ПОЯСЕ на Чешском - Чешский перевод

• pásu
• opasku
• pásku
• pásmu
• opaskem
• pasu

Примеры использования Поясе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На поясе.
Visí mu na pásku.

Оно там, на поясе.
Má jí na opasku.

Держатель для телефона на поясе?
Držát telefonu na pásku?

Две сумочки на поясе уже на подходе!
Dvě brašny kolem pasu už se nesou!

Ключ на моем поясе.
Klíč mám na opasku.

И нашла в поясе Ориона, думаю.
A myslím, že jsem ji tam našla v Pásu Oriona.

У меня пистолет в поясе.
Mám zbraň za opaskem.

Для начала, у меня на поясе пистолет.
Pro začátek, mám na opasku zbraň.

Пеленка висит у тебя на поясе.
Máš tu plenu za opaskem.

Я забыла сказать вам о своем поясе девственности.
Zapomněla jsem vám říct o mém pásu cudnosti.

Я буду носить ее на поясе.
Také ji budu nosit za opaskem.

Ты опустишь меня на поясе и я схвачу фонарь.
Na tom pásku mě spustíte dolů a já tu lampu chytím.

( тукки) Он висел у нее на поясе.
Ne, byla u ní na opasku.

Я не хочу быть меткой на поясе пляжа Мирта.
Já nemám zájem být dalším zářezem na Myrtle Beach pásku.

Парень с рогами на поясе!
Ten kluk, co měl na opasku rohy!

Произрастает в умеренном поясе Северного полушария, в лесной зоне.
Kloš je rozšířen v lesích mírného pásu na severní polokouli zhruba v Holarktické oblasti.

Овес выращивают в умеренном поясе.
Pěstuje se v mírném pásu.

Слушай, я спрятал 50 золотых монет в поясе под рубахой.
Poslouchejte, schoval jsem si 50 zlatých mincí v opasku pod košilí.

Вы не войдете внутрь с ним на поясе.
S tímhle u pasu dovnitř nepůjdete.

Гриб широко распространен в умеренном поясе Европы, Азии и Северной Америки.
Druh je rozšířen v severních oblastech mírného pásu Evropy, Asie a Severní Ameriky.

Она не просто очередная дырка в твоем поясе.
Snad nebude jen dalším skalpem na tvém opasku?

Аристотеля большой парень припаркован в поясе астероидов, да?
Aristoteles, to je ta velká věc zaparkovaná v pásu asteroidů, že?

Помнишь, когда я пропустил петлю на поясе?
Pamatuješ, jak jsem se netrefil do díry na opasku?

Угу. Корабль ференги разбился в Ханолинском поясе астероидов.
Ferengská loď ztroskotala v asteroidovém pásu Hanolin.

Он просидел весь суд с единственной неопровержимой уликой у себя на поясе.
Celý proces odseděl s tím, že měl jediný důkaz za opaskem.

В диком виде произрастает в Европе и умеренном поясе Азии.
Bylina je původní druh v Evropě a mírném pásmu Asie.

Она была спрятана в твоем чемпионском поясе.
Našla jsem je schované ve tvém pásku z mistrovství.

Гуарин, передай мне ту игрушку, что он носит на поясе.
Guarine, podej mi tu hračku, co má u pasu.

Он отрезает тебе голову и кладет в мешок, что у него на поясе.
Usekne ti hlavu- a dá si ji do pytle u pasu.

Карту геофизических исследований неразработанных месторождений в нефтеносном поясе реки Ориноко.
Mapu nevyužitelných ropných zásob, které se nacházejí v pásu Orinoka.