ВНЕСЕН на Чешском - Чешский перевод

• zapsán
• je zařazen
• zapsáno

Примеры использования Внесен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Залог внесен.
Kauce byla oznámena.

Он также внесен в Приложение I к CITES.
Byla zařazena i do přílohy č. I CITES.

Залог внесен.
Máte kauci. Blahopoeji.

Внесен мэром Мартинелли и вице-мэром Оксманом.
Předkládá starosta Martinelli a zástupce starosty Oxman.

После восстания внесен в списки военных преступников.
Po válce byl zařazen na listinu hledaných válečných zločinců.

Еще до начала производства в проект был внесен ряд изменений.
Před samotnou rekonstrukcí reaktoru bylo provedeno několik úprav.

В 1982 году внесен в список Всемирного наследия.
Zbytky města byly v roce 1982 zapsány na Seznam světového dědictví.

Внесен в Список I Конвенции по психотропным веществам.
Meprobamát je podle Úmluvy o psychotropních látkách zařazen do Seznamu IV.

В Польше костел внесен в список культурного польского наследия.
Kostel je zapsán do seznamu kulturních památek Polska.

Внесен в книгу рекордов Гиннеса как певец- подросток с самым мощным в мире голосом.
Je zapsán do Guinessovy knize rekordů, jako čínský zpěvák oceněný nejvíce cenami.

Зал Дэвиджа внесен в Национальный реестр исторических мест.
Hodgson a je zapsána do národního registru historických budov.

В 1978 году Капитолийский холм был внесен в Национальный реестр исторических мест.
V prosinci 1978 byla klubovna přidána do Národního rejstříku historických míst.

Он был внесен в список как Лу Зелиг… но никто из команды о нем не слышал.
Je v seznamu zapsán jako Lou Zelig… Ale nikdo v týmu o něm neslyšel.

В 1988 году собор внесен в список охраняемых памятников КНР.
Před rokem 1988 byla budova zapsána do státního seznamu památkově chráněných budov.

Исторический центр Брюгге в 2000 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Historické centrum Brugg bylo roku 2000 zapsáno do Seznamu světového dědictví UNESCO.

Храм Джгантия был внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО в 1980 году.
Město Røros bylo zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO v roce 1980.

В 2005 году исторический центр города был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
V roce 2005 bylo historické centrum města zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO.

В 1997 году город внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
A v roce 1997 bylo město zahrnuto do světového kulturního dědictví UNESCO.

В феврале 2007 года Дворец Культуры и науки был внесен в реестр архитектурных памятников.
V roce 2002 byly staniční budova a provozní budova zapsány do seznamu kulturních památek.

Настолько редкий, что был внесен в перечень исчезающих растений в некоторых штатах.
Tak vzácný, že byl zapsán na seznam ohrožených druhů v několika státech.

Из-за вырубок и нарушений местообитаний вид считается уязвимым и внесен в Приложение I CITES.
Druh je podle IUCN hodnocen jako ohrožený( EN) a byl zařazen do přílohy č. I v CITES.

В 1840 году замок Фалез был внесен в перечень исторических памятников.
Roku 1889 byl klášter Longpont zařazen do seznamu jako Monument historique.

В 1988 году он был внесен в список национальных памятников культуры Чешской Республики.
Byl zapsán do Ústředního seznamu kulturních památek České republiky před rokem 1988.

Комплекс Евфразиевой базилики внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году.
Zdejší Eufráziova bazilika je od roku 1997 zapsána v seznamu světového dědictví UNESCO.

Постановлением Кабинета Министров Украины от 26 июля 2001 года город Новомиргород внесен в Список исторических населенных мест Украины.
Kabinet ministrů Ukrajiny ze dne 26. července 2001 zapsal město Novomyrhorod do seznamu historických sídel Ukrajiny.

Колокол церкви XVI века, был внесен в список исторических памятников в 1908 году.
Kostel Nanebevzetí Panny Marie z roku 1908 je zapsán na seznam Monument historique.

Вид внесен в Приложение II Конвенции о международной торговле дикими видами фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения CITES.
Druh je zařazen do druhé přílohy Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin CITES.

Цейлонский тигровый питон внесен в Приложение I Конвенции о международной торговле CITES.
Levhart obláčkový je zařazen do přílohy I úmluvy CITES o obchodu se zvířaty.

Из-за уникального смешения различных культур старый городской центр Котора был в 1979 году внесен в список всемирного культурного наследия под патронажем ЮНЕСКО.
Jako uznání jeho výjimečné historické hodnoty bylo staré město Kotor v roce 1979 zapsáno na seznam světového kulturního dědictví UNESCO.

После прохождения экспертизы в Геральдическом совете при Президенте Российской Федерации, герб Кировского муниципального района был внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 6583.
V souladu s rozhodnutím Heraldické rady а potvrzením prezidenta Ruské federace ze dne 2. července 2001 byl zapsán znak města Čeljabinsk do Státního heraldického rejstříku Ruské federace pod číslem 688.