ANGESTELLT на Русском - Русский перевод

• нанят
• делать

Примеры использования Angestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wurden vom KGB angestellt.
Ты был нанят КГБ.

Ich war angestellt bei einer Lady.
Я была горничной у одной леди.

Wir sind hier alle angestellt.
У всех нас есть работа.

Er war angestellt, und sie ist im Schlaf erstickt.
Он был включен, и она задохнулась.

Sie hat sicher etwas angestellt.
Она должно быть совершила что-то.

Harriet wurde bei Walpert angestellt, um die Schwächen der Firma zu finden.
Гарриет была принята на работу в Walpert чтобы найти в компании недостатки.

Sag nicht"arbeiten", sag"angestellt.
Не говори" рабочий", говори" служебный.

Abschleppwagen Firma angestellt Sie als zwei LKW-Fahrer.
Компания Эвакуатор нанял вас как водителя эвакуатора.

Er hat mich wieder in der Fabrik angestellt.
Он снова взял меня на работу на завод.

Wir haben Menschen ausgebildet, angestellt und belohnt, um Cowboys zu sein.
Мы обучаем, нанимаем и поощряем людей быть ковбоями.

Kensi, er ist in Oakville als Gefängniswache angestellt.
Кензи, он работает охранником в Оквиле.

Ich bin als Arzthelferin angestellt, nicht als Geisha.
Меня нанимали как медсестру, а не как гейшу.

Ja, aber möglicherweise werde ich im Frühjahr wieder angestellt.
Да, но есть вероятность, что весной меня пригласят снова.

Was ist, wenn Kenny angestellt, dass Ralph Kerl um die hübsche Frontmann, nicht wahr sein?
Что если Кенни нанял этого парня Ральфа, чтобы тот был красивым лицом компании?

In meinen letzten paar Stunden, in denen ich angestellt bin, sollte ich zahlen.
Последние часы, что у меня есть работа, я буду платить сам.

Ich verstehe nicht. Niemand hat in dem Film, etwas mit meiner Zahnbürste angestellt.
Никто ничего не делал с моей зубной щеткой в том фильме.

Das ist eine Gerichtsschreiber-Firma, angestellt um Aussagen zu dokumentieren.
Это компания судебных стенографистов, нанятая для транскрибирования свидетельских показаний.

Sie sind als Pflegerin bei einer schwierigen alten Dame angestellt.
Вы безработная и находитесь на службе у старой леди, которая очень требовательна.

Nachdem du den Bildschirm angestellt und deinen Eingang gewählt hast… kannst du den Kanal mit dieser hier wechseln.
После того как ты включил экран и выбрал входной сигнал, ты можешь переключать каналы вот этим.

Wunderzwillinge waren hier, haben mit dem Handy rumgespielt und wer weiß was angestellt.
Чудо- Близнецы вот там забавляются с телефоном, делают не пойми что.

Den Jungen als"Anwaltsgehilfen" angestellt. Er muss die ganze Arbeit machen und du bist immer noch der Sport-Kerl.
Нанять парня на должность" помощника юриста", он делает всю работу, а ты остаешься Спортивным Парнем.

Oh, Gott, ich kann nicht glauben, was ich alles als Kind so Dummes angestellt habe.
О, Боже, не могу поверить, что мы делали все эти глупости, когда были детьми.

Sie wurden angestellt und zu Malern ausgebildet, und zusammen verwandelten sie ihren eigenen Stadtteil, die ganze Straße, in einen riesigen, farbenfrohen Flickenteppich.
Они были наняты и прошли подготовку в качестве маляров, и все вместе они превратили свой район, целую улицу в гигантский разноцветный ковер.

Später wurde er von der Firma PGP Corporation als zweiter Entwickler nach Phil Zimmermann angestellt.
Был вторым разработчиком для PGP Corporation, нанятым Филом Циммерманом.

Also, als Apple wuchs haben wir jemanden angestellt, den ich für sehr talentiert hielt das Unternehmen mit mir zusammen zu führen, und im erste Jahr oder so ging alles gut.
Вместе с тем как Apple росла, мы наняли кое-кого, кто как я думал был достаточно талантлив, чтобы управлять компанией со мной, и первые пять лет или вроде того, дела шли хорошо.

Auf Empfehlung Martin Luthers kehrte er nach Livland zurück, wo er als Prediger in Dorpat angestellt wurde.
По рекомендации Мартина Лютера он вернулся в Ливонию, где был нанят в качестве проповедника в Тарту.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Kotli von 1944 bis 1958 beim staatlichen estnischen Bauunternehmen Estonprojekt angestellt, ab 1955 mit dem Titel eines Chefarchitekten.
После Второй мировой войны с 1944 по 1958 г. работал в Эстонпроекте, с 1955 г. в звании главного архитектора.

Am 6. Dezember 1842 trat er in die Preußische Armee über und wurde als Rittmeister im 8. Husaren-Regiment angestellt.
Декабря 1842 года перешел на службу в прусскую армию и был зачислен в звании ротмистра в 8- й гусарский полк.

Daher darf man sich nicht von Aussagen der Unternehmen beirren lassen, was mit gesammelten Daten angestellt werden wird.
Таким образом, мы не должны позволять сбить себя с толку заявлениями компаний о том, что они станут делать с данными, которые они собирают.

Der Vater kam erst 1848 wieder nach Deutschland, wo er als Berichterstatter einer preußischen Zeitung beim Frankfurter Parlament angestellt wurde.
Отец приехал в Германию в 1848 году и был нанят в качестве репортера прусской газеты Франкфуртского парламента.

Как использовать "angestellt" в предложении

Kochen Sie lieber angestellt oder selbstständig?

Einem autokredit vergleich richtig angestellt wird.

Wenn ich was angestellt hätte, ok.

Angestellt war ich bei einem IT-Dienstleister.

September 1000 Werkvertragsarbeiter fest angestellt werden.

Harbordt seine Versuche angestellt hatte, aufgeführt.

Sich dabei immer hinten angestellt hat.

Präsidenten, sagte die ich angestellt für.

Wenn die Heizung angestellt wird bzw.

Dazu sollen Hunderte Computerexperten angestellt werden.