ЗАЧИСЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gutgeschrieben
• immatrikuliert
• aufgenommen
• eingeschrieben

Примеры использования Зачислен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы зачислены.
Sie haben bestanden.

В итоге он был зачислен.
Sie wurden schließlich umnummeriert.

В первый год было зачислено 50 студентов.
Im ersten Semester werden 50 Studenten angenommen.

Эс зачислена, но не за баллы S. A.
S wurde zwar angenommen, aber nicht wegen ihrer Testergebnisse.

Депозит будет зачислен на Ваш игровой счет мгновенно.
Einzahlungen werden Ihrem Wettkonto sofort gutgeschrieben.

После загрузки и входа вверх 25. 00 не была зачислена.
Nach dem Herunterladen und Sign-up Die 25.00 war nicht gutgeschrieben.

Алекс был зачислен в школу- интернат в Лондоне.
Alex wurde an einem Londoner Internat eingeschrieben.

Итак, Макс, как только вы это заполните, вы будете официально зачислены.
Also Max, sobald Sie das ausgefüllt haben, sind Sie offiziell an Bord.

Возвраты будут зачислены на счета игроков на 2 июля.
Rückerstattungen werden den Konten der Spieler am 2. Juli gutgeschrieben.

Все подарки будут автоматически зачислены на счета выигравших игроков.
Alle Überraschungstruhen werden den Spielerkonten der Gewinner automatisch gutgeschrieben.

Апреля 1960 года был зачислен в первый отряд советских космонавтов.
April 1960 wurde er in die erste Kosmonautengruppe der Sowjetunion aufgenommen.

В 1915 был зачислен на технический факультет Московского института народного хозяйства МИНХ.
Wurde er Student an der technischen Fakultät des Moskauer Instituts für Volkswirtschaft MINCh.

Поэтому, прежде чем открыть вашу зарплату, вы знаете, как раз именно то, что будет зачислен в.
Also, bevor Sie Ihren Gehaltsscheck zu öffnen, wissen Sie, was genau wird in eingeschrieben sein.

Призы будут зачислены в течение 48 часов после завершения дня в каждой таблице лидеров.
Die Prämien werden innerhalb von 48 Stunden nach Ende der jeweiligen Rangliste gutgeschrieben.

В 1823 году он посещал лекции по зоологии в Гейдельбергском университете, однако, зачислен не был.
Besuchte er die Vorlesungen in Zoologie an der Heidelberger Universität, immatrikuliert war er aber nicht.

В феврале 2006 года Фред был зачислен в офис бруклинского окружного прокурора в качестве тайного агента.
Im Februar 2006 wurde Fred vom Büro des Brooklyn District Attorney als„Undercover Secret Agent“ gelistet.

Декабря 1842 года перешел на службу в прусскую армию и был зачислен в звании ротмистра в 8- й гусарский полк.
Am 6. Dezember 1842 trat er in die Preußische Armee über und wurde als Rittmeister im 8. Husaren-Regiment angestellt.

Что Коннор Магуайр получил частичное образование в колледже Магдалены в Оксфорде, но не был зачислен в этот университет.
Mag Uidhir erhielt eine Ausbildung am Magdalen College in Oxford, jedoch ohne an der Universität immatrikuliert gewesen zu sein.

Денежные награды 200- миллиардной раздачи будут зачислены в течение 24 часов после завершения раздачи.
Alle Cashprämien im Rahmen der 200-milliardsten Pokerhand werden innerhalb von 24 Stunden nach Ende der Hand gutgeschrieben.

Подарок с билетом на мегафриролл будет зачислен всем игрокам, которые сыграли хотя бы одну раздачу на деньги в соответствующий акционный период.
Die Mega Freeroll-Truhe wird allen Spielern gutgeschrieben, die im entsprechenden Angebotszeitraum mindestens eine Echtgeldhand bzw. ein Echtgeldspiel gespielt haben.

Когда реферал завершает транзакцию, ваша комиссия будет сразу же зачислена на ваш соответствующий аффилированный счет для комиссий.
Wenn eine Weiterempfehlung Transaktionen durchführt, wird Ihre Provision sofort auf Ihrem Affiliate- Konto gutgeschrieben.

Маттиас начал в 14 лет обучаться профессии слесаря, чтобы помогать своей семье, и в то же время был зачислен в молодежную команду« Фаворитнер».
Matthias Sindelar begann mit 14 Jahren eine Schlosserlehre, um seine Familie zu unterstützen und versuchte gleichzeitig, in die Jugendmannschaft eines Favoritner Fußballklubs aufgenommen zu werden.

С 1765 года Трапп был зачислен в Геттингенский университет как студент богословия, однако изучал преимущественно филологию и педагогику под рукодством профессоров И. П. Мюллера и Х. Г. Хейна.
Ab 1765 war Trapp an der Universität Göttingen als Student der Theologie immatrikuliert, studierte jedoch überwiegend Philologie und Pädagogik, vor allem bei den Professoren Johann Peter Müller und Christian Gottlob Heyne.

Если отмена регистрации доступна, то в случае отмены регистрации на Ваш счет будет зачислен эквивалент в T$ или билет в зависимости от типа сателлита.
Falls die Abmeldung von einem Satellite-Gewinn möglich ist, wird Ihrem Konto, je nach Satellite-Typ, entweder Turniergeld oder ein Ticket gutgeschrieben.

Директор вернулся и сказал мне:« Теперь Джон, когда ты зарегистрирован на один курс, ты можешь взять ключи от офиса, ты можешь быть официально зачислен в университет, а так как ты зачислен, ты можешь пользоваться библиотекой.
Er kam zurück und sagte zu mir:"Ok, John, jetzt wo Sie für einen Credit eingeschrieben sind, können Sie einen Schlüssel für ein Büro haben, Sie können sich immatrikulieren-- wenn Sie immatrikuliert sind, können Sie die Bibliothek benutzen.

Теперь Джон, когда ты зарегистрирован на один курс, ты можешь взять ключи от офиса, ты можешь быть официально зачислен в университет, а так как ты зачислен, ты можешь пользоваться библиотекой.
John, jetzt wo Sie für einen Credit eingeschrieben sind, können Sie einen Schlüssel für ein Büro haben, Sie können sich immatrikulieren-- wenn Sie immatrikuliert sind, können Sie die Bibliothek benutzen.

Так зачисли же нас в число признающих истинную веру!
So schreibe uns auf unter die Zeugnis Ablegenden!

А как только меня зачислят, я смогу просто все стереть.
Und sobald ich angenommen werde, kann ich jedes Wort zurücknehmen.

Просто хочу быть уверена что Найджела зачислили на осень.
Ich möchte nur sicher sein, dass Nigel für den Herbst eingeschrieben ist.

Я только хочу быть уверена что Найджела зачислят осенью.
Ich möchte nur sicher gehen, dass Nigel zum Herbst eingeschrieben ist.