НАНЯЛИ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• haben mich engagiert
• haben mich angeheuert
• haben mich eingestellt

Примеры использования Наняли меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы наняли меня.
Sie haben mich engagiert.

Что я солгал, когда Drybeck наняли меня?
Dass ich damals gelogen habe, als Drybeck mich engagiert hat?

Они наняли меня.
Sie haben mich rekrutiert.

Вы наняли меня, что бы убить женщину.
Sie engagierten mich, um eine Frau zu töten.

Поэтому, они наняли меня-- ассистента библиотекаря.
Sie braucht immer ihre Zeit, weshalb man mich eingestellt hat, die Hilfsbibliothekarin.

Вы наняли меня для встречи с шантажистами и обмена.
Sie haben mich engagiert, um Erpresser zu treffen und.

Мистер Лутор, Вы наняли меня из-за моего опыта с этими уродами.
Mr. Luthor, sie haben mich eingestellt wegen meiner Erfahrung mit diesen Freaks.

Вы наняли меня, чтобы залезть мне под юбку?
Sie stellten mich ein, um mich flach zu legen?

Люди, которые наняли меня… заставляют меня нервничать.
Die Leute die mich angeheuert haben… verursachen bei mir ein unheimliches Gefühl.

Вы наняли меня устранить человека, что я и сделал.
Sie heuerten mich an, um einen Mann zu töten,… Was ich getan habe.

Люди, которые наняли меня, сказали, что это Бенджамин Лайнус.
Die Leute, die mich angeheuert haben, erzählten mir, sein Name wäre Benjamin Linus.

Вы наняли меня защищать Джен, а не схватить грязных копов.
Sie haben mich eingestellt, um Gen zu retten, nicht, um korrupte Bullen zu verhaften.

Да, но вы наняли меня ради моих советов.
Stimmt, aber Sie haben mich engagiert, um meinen Rat zu hören.

Вы наняли меня, потому что мне наплевать на большинство людей.
Sie haben mich angeheuert, weil mir die meisten Menschen egal sind.

Ты связался с третьими лицами… которые наняли меня с целью удержания твоих башен.
Sie haben damals eine dritte Person kontaktiert,… welche mich beauftragte, Ihre Tower zu behaupten.

Они наняли меня, чтобы продать ее.
Sie haben mich angeheuert, um sie zu versteigern.

Твои родные наняли меня, чтобы я постоянно находился с тобой.
Dein Eltern stellten mich ein, damit ich die ganze Zeit bei dir bin.

Вы наняли меня нарыть информацию о Невинсе, что я и сделал.
Du hast mich angeheuert, um Informationen über Nevins zu sammeln und das tat ich..

Раз вы наняли меня, победа будет за нами.
Wer mich engagiert, ist immer auf der Siegerstraße.

Вы наняли меня, потому что знали, что я смогу достать таблетки.
Du hast mich eingestellt, da du wusstest, dass ich für dich an Drogen rankomme.

Они наняли меня, потому что я водолаз.
Die haben mich engagiert, weil ich Taucher bin.

Копы наняли меня помочь найти твою сестру.
Die Cops haben mich engagiert, um bei der Suche nach deiner Schwester zu helfen.

Ты нанял меня, потому что я умный.
Sie haben mich engagiert, weil ich schlau bin.

Ты нанял меня.
Sie haben mich angeheuert.

Вы нанимали меня не для этого.
Sie engagierten mich nicht, um es anzuhören.

Я думал, ты нанял меня убить Зеленую Стрелу.
Ich dachte, Sie haben mich angeheuert, um Green Arrow zu töten.

Мистер Янг, люди, нанявшие меня, не были заинтересованы в ее поимке.
Mr Young… Die Leute, die mich engagierten.

Не помню, чтобы ты нанимал меня.
Du willst mich engagiert haben?

Ты и нанял меня, чтобы создал новое рестлинг шоу.
Du hast mich engagiert, damit ich eine neue Wrestling-Show inszeniere.

Найми меня.
Heuer mich an.