Примеры использования Engagierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir engagierten den Privatdetektiv.
Mr Young… Die Leute, die mich engagierten.
Мистер Янг, люди, нанявшие меня, не были заинтересованы в ее поимке.Sie engagierten den Detektiv Ihrer Ex-Frau?
Вы наняли детектива своей жены?Als Schöpfer Ihres Babys, betrachte ich mich selbst als engagierten Paten.
Sie engagierten mich nicht, um es anzuhören.
Und ich danke Ihnen für die eine solche Eine unglaubliche und engagierten Publikum.
Wir engagierten jemanden um ihn zu öffnen.
Мы наняли человека, чтобы вскрыть его.Das Team fing eigentlich erst mit der Arbeit an, als wir einige Leute engagierten.
Команда разработчиков приступила к работе, когда мы наняли дополнительных людей.Sie engagierten mich, um eine Frau zu töten.
Вы наняли меня, что бы убить женщину.Da Hurd ein interessantes technisches Projekt ist,wird er nach wie vor von engagierten Freiwilligen weiterentwickelt.
Sie engagierten mich wegen meiner Integrität als Syndikus.
Zunächst einmal muss es darum gehen, einen fähigen und engagierten neuen FSB-Vorsitzenden zu bestätigen.
Первым Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.
Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.Vor Ort ließ sie sich von dem fähigen und engagierten Advokaten Kestner als Kommissar vertreten.
На месте вдовствующую княгиню представлял талантливый и преданный адвокат Кестнер, действовавший в качестве комиссара.Sie engagierten hinter meinem Rücken diesen jungen Mann… als Lobby-Boy?
Вы тайком наняли этого молодого человека на место посыльного?Wenn Sie versuchen, Ihre Integrität anzufechten, kann ich Ihnen versichern,dass Agent Keen nichts außer einer ernsthaften und engagierten Agentin gewesen ist.
Если вы сомневаетесь в ее искренности, я могу уверить вас,что агент Кин всегда была честным и преданным агентом.Meine Eltern engagierten mal einen Clown. Der konnte mich nicht leiden.
Wir pride in unserer Ehrlichkeit und streben hervorragende Leistung durch engagierten Service, Innovation und das Werden ein Führer in der Industrie an.
Мы гордимся в нашей добросовестности и стремимся для высокого профессионализма через преданное обслуживание, рационализаторство и быть руководителем в индустрии.Sie engagierten die falsche Veronica, damit wir die Diskette klauen!
Aber was uns Hoffnung gab, waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen-- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.
Но нашу надежду поддерживали эти невероятно преданные и смелые добровольцы- на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов.Sie engagierten vor einigen Monaten Ihre Anwälte um gegen sie zu ermitteln.
Вы наняли адвокатов, чтобы они изучили их несколько месяцев назад.Die Alternative zu einer von einem starken, zuversichtlichen und engagierten Amerika geführten Welt dürfte kaum eine Welt des Friedens, des Wohlstands und der Freiheit sein.
Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.Sie engagierten Experten, die sich die Artikel ansahen und die Qualität verglichen, und wir waren sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
Они наняли экспертов, чтобы оценить статьи и сравнить качество, и мы остались очень довольны результатами.Mit unserer fortschrittlichen Technologie, strenge Qualitätskontrolle und engagierten After-Sales-Service, können wir die höchste Qualität Klebefolie auf dem Markt gewährleisten.
С нашей передовой технологии, строгий контроль качества и специальную послепродажное обслуживание, мы можем обеспечить высокое качество клейкой пленки на рынке.Sie engagierten Nadim Al-Haj, um ein transat- lantisches Datenkabel namens Ruby anzuzapfen. Führt direkt unter Claire Renzigers Keller her.
Вы наняли Надима Аль- Хаджа, чтобы тот подключился к кабелю" Руби", который проходил прямо через подвал дома Клэр Резингер.Obwohl Nokia X6 während auf dem Markt aufgerollt werden,und viele bezeichnen es als bereits Teil der alten Generation von engagierten Hören Musik-Handys, haben ihre Nutzer nicht vergessen.
Хотя Nokia X6 прокатывают время на рынке,и многие относятся к нему как уже часть старого поколения преданных прослушивания музыкальных телефонов, их пользователи не забыто.Waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen-- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.
Эти невероятно преданные и смелые добровольцы- на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов.Alle zwei Jahre melden sich unsere geduldigen und engagierten Forscher bei unseren Männern und fragen, ob wir ihnen, einen weiteren Fragebogen über ihr Leben senden können.
Каждые два года наши терпеливые и преданные делу сотрудники звонят нашим участникам и спрашивают, можно ли им прислать очередную анкету с вопросами об их жизни.Der Customer Support besteht aus einem engagierten Team von Menschen, die gut ausgebildet und bereit sind, ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass das Casino&Rsquo;s Spieler sind immer glücklich.
В службу поддержки входят специальная команда людей, хорошо обученных и готовых сделать все возможное, чтобы убедиться, что казино иигрокам всегда рады.Da einer der Spitzenhersteller in China, mit unseren engagierten Ingenieuren, wir in der Lage sind, Kunden mit High-Tech-Produkten, technischer Unterstützung und Kundendienst zu versehen.
По мере того как одно из верхних изготовлений в Китае, с нашими преданными инженерами, мы могл обеспечить клиентов с высокотехнологичный продуктами, службой технической поддержки и послепродажным обслуживанием.
