послал тебе ленту Лорелей Мартинс.
Zhruba od doby, kdy ti Red John poslal pásku s Lorelei Martinsovou.

Так что я объявил, что буду высылать ленту всем, кому она нужна, за 150долларов.
Oznámil jsem tedy, že pásku pošlu každému za poplatek $150.

Используйте клейкую ленту или другую пленку, чтобы изолировать дома.
Použijte lepicí pásku nebo cokoliv použitelného na neprodyšné uzavření vašeho domu.

Фильтрующие элементы образуют сплошную фильтрующую ленту, которая очищается щеткой в верхней точке прогиба.
Filtrační prvky tvoří souvislý pás, který je filtr vyčistit kartáčkem na horní výchylka bodu.

Позже это записывалось на магнитную ленту, и в самых современных показах- на компакт-диск.
Data se ukládala na magnetickou pásku, později i na diskety.