МЕНЯ НАНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wurde engagiert
• ich wurde angestellt
• ich sollte
• wurde ich eingestellt

Примеры использования Меня наняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня наняли.
Ich wurde eingestellt.

То есть, меня наняли?
Bin ich engagiert?

Меня наняли, что бы украсть их.
Ich wurde beauftragt, sie zu stehlen.

Может быть меня наняли украсть ее.
Vielleicht wurde ich angeheuert, um das zu stehlen.

Меня наняли найти Снежка.
Ich wurde angestellt, um Snowflake zu finden.

Шесть месяцев назад меня наняли следить за ним.
Ein Klient heuerte mich vor sechs Monaten an, um Mr. Fisher zu beobachten.

Меня наняли, чтобы написать программу.
Ich sollte ein Programm schreiben.

Я бы тоже взбесился, тому, как меня наняли.
Ich würde mich auch hassen, so, wie ich eingestellt wurde.

Меня наняли вернуть картину.
Ich wurde engagiert, um das Bild zurückzuholen.

Да, потому что я частный детектив и меня наняли.
Ja, Sie sind ein Privatdetektiv und ich wurde engagiert, um herauszufinden.

Меня наняли убить твоего друга.
Ich wurde angeheuert, um Ihren Freund zu töten.

Его разработала компания Моримото, а меня наняли украсть вторую тестовую разработку.
Morimotos Firma hat es entwickelt. Ich soll den Beta-Test stehlen.

И меня наняли, чтобы я выпрыгнула из торта.
Ich sollte aus der Torte springen.

У меня было несколько хороших идеи, и они меня наняли.
Als ich ihnen einige Verbesserungsvorschläge machte, wurde ich eingestellt.

Меня наняли только как ассистента профессора.
Sie stellten mich nur als Assistant Professor.

Да- да, хм… Я понимаю почему вы меня наняли, Майкл Вестен.
Ja, nein, äh… ich verstehe, warum du mich angeheuert hast, Michael Westen.

Меня наняли, когда мне было 24 года.
Ich wurde rekrutiert als ich 24 war.

Вы забыли, что моя способность надирать задницы это причина, по которой вы меня наняли.
Sie vergessen, dass meine Fähigkeit, Esel für Tritte genau das ist, warum Sie mich eingestellt.

Меня наняли его расследовать… Сама жертва.
Patrick hat mich engagiert, um in dem Fall zu ermitteln.

Я притворяюсь няней Джефферсона но вообще-то меня наняли следить за ней.
Ich tue so, als wäre ich Jeffersons Nanny, aber eigentlich wurde ich engagiert, um auf sie aufzupassen.

Меня наняли, чтобы перевезти некоторые вещи.
Ich wurde angestellt, um ein paar Vorräte zu transportieren.

Вы спасли жизнь девушки сегодня просто делаю работу, на которую вы меня наняли.
Sie haben das Leben eines Mädchens heute gerettet. Ich tue nur meinen Job, für den Sie mich eingestellt haben.

Меня наняли зачистить компромат, связанный с деятельностью тех лет.
Ich wurde engagiert, um die Aufzeichnungen dieser Jahre zu säubern.

Поэтому, когда меня наняли заботиться о теле Джейн Скотт, я сделал вид, будто возразил дело об озерном убийце.
Als ich angeheuert wurde, mich um Jane Scotts Leiche zu kümmern, ließ ich es nach dem"Herrin vom See" -Killer aussehen, um den Fall wieder zu öffnen.

Меня наняли на эту работу, и думаю, пришло время.
Ich wurde eingestellt, um einen Job zu machen und ich glaube, es ist Zeit.

Он сказал, что меня наняли именно для этого, именно на это был выделен грант, и что всем приходится заниматься тем, что им не нравится.
Er sagte, deswegen wurde ich eingestellt, dafür sind meine Zuschüsse vorgesehen. Und dass jeder nun mal Dinge tun muss, auf die er keine Lust hat.

Меня наняли подобраться поближе к тебе, чтобы выяснить, что ты разрабатываешь.
Ich wurde engagiert, um dir näher zu kommen, um herauszufinden, was du entwickelst.

Меня наняли отсортировать несколько документов, а не прибрать за ураганом Катрина.
Ich wurde angestellt um ein paar Papiere zu ordnen, nicht um nach Katrina aufzuräumen.

Меня нанял другой пострадавший.
Ich wurde eingestellt, von einem anderen Opfer.

Ты хочешь меня нанять?
Du willst mich engagieren?