НАНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• angeheuert haben
• wurde angeheuert
• engagierten
• eingestellt
• wurde angestellt
• beauftragt haben
• angestellt haben
• wurden beauftragt
• engagiert haben
• wurden rekrutiert

Примеры использования Наняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наняли его?
Ihn angeheuert haben?

Нас наняли.
Wir wurden rekrutiert.

Нас наняли. Я так думаю.
Wir wurden beauftragt, glaube ich.

Да ему все равно, его тоже наняли.
Ist ihm egal. Er wurde angeheuert.

Мы наняли частного детектива.
Wir engagierten den Privatdetektiv.

Ты не поверишь, какого парня мы наняли.
Du würdest nicht glauben, wen wir angeheuert haben.

Меня наняли найти Снежка.
Ich wurde angestellt, um Snowflake zu finden.

Правда, что тебя наняли всего за 20 монет?
Stimmt es, dass sie dich für nur 20 Goldstücke angeheuert haben?

Вы наняли детектива своей жены?
Sie engagierten den Detektiv Ihrer Ex-Frau?

Так где же этот красивый молодой матадор вы наняли,?
Wo ist dieser attraktive junge Matador, den Sie engagiert haben?

Меня наняли убить твоего друга.
Ich wurde angeheuert, um Ihren Freund zu töten.

Это вроде" последним наняли- последним уволят"?
Läuft es vielleicht nach dem Motto:"Zuletzt eingestellt, zuletzt gefeuert"?

Мы наняли человека, чтобы вскрыть его.
Wir engagierten jemanden um ihn zu öffnen.

Кардинала, наняли, чтобы вывести его из игры.
Der Kingmaker wurde angeheuert, um ihn aus dem Spiel zu nehmen.

Вы наняли меня, что бы убить женщину.
Sie engagierten mich, um eine Frau zu töten.

Вот поэтому вы наняли этого человека, чтобы вернуть его.
Weshalb Sie diesen Mann angeheuert haben, um ihn zurückzuholen.

Мы… Мы сделали работу Они наняли нас сделать это.
Wir… wir haben den Job gemacht, zu dem sie uns angeheuert haben.

Да. Его наняли для анализа уязвимостей США.
Er wurde angeheuert um nach Schwachstellen der USA zu suchen.

Так вы узнали убийц потому что наняли их, правда?
Sie haben die Killer erkannt,- weil Sie sie angeheuert haben, stimmt's?

Меня наняли, чтобы перевезти некоторые вещи.
Ich wurde angestellt, um ein paar Vorräte zu transportieren.

Охранник, грузчик, и девчонка, которую наняли месяц назад.
Ein Wachmann, ein Regalarbeiter ein Mädchen namens Harper, vor einem Monat eingestellt.

Вы тайком наняли этого молодого человека на место посыльного?
Sie engagierten hinter meinem Rücken diesen jungen Mann… als Lobby-Boy?

Вопрос в том, это она к ним присоединилась или они ее наняли.
Die Frage ist, ob sie sie kontaktiert hat, oder ob sie sie angeheuert haben.

Ларса наняли на раскопки этих древностей, чтобы защитить их.
Lars wurde angeheuert, die Altertümer auszugraben, um sie zu beschützen.

Ну, мы просматриваем его финансы, может китайцы его наняли.
Nun, wir untersuchen seine Finanzen, um zu sehen, ob die Chinesen ihn beauftragt haben könnten.

Люди, которые наняли меня… заставляют меня нервничать.
Die Leute die mich angeheuert haben… verursachen bei mir ein unheimliches Gefühl.

Вы наняли адвокатов, чтобы они изучили их несколько месяцев назад.
Sie engagierten vor einigen Monaten Ihre Anwälte um gegen sie zu ermitteln.

Люди, которые наняли меня, сказали, что это Бенджамин Лайнус.
Die Leute, die mich angeheuert haben, erzählten mir, sein Name wäre Benjamin Linus.

Команда разработчиков приступила к работе, когда мы наняли дополнительных людей.
Das Team fing eigentlich erst mit der Arbeit an, als wir einige Leute engagierten.

Меня наняли отсортировать несколько документов, а не прибрать за ураганом Катрина.
Ich wurde angestellt um ein paar Papiere zu ordnen, nicht um nach Katrina aufzuräumen.