Примеры использования Einbeziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle einbeziehen.
In manuelle Prüfung einbeziehen.
Включить в проверку.Können wir die Menschen mehr in die Lichtprojekte einbeziehen, die wir entwerfen, sodass sie wirklich damit in Berührung kommen, wie hier zum Beispiel?
Можем ли мы вовлечь больше людей в световые проекты, которые мы создаем, чтобы они действительно захотели быть частью этого, как здесь?Bei manueller Prüfung einbeziehen.
Включить в проверку.Du hast mir gesagt, ich solle mich einbeziehen als wäre ich ein Partner in dieser Familie.
Ты сказал, чтобы я вмешивалась, как партнер в этой семье.Du kannst sie hier nicht einbeziehen.
Wenn wir mehr Agenten einbeziehen, werden die Panther verschwinden, genau wie die anderen Male, als jemand erfolglos versucht hat, die Panther zur Strecke zu bringen.
Если мы вовлечем больше агентов, Пантеры исчезнут, как всегда было раньше, когда кто-то пытался их поймать и терпел неудачу.Vorgaben einbeziehen.
Включить умолчания.Aufgaben& ohne Fälligkeitsdatum einbeziehen.
Wenn Sie noch den Anus einbeziehen, ist es absolut perfekt.
Если еще и анус будет участвовать, то это абсолютно идеально.Diesen Ordner bei Prüfung einbeziehen.
Включить эту папку в проверку почты.Diese grundlegenden Zyklus wird immer die Verwendung von Testosteron einbeziehen, da Tren Hormon normalerweise unterdrückende der Produktion von natürlichen Testosteron ist.
Этот базовый цикл всегда будет включать использование тестостерона, поскольку трен гормона обычно подавляющих производства естественного тестостерона.Signals und Slots in Gruppierung einbeziehen.
Включить сигналы и слоты в группировку.Eine neue transatlantische Beziehung sollte sowohl das Bündnis alsauch die Europäische Union einbeziehen und dabei explizit auf die weitere Konsolidierung der gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik verweisen.
Новое трансатлантическое отношение должно включать как Альянс, так и Евросоюз, с эксплицитными ссылками на дальнейшее упрочнение общей Европейской политики по безопасности и обороне.Unterordner beim& Einspielen und Entfernen einbeziehen.
Передавать и удалять рекурсивно.Man könnte Südkorea(einen wichtigen Kunden von iranischem Öl)und Russland einbeziehen und beginnen, die Möglichkeiten einer globalen Brennstoffbank zu erkunden.
Можно привлечь Южную Корею( основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.Ich höre, Miss Bulstrode möchte Sie einbeziehen.
Stellen Sie beim Ausführen sicher, dass Sie alle Server einbeziehen, die im Cluster enthalten sein sollen.
Die Analyse eines Projektes sollte a in gegen ohne Vergleich mit einbeziehen.
Анализ проекта должен включить а с против без сравнением.Dieser Konsens muss die USA mit einbeziehen.
Um ein gut diversifiziertes Portfolio zu haben, können Sie, je nach Ihren Anlagepräferenzen und Ihrer Risikobereitschaft, verschiedene Währungen einbeziehen.
Чтобы создать хорошо диверсифицированный портфель, Ты в него можешь включать разные валюты, в зависимости от Твоих инвестиционных предпочтений и толерантности к риску.Wenn man die Zuschauer in den Prozess der Entstehung einer Anzeige einbeziehen kann, sind sie glücklich.
Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.
Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.Wenn wir hoffen, dem gewalttätigen Extremismus Einhalt zu gebieten,müssen wir religiöse und militante Gruppen in den Dialog einbeziehen und die grundlegenden Ursachen der Gewalt angehen.
Если мы рассчитываем положить конец жестокому экстремизму,нам следует вовлечь в диалог религиозные и воинствующие группы и бороться с коренными причинами происходящего насилия.Ich habe sie von der Liste der Verdächtigen der möglichen Maulwürfe gestrichen, daher will ich sie in die Untersuchung mit einbeziehen.
Я исключила ее из списка возможных кротов, поэтому хочу привлечь ее к расследованию.Video Marshall McLuhan: Wenn man die Zuschauer in den Prozess der Entstehung einer Anzeige einbeziehen kann, sind sie glücklich.
Видео Маршалл Маклюэн: Зрители счастливы, когда они могут участвовать в создании рекламы.Einstellungen Unterordner beim Einspielen und Entfernen einbeziehen.
Настройка Передавать и удалять рекурсивно.Vom Antragsteller zugelassene symmetrische Algorithmen einbeziehen.
Включить симметричные алгоритмы, разрешенные субъектом.Du hast die Firma ausgeraubt, also musste ich andere Leute einbeziehen.
Ты ограбила компанию. Я был вынужден привлечь людей со стороны.Der Markt… und ich rede in purem marxistischem Sinne… diktiert, dass wir jeden einbeziehen müssen.
Рынок… я рассуждаю в ключе Маркса… диктует, что мы должны включить всех.
