ЗАПИСЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se nahrává
• jsou zapsány
• nahráváme
• je nahráván
• se zaznamenává
• je nahráváno
• je zaznamenáván

Примеры использования Записывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это записывается?
Nahráváte to?

Записывается Lead Out.
Zapisuje se leadout.

Все записывается.
Stále nahrává.

Записывается каждая дверь.
Nahráváme každé dveře.

Все записывается.
Nahráváme všechno.

Эта беседа записывается.
Tento rozhovor je nahráván.

Все это записывается в твое компьютерное досье.
Tohle se zaznamenává do počítače.

Звонок записывается.
Hovor je nahráván.

Ваше интервью записывается.
Tento rozhovor je nahráván.

Все это записывается, да?
Tohle všehno se nahrává, že?

Не забудь, все записывается.
Nezapomeň, všechno se nahrává.

Все записывается, даже все то, что делаю я.
Všechno zaznamenávám, včetně toho, co dělám.

Все, что я вижу, записывается.
Všechno, co vidím, je nahráváno.

Все, что происходит в лаборатории, записывается.
Vše, co se stane v laborce je nahráváno.

За домашний записывается первый.
První deska pro domácí počítače.

Так вы знаете, что этот опрос записывается.
Takže jste si vědoma, že náš rozhovor nahráváme.

Здесь измеряется и записывается эффективность зарина.
Měří a zaznamenává účinky sarinu.

Записывается все, что я узнаю о своих врагах.
Cokoli zjistím o svých nepřátelích, je zapsáno.

Большая часть гайрайго записывается катаканой.
Furigana je častěji zapisovaná v hiraganě než katakaně.

Все, что происходит записывается и хранится… в Книге Жизни.
Všechno je zaznamenávané, ukládané a připomínané. Kniha života.

Суть в том, что касаешься экрана, и записывается 45 секунд.
Smack Talk, dotkneš se displeje a ono to 45 vteřin nahrává.

Западнокатуйский записывается лаосским алфавитом.
Goluchovského, zavést latinku místo cyrilické abecedy.

Это даже как-то странно знать, что все, что мы сделаем теперь записывается.
Je trochu divné, že se nahrává všechno, co teď děláme.

Почему она мне не сказала, что записывается на какие-то курсы?
Proč mi neřekla, že se přihlásila do nějakého programu?

И вся деятельность, записывается на имя гостя, и на его номер в отеле.
A veškerá aktivita se zaznamenává na jméno hosta a číslo pokoje.

Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.
Každý zaměstnanec Harvardu je automaticky zapsaný ve fondu životního cyklu.

Время твоего приезда и отъезда записывается в тетрадь охранниками в сторожевой будке.
Příchody a odchody zapisují do sešitu chlapi ze strážní budky.

Потому что ДНК записывается также пристрастие для легковых автомобилей, для совершенства.
Protože DNA je zapsána také slabost pro automobily, pro dokonalost.

Поля отделяются пробелами, а время записывается в формате UTC.
Pole jsou oddělena mezerami a čas je zaznamenáván ve formátu UTC( Coordinated Universal Time).

Когда снимаешь на iPhone или цифровик, часто записывается широта и долгота.
Když uděláte fotku přes Iphone nebo digitální kamerou, většinou se zaznamená zeměpisná šířka a délka.