BEAUFSICHTIGT на Русском - Русский перевод

• контролирует
• присматривает
• осуществляет надзор

Примеры использования Beaufsichtigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wer beaufsichtigt das Parlament?
А кто будет проверять парламент?

Die Insel wurde von Verax beaufsichtigt.
Все было под надзором Веракс.

Er beaufsichtigt Oliver manchmal.
И он иногда присматривает за Оливером.

Sie müssen ständig beaufsichtigt werden.
Они все время должны быть под надзором.

Ja, er beaufsichtigte die Medikamenteneinnahme der Patienten in seiner Gruppentherapie.
Да. Он назначал препарат пациентам из своей практики.

Ober vielleicht ist es, weil Russel dich nicht beaufsichtigt.
Или потому что Расселл не контролирует тебя.

Ein Fremder beaufsichtigt mich und meinen Sohn?
Я буду видеться с сыном при посторонних?

Du hast selbst gesagt, dass er dich in letzter Zeit nicht so sehr beaufsichtigt.
Ты сама говорила, что он не особо контролирует тебя в последнее время.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Дети должны быть под присмотром, чтобы убедиться, что они не играют с прибором.

Fügen Sie nur die Klausel ein, dass M. Ribeiro die Arbeiten beaufsichtigt.
Нужно только добавить пункт, по которому управление работ предоставится г-ну Рибейро.

Der Bankrat beaufsichtigt und kontrolliert die Geschäftsführung der Nationalbank.
Банковский совет осуществляет надзор и контроль за деятельностью Национального банка Швейцарии.

Ich habe mit Dana und Phil gesprochen, und Dr. Jovan, der plastische Oberarzt der mich beaufsichtigt.
Я говорил с Даной и Филом и с доктором Йованом, пластическим хирургом, кто контролирует меня.

Louis Litt beaufsichtigt alle Angestellten, also werden Sie sich auch mit ihm auseinandersetzen.
Однако Луис Литт присматривает за всеми помощниками, так что ему ты тоже подотчетен.

Ich dachte, er tat es, aber seit kurzem, hat er einen Käfer im Arsch, dass Russel mich nicht beaufsichtigt.
Я думала, ему нравится, но в последнее время, ему не по себе от того, что Рассел не присматривает за мной.

Hargrove beaufsichtigt die Operationen im Fernen Osten, an Bord des Flaggschiffs USS Blue Ridge.
Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля" Блю Ридж.

Und am Ende des Tages, gibt es keine Erfüllung, weil du beaufsichtigt, eingeschränkt und nicht bewertet geworden bist, und das macht kein Spaß.
И в конце концов, неудовлетворительно, потому что вас контролируют, ограничивают, не ценят, и вы не интересны.

Danach beaufsichtigt sie ihre Hofdamen, die ihre Jurte abbauen und auf einen Spezialwagen laden.
Затем она проверяет придворных дам, которые снимают со стоянки ее юрту и водружают на специальную повозку.

Doch wenn ihr erleben wollt, was euch in ihrer Armee bevorsteht, ihre Hoheit beaufsichtigt die neuen Junker auf dem Feld eben in diesem Augenblick.
Но если ты хочешь быть свидетелем, что там для тебя В ее армии, Ее Высочество осуществляет надзор новых помещиков на поле как мы говорим.

Louis Litt beaufsichtigt alle Angestellten, also werden Sie sich auch mit ihm auseinandersetzen.
Тем не менее, Луи Литт наблюдает за всеми помощниками, и вы будете отчитываться также и перед ним.

Das muss nicht, aber es kann bedeuten, dass die Geistlichkeit die Gesetzgebung beaufsichtigt, was de facto die Entmündigung der Judikative zur Folge hätte.
Это не должно, но может означать, что духовенство надзирает за законодательством, что де-факто имело бы следствием ограничение судебной власти.

Die Aufzucht der Jungen lässt sich in zwei Phasen unterteilen: In den ersten zwei bis drei- bei Großpinguinen sogar sechs- Wochen werden das bzw. die Küken permanent von einem Elternteil beaufsichtigt, während der Partner auf Nahrungssuche geht.
В первые две- три( в некоторых случаях шесть) недель у императорских пингвинов птенцы находятся под постоянным наблюдением одного из родителей, в то время как другой уходит на поиски пищи.

Ajatollah Chamenei, der auch Oberbefehlshaber über die Streitkräfte ist, beaufsichtigt die Behörden, welche die Wahl durchführen: den Wächterrat und das Innenministerium, die den Wahlvorgang überwachen, sowie die Basidsch-Milizen und die Revolutionsgarde(IRGC), die die Wahlurnen und die Stimmenauszählung inoffiziell kontrollieren.
Аятолла Хамени, который также является главнокомандующим вооруженных сил страны, осуществляет надзор над агенствами, проводящими выборы: Попечительским советом и Министерством внутренних дел, контролирующими процесс выборов, и над милицией Баший и революционной гвардией, которые неофициально контролируют избирательные урны и процесс подсчета голосов.

Ich beaufsichtige Nazirs Zeremonie.
Отвечаю за церемонию погребения Назира.

Die wirst jeden einzelnen davon beaufsichtigen,- selbst wenn es die ganze Nacht dauert.
Ты будешь курировать каждого из них, даже если это займет всю ночь.

Ich werde alle geschäftlichen Vorgänge beaufsichtigen und strategische Entscheidungen treffen.
Я буду контролировать все бизнес- операции и принимать стратегические решение.

Weißt du, Espo, ich muss auch noch andere Fälle beaufsichtigen.
Эспо, у меня есть и другие дела, которые я курирую.

Ich möchte im Moment niemanden beaufsichtigen.
Я не хочу ни за кем присматривать.

Und wer wird dich nun beaufsichtigen?
Итак, кто будет следить за тобой?

Jeder Idiot kann doch sehen, dass man dich beaufsichtigen muss.
Любой идиот видит, что за тобой нужно присматривать.

Ich kann fliegen und beaufsichtigen.
Я могу управлять самолетом и руководить.

Как использовать "beaufsichtigt" в предложении

Beaufsichtigt durch pneumokokken-bakterien, und glaxo erwähnt habe.

Die Schulpflege beaufsichtigt die Schule als Ganzes.

So können mehrere Kinder gleichzeitig beaufsichtigt werden.

Malzahn beaufsichtigt den Bau des 80 Füßers.

Foreign corrupt practices beaufsichtigt durch nationale drogen-codes.

Sein hauseigenes Personal muss selbstverständlich beaufsichtigt werden.

Die LMK beaufsichtigt den Privatfunk im Land.

Ballenger, wer beaufsichtigt die unterlagen, primäre versorgung.

Heiße Bügeleisen sollten sowieso immer beaufsichtigt werden.

Beaufsichtigt wurde der Mann von einer Beamtin.