JE ZAPSÁN на Русском - Русский перевод

• внесен
• включен

Примеры использования Je zapsán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je zapsán jako Steven Baker.
Записан как Стивен Бейкер.

Cokoli zjistím o svých nepřátelích, je zapsáno.
Записывается все, что я узнаю о своих врагах.

Je zapsán ve státním seznamu památek.
Входит в государственный реестр недвижимых памятников.

Je to téměř ohrožený druh a je zapsán v Červené knize.
Ряд видов, встречающихся здесь, занесен в Красную книгу.

Je zapsán v seznamu kulturního dědictví UNESCO.
Она внесена в перечень культурных объектов ЮНЕСКО.

Kostel Nanebevzetí Panny Marie z roku 1908 je zapsán na seznam Monument historique.
Колокол церкви XVI века, был внесен в список исторических памятников в 1908 году.

Je zapsán do seznamu národních kulturních památek.
Она зарегистрирована в списке национальных памятников Ирана.

Na břehu řeky se nachází Minaret Jam, který je zapsán na seznam světového dědictví UNESCO.
Джамский минарет, в долине реки Хари, включен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Kostel je zapsán do seznamu kulturních památek Polska.
В Польше костел внесен в список культурного польского наследия.

Spolu s dalšími sedmi kostely v oblasti Maramureš je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO.
Вместе с другими семью городами долины Ното Рагуза внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ve světle je zapsán, v těchto svislých černých čárách… tajný kód.
Записанное в свете, эти черные линии, это секретный код.

Jsme velmi hrdi, že dům našeho rodinného hotelu je zapsán na listině chráněných budov UNESCO.
Мы гордимся, что здание нашей семейной гостиницы было включено в список зданий, охраняемых ЮНЕСКО.

Hodgson a je zapsána do národního registru historických budov.
Зал Дэвиджа внесен в Национальный реестр исторических мест.

Jakmile je proces obvinění dokončen výsledek je zapsán do dočasného souboru a můžete ho prohlížet.
После того, как процесс получения информации об авторстве завершится, результат записывается во временный файл и вы можете его просмотреть.

Je zapsán důvod této brutální vraždy. Motiv, pokud chcete.
Я написал причину этого жестокого убийства, мотив, если пожелаете.

Erb byl přijat obecním zastupitelstvem 18. června 1999 a je zapsán v Heraldickém registru Slovenské republiky pod číslem HR: K-147/1999.
Флаг утвержден 18 июля 2007 года и внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 4273.

Zákon je zapsán v jejich srdcích, dosvědčuje to i jejich svědomí.
Закон у них написан в сердцах, о чем свидетельствует совесть их".

Je zapsán do Guinessovy knize rekordů, jako čínský zpěvák oceněný nejvíce cenami.
Внесен в книгу рекордов Гиннеса как певец- подросток с самым мощным в мире голосом.

Protože DNA je zapsána také slabost pro automobily, pro dokonalost.
Потому что ДНК записывается также пристрастие для легковых автомобилей, для совершенства.

Fara je zapsána na seznamu nemovitých kulturních památek České republiky.
Танец включен в список Нематериального культурного наследия Чешской Республики.

Jazyk pomalu vymírá a je zapsán v Červené knize ohrožených jazyků jako kriticky ohrožený.
В результате этого их язык занесен в Красную книгу как находящийся под угрозой исчезновения.

Styl je zapsán organizací UNESCO na seznam Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva.
Праздник тано включен ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества.

Díky své zkušenosti v rally nájezdy je zapsán v squadron Mitsubishi sundala pro Dakar 2003 a dosáhla 4° a 21° místo v kategorii T2 Diesel.
Благодаря своим опытом в ралли рейдов зачислен в эскадрилье Mitsubishi снимая для Дакар 2003 и достигнув 21° и 4° место в категории T2 Дизель.

Dům je zapsán v katastru nemovitostí se stavebním a použití povolení.
Дом зарегистрирован в земельном кадастре со строительным и эксплуатационным разрешениями.

Kontroluje, zda program je zapsán správným způsobem a dále určuje například pořadí provádění příkazů.
Проверяет написана ли программа корректно, а затем, например, определяет порядок выполнения команд.

Filozofie je zapsána do této veliké knihy, vystavené neustále našemu pohledu.
Философия написана в той великой книге, которая лежит перед нашими глазами.

Tak vzácný, že byl zapsán na seznam ohrožených druhů v několika státech.
Настолько редкий, что был внесен в перечень исчезающих растений в некоторых штатах.

Sacri Monti jsou zapsány na seznamu UNESCO.
Парк Фиорланд включен в список ЮНЕСКО.

Jsou zapsány v národním registru historických míst.
Включен в Национальный регистр исторических мест.

Město Røros bylo zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO v roce 1980.
Храм Джгантия был внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО в 1980 году.

Как использовать "je zapsán" в предложении

Budějovice 370 01 Dodavatel je zapsán pod spisovou značkou C 20398 vedená u Krajského soudu v Českých Budějovicích.

V oné době bude vyproštěn tvůj lid, každý, kdo je zapsán v Knize.“ Dan. 12:1.

Tento druh, podobně jakop třeba levhart obláčkový je zapsán v listině ohropžených zvířat a je to vůbec nejmenší z čeledi medvědovitých.

Podnikatel je zapsán v Registru živnostenského podnikání u Městského úřadu v Bohumíně pod č.j.

Protože sami obyvatelé neměli chuť vstoupit do soudních jednání, zvolili jsme variantu, že o pozemek, který je v komunikaci a je zapsán na více vlastníků, vedeme soudní spor.

Zadání výsledné značky Výsledek bonitace je zapsán do bonitační karty a do průkazu původu, je podepsán rozhodčím pro povahu a hlavním poradcem chovu.

S nezapomenutelným chodníčkem na Malinô Brdo jakož i s možností pěší túry do skanzenu Vlkolínec (2km), který je zapsán v seznamu UNESCO.

Australský spolkový stát se nachází 240 km od jižního pobřeží státu Victoria a co do velikosti je zapsán jako 26.

Tak jsou i oceněny, tedy podle stavu, který je zapsán v katastru nemovitostí: jako zemědělské.

Ten si zjistíte před koupí na katastrofickém úřadě neb je zapsán na LV.30.