BEAUFTRAGEN на Русском - Русский перевод

• нанять
• поручаем
• чтобы

Примеры использования Beauftragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir beauftragen ein eigenes Team.
Мы наймем свою команду для расследования.

Ich kann jeden für alles beauftragen.
Я могу нанять кого угодно, зачем угодно.

Ich möchte Sie beauftragen, sie für mich zu finden.
Я хочу нанять вас, чтобы вы нашли ее для меня.

Wir sollten einen anderen beauftragen.
Тогда нам стоит назначить другого человека.

Ich hätte dich nicht beauftragen sollen, Kayo auszuspionieren.
Не нужно было посылать тебя следить за Кае.

Nun, offenbar will Fletcher Engines uns beauftragen.
В общем, выяснилось, что" Флетчер энджинс" хотят подписать с нами контракт.

Ich kann auch einen Beamten beauftragen, Sie hinaus zu eskortieren.
Я могу позвать офицера, чтобы выпроводить вас отсюда.

Ich denke, dass wir diese Frage beantworten… wenn wir hundert zusätzliche Agenten mit diesem Fall beauftragen.
Я думаю, что мы ответили на этот вопрос, когда привлекли сотню агентов к этому делу.

Ich musste einen Privatdetektiv damit beauftragen, Sie zu finden.
Пришлось нанять детектива, чтобы найти вас.

Nach palästinensischem Recht muss Präsident Mahmud Abbas nun die Hamas mit der Bildung einer Regierung beauftragen.
Согласно палестинскому закону, Махмуд Аббас, палестинский президент, теперь должен попросить Хамас сформировать новое правительство.

Wir möchten Sie als Anwalt beauftragen, Mr. McGill.
Мы бы хотели нанять вас в качестве адвоката, мистер МакГилл.

Die Parteien beauftragen die Schiedsrichter mit speziellen Kenntnissen mit der Streitigkeit, die nicht immer von den ordentlichen Richtern besessen sind.
Стороны возлагают спор на арбитров со специальными познаниями, какими не всегда владеют обычные судьи.

Kannst du nicht jemand anderen beauftragen, bei mir zu streichen?
Ты не мог найти кого то другого, чтобы покрасить мой домик?

Sie beauftragen sie, um etwas fertig zu stellen, dabei im Budget zu bleiben, höflich zu sein, und so entgeht ihnen der wahre Wert eines Architekten.
Они нанимают их, чтобы те все сделали, уложились в бюджет, были вежливыми, но при этом теряется истинная ценность архитектора.

Sie wollen doch Simon nicht damit beauftragen, Richard.
Я не думаю, что ты на самом деле захочешь привлечь к этому Саймона, Ричард.

Dazu konnte er andere Reichsbehörden beauftragen, und gewöhnlich beanspruchten auch SS- und Polizeiformationen in den besetzten Gebieten unbeschränkte Kompetenzen.
При этом он мог назначать другие ведомства Рейха, и обычно СС и полицейские формирования на оккупированных территориях требовали неограниченных полномочий.

Wenn du wünschst, kann ich ein paar Bodyguards beauftragen, um dich zu beschützen.
Если хочешь, я могу нанять несколько телохранителей защищать тебя.

Wenn Sie Probleme bei der Installation der drei traditionellen Weg haben(auch bekannt als Schalter“parallel”), Du musst einen Elektriker beauftragen.
Если у вас возникли проблемы с установкой трех традиционным способом( также известный как переключатель“ параллельно”), вам придется нанять электрика.

Und deswegen wolltest du jemanden beauftragen? Um mir die Wahrheit zu verheimlichen?
Поэтому ты хочешь нанять кого-нибудь, чтобы скрыть от меня правду?

Doch wer genau sind eigentlich diese Menschen, die ihre Schulden nicht zurückzahlen, und wer sind diese Menschen, die Killer beauftragen, um ihre Gläubiger loszuwerden?
Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов?

Sie können Mitglieder Ihres Supportteams beauftragen, in der Community auszuhelfen, oder Community-Manager ernennen, um Diskussionen zu moderieren.
Поручите сотрудникам вашей службы поддержки включаться в разговор и оказывать помощь или назначьте руководителей сообщества, которые должны модерировать и вести обсуждение по теме.

Ihre Partei hat die Wahl gewonnen. Und als… Als der Souverän darf ich Sie beauftragen, eine Regierung zu bilden.
Ваша партия победила на выборах, и как… как суверен, я прошу вас сформировать Правительство от моего имени.

Wir gehen zurück zu Afrikas althergebrachten Institutionen und das ist es, wo wir die Geparden beauftragen, in die informellen Sektoren zu gehen, die traditionellen Sektoren- das ist es, wo man das afrikanische Volk trifft.
Давайте вернемся к коренным институтам Африки: мы поручаем Поколению Гепардов войти в неформальный сектор, традиционный сектор. Именно здесь находится население Африки.

Ich studierte nur deine Methoden, sollte man mich beauftragen, dir das Handwerk zu legen.
Я просто изучал твои методы на случай, если вдруг меня попросят поймать тебя.

In ein paar Stunden wird General Beckman Sie und Ihr Team… mit einer Trace-Cell-Mission beauftragen, um das CIA Sicherheits-System zu testen.
В течении нескольких часов, генерал Бэкман даст тебе и твоей команде задание" Проверка Ячейки", чтобы протестировать систему безопасности ЦРУ.

Wir gehen zurück zu Afrikas althergebrachten Institutionen und das ist es, wo wir die Geparden beauftragen, in die informellen Sektoren zu gehen, die traditionellen Sektoren.
Давайте вернемся к коренным институтам Африки: мы поручаем Поколению Гепардов войти в неформальный сектор, традиционный сектор.

Der Montagsbeschluss der Ratsmitglieder sollte das Institute of Planning and Development(IPR) damit beauftragen, einen Vorschlag zu entwickeln, wie diese Stellen in Zukunft genutzt werden können.
Институту планирования и развития( ИПР) будет поручено разработать предложение о том, как использовать эти места в будущем.

Stellt das für einen selbst einen wichtigen Punkt dar, kann man selbst und auch andere Nutzer jemanden beauftragen, die alte Version auf eigenen künftigen Plattformen unterstützbar zu machen.
Если для вас это достаточно важно, вы и другие пользователи могут нанять кого-то для поддержки старой версии на ваших будущих платформах.

Ich habe ein paar Leute beauftragt, uns zu helfen.
Я нашел несколько людей, чтобы помочь нам.

Nach Mamontows Insolvenz und Verhaftung beauftragten die neuen Besitzer Kekuschew mit dem Bau.
После ареста Мамонтова новые владельцы нанимают Кекушева управлять строительством.

Как использовать "beauftragen" в предложении

Beauftragen Sie gegen Provision einen Immobilienmakler.

Beauftragen Sie gleich eine unverbindliche Kreditanfrage.

Sie beauftragen uns mit der Durchführung.

Makler beauftragen oder lieber selbst vermieten?

Beauftragen Sie ein darauf spezialisiertes Unternehmen.

Beauftragen muss man den dann selbst.

Gegebenenfalls beauftragen wir einen objektiven leistungsüberblick.

Beauftragen Sie auch eine professionelle Baubegleitung.

Fragen Sie nach, beauftragen Sie ggf.

Sie beauftragen Ihren Wunschhandwerker einfach digital.