БАНТИК на Чешском - Чешский перевод

• mašle
• mašli

Примеры использования Бантик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, бантиком.
Jo, mašličku.

Дивный бантик.
Krásná mašlička.

Прелестный розовый бантик.
Krásná růžová mašle.

Машина с бантиком?
Auto s mašlí?

Машина с бантиком для меня?
Auto s mašlí pro mě?

Два узла и бантик?
Dvě kličky a smyčka?

Что? Мне нравится твой бантик.
Že se mi líbí tvůj cop.

С шелковым бантиком.
Se saténovou mašlí.

Могу я взять голубой бантик?
Dostanu modrou mašli?

На бантики всегда есть время!
Na mašli je čas vždycky!

Ее заменяет бантик.
Nahradí ho Maláčová.

Все это бантиком перевяжу для тебя!
Kvůli tobě to převážu mašličkou.

Вы посмотрите на этот бантик.
Podívejte se na tu smyčku.

Bow( бантик), генерал Зод в ловушке в призрачной зоне.
Bow( mašle) a generál Zod, uvězněný v Phantom Zóně.

А на коробке не было бантика.
Žádná mašle na něm nebyla.

Ты даже можешь завязать на мне бантик, если это доставит тебе особенное удовольствие.
Dokonce bys na mě mohla dát i mašli, kdyby ti to udělalo radost.

Его можно было завязать бантиком.
Mohl bys na něm udělat uzel.

А еще мне нравится ее красивый, розовый бантик.
A pak se mi na ní hrozně líbí tahle krásně růžová mašle.

Она как Буффало Билл с красным бантиком в волосах.
Ona je jako Buffalo Bill s červenou mašlí ve vlasech.

Я хотела дать полосатому бантик.
Chtěla jsem dát Mourkovi mašli.

Я прямо вижу его, с цветами такими, и бантиками, и рюшечками.
Už to vidím, ty květiny a mašle a krejzlíky.

Рико, выдай мне розовый бантик.
Rico, co tak trefit mě pěknou růžovou mašlí.

Почему тот пингвин напялил прелестный розовый бантик и орет на духов неба?
Co to jeo, že ten tučňák na hlavě pěknou růžovou mašli a huláká na duchy nebes?

Я могу конечно… завязать на нем бантик.
Mohla bych ho srolovat a vložit do pouzdra.

Я не одобрю этот кандибобер, пока не удостоверюсь, что каждая пуговка, бантик и поясок на своих местах.
Neschválím tuhle pitomost, pokud každý knoflík, mašlička a šňůrka nebudou správně.

Ах так, ну тогда я не буду завязывать эти розовые бантики!
Tak teda končím s vázáním těhle růžových mašliček.

И тут в кадре появляется какой-нибудь пекинес и говорит:" Мне уже семь лет, я взрослый мужчина, перестаньте вешать на меня этот розовый бантик а лучше покупайте мне только вот этот корм.".
A pak se objeví nějaké psisko a hovoří:" Je mi už sedm let, jsem dospělý muž, přestaňte na mě věšet tyhle růžový mašle a radši mi kupte tohleto žrádlo.

Опять я попала ему на крючок, как какая-то бедняжка с бантиком.
Zase jsem mu naletěla, jako nějaká chuděra s mašlí.

А почему у меня нет розового бантика?
Jak to, že já nemám hezkou růžovou mašli?

Связать все красивым розовым бантиком.
Nejde to obalit pěknou růžovou mašličkou.