ЗАЧИСЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• přijat
• vybrán
• zapsán
• přidělen

Примеры использования Зачислен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачислен в 1990.
Narukoval v roce 1990.

Я есть во всех списках и полностью зачислен.
Jsem na všech seznamech a plně imatrikulovaný.

Я зачислена в Пердью.
Už mě přijali do Kentucky.

В отряд космонавтов зачислен в 1960 году.
Do oddílu prvních kosmonautů byl vybrán roku 1960.

В 1918 году зачислен во вновь созданную латвийскую армию.
V roce 1918 vstoupil do nově budované Polské armády.

Главный старшина Вайли зачислен во Флот после окончания школы.
Poddůstojník Wiley… narukoval do námořnictva po vysoké škole.

В 1997 году зачислен в Датскую национальную киношколу дат.
V roce 1979 byl přijat na dánskou Národní filmovou školu.

В сентябре прошел основной курс и был зачислен в ударный взвод.
Po dokončení základního výcviku byl v září přidělen k zásahové četě.

В 1937 году он был зачислен в« Список выдающихся филателистов».
V roce 1933 byl zapsán na seznam zakázaných autorů.

Зачислен в Сорбонну и Кэмбридж на искусствоведа, но отказался учиться в обоих.
Přijat na Sorbonnu a Cambridge na historii umění, ale odmítl jsi.

В мае 1996 года он был зачислен в 16- й отряд астронавтов НАСА.
V květnu 1996 byl v 16. náboru NASA vybrán mezi astronauty.

Июля 1940 эвакуировался в Англию, где был зачислен в 1- й пехотный батальон.
Července 1940 byl evakuován do Anglie, kde byl zařazen k 1. pěšímu praporu.

В 1960 году был зачислен в первый отряд советских космонавтов.
V roce 1960 byl vybrán do prvního sovětského oddílu kosmonautů.

Родился 29 августа 1797 года и сразу же был зачислен в Елецкий мушкетерский полк.
Promoval 21. srpna 1797 a ihned byl přijat do nemocnice Milosrdných bratří.

В 1629 году зачислен в дворяне по московскому списку.
Roku 1697 byl povýšen mezi šlechtice moskevského seznamu дворяне московского списка.

В 1958 году поступил на службу регулярной армии США и был зачислен в 1- ю кавалерийскую дивизию.
Do armády vstoupil v roce 1958, kde byl přidělen 1. jezdecké divizi.

В 1913 году был зачислен в Королевскую комиссию по историческим памятникам.
V roce 1973 bylo zapsáno do Národního registru historických památek.

Ей не смогли отказать, и Екатерина была зачислена в полковую танковую школу.
Přijal ho pouze generálplukovník Guderian a Gotschke byl přidělen k tankové škole v Postupimi.

Марта 1960 года был зачислен в первый отряд советских космонавтов.
Ve věku 26 let byl v březnu roku 1960 vybrán mezi první skupinu sovětských kosmonautů.

Ќо ты пойми, что через пару дней€ съезжу в колледж и узнаю, зачислен ли ты.
Ale abys rozuměl, za pár dní se v B.C.C.C. zastavím, abych zjistil, jestli ses zapsal.

В 2006 году монастырь был зачислен в перечень объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Roku 1993 byl klášter zapsán na seznam objektů světového kulturního dědictví UNESCO.

Благодаря своим выдающимся способностям уже в 16 лет он был зачислен на факультет наук Университета Нанси.
Tam projevil tak mimořádné matematické nadání, že byl v šestnácti přijat na univerzitu v Caen.

В 1517 году был зачислен в гильдию живописцев Базеля, а в 1518 был натурализован как гражданин этого города.
Roku 1517 byl přijat do basilejského malířského cechu a v následujícím roce získal i zdejší občanství.

Во время учебы послал свои документы в МАИ, получил отказ, после чего выбор пал на Казанский авиационный институт, куда и был зачислен на 4 курс.
Během školy zaslal své dokumenty na MAI, byl odmítnut, načež byl přijat do čtvrtého ročníku na Kazaňského leteckého institutu KAI.

Бонус кэшбэк будет зачислен на Твой счет инвестора Mintos в течение шести рабочих дней с момента Твоего инвестирования.
Cashback bude připsán na Váš investorský účet na Mintos během šesti pracovních dnů od data provedení investice.

В 1991- 1992 годах, во время проведения набора второго набора в отряд астронавтов ESA, был одним из пяти кандидатов от Германии в отряд астронавтов ЕКА, но зачислен в него не был.
V letech 1991-1992 se přihlásil do druhého náboru astronautů ESA, dostal se mezi pět německých finalistů, ale do oddílu ESA vybrán nebyl.

Благодаря своим опытом в ралли рейдов зачислен в эскадрилье Mitsubishi снимая для Дакар 2003 и достигнув 21° и 4° место в категории T2 Дизель.
Díky své zkušenosti v rally nájezdy je zapsán v squadron Mitsubishi sundala pro Dakar 2003 a dosáhla 4° a 21° místo v kategorii T2 Diesel.

Рядовой Йен Галлагер зачислен как Филип Галлагер, обвинен в самовольной отлучке, в краже и вредительстве госсобственности, и в фальсификации федерального документа, в частности, заявления на службу в вооруженных силах.
Vojín Ian Gallagher, narukoval jako Phillip Gallagher, byl obviněn z dezerce, krádeže a sabotáže vládního majetku, a falsifikace federálního dokumentu, přesněji žádosti o vstup do ozbrojených sil Spojených států.

Они решили зачислить его. Еще до финала.
Rozhodli se, že ho vezmou, ještě před finále.

Она сказала, что Александра зачислили в ее класс этим утром.
Řekla, že jste dnes Alexandera zapsal do třídy.