УЧАСТВОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• beteiligt waren
• teilnahmen
• involviert waren
• teilgenommen
• nahmen

Примеры использования Участвовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не участвовали.
Nicht teilgenommen.

В фильме участвовали.
Im Film nahmen Teil.

В зимних Играх не участвовали.
Keine Teilnahmen an Winterspielen.

Вы в ней участвовали?
Waren Sie dabei?- Klar?

Мы участвовали в одной программе.
Wir waren ein Teil des gleichen Programms.

Вы в ней участвовали?
Sie waren beteiligt, Mr. Gekko?

Или они участвовали в создании небес?
Oder haben sie etwa an den Himmeln teil?

Около 20 человек участвовали.
Ungefähr 20 Menschen waren beteiligt.

Сколько вы участвовали Дакар?
Wie viele Dakar Sie teilgenommen haben?

Я назвала 16. И я знаю, они участвовали.
Ich habe 16. Und ich weiß, dass sie teilnehmen.

Я желаю, чтобы вы участвовали в переговорах.
Bei den Gesprächen will ich Sie dabei haben.

Я сожалею, что мы в этом участвовали.
Ich persönlich bedauere unsere Beteiligung an dieser Aktion.

А вы с самого начала участвовали в этих решениях?
Waren Sie bei diesen Entscheidungen von Anfang an dabei?

Как я понял, мисс Булстроуд желает, чтобы вы участвовали.
Ich höre, Miss Bulstrode möchte Sie einbeziehen.

Сэм с Билли участвовали в оригинальной ЛМД программе.
Sam und Billy waren Teil des ursprünglichen LMD-Programms.

Некоторые из них даже участвовали в песнях Split Mirrors.
Einige beteiligten sich auch an Songs von Split Mirrors.

Нет, нельзя меня события, в которых мы участвовали.
Nein, wir dürfen keine Ereignisse ändern, an denen wir beteiligt waren.

В серии play- off участвовали все 8 команд.
Anschließend folgten die Play-offs, an denen all acht Mannschaften teilnahmen.

По данным исследования, 39% опрошенных участвовали в бойкоте.
Laut einer Umfrage, beteiligten sich 39% der Bevölkerung am Boykott.

Со стороны Японии участвовали 4 броненосца и 27 крейсеров.
Auf japanischer Seite waren 4 Panzerschiffe und 27 Kreuzer beteiligt.

Мы не можем вернуться назад и изменить события, в которых мы участвовали.
Wir können nicht zurück und ändern, woran wir beteiligt waren.

Он и моя мать участвовали во всех величайших забавах литературного мира.
Er und meine Mutter organisierten die opulentesten Partys der Literatenszene.

Когда Сатлера назначили верховным канцлером они участвовали в беспорядках в Лидсе.
Als Sutler zum Großkanzler ernannt wurde, waren sie bei den Aufständen in Leeds dabei.

Австралийцы участвовали в обороне Великобритании в течение всей войны.
Australier beteiligten sich den Krieg über an der Verteidigung Großbritanniens gegen Angriffe.

В 1946 г. присутствовал в качестве зрителя на хоккейном турнире, в котором участвовали две команды бенгальских железных дорог Нагпура.
War er Zuschauer bei einem Hockeyturnier, an dem zwei Mannschaften der Bengal Nagpur Railways beteiligt waren.

В течение 500 лет… масоны участвовали в тайной войне между добром и злом.
Vor 500 Jahren waren die Freimaurer in einen geheimen Krieg zwischen Gut und Böse verwickelt.

В то время в состав Британской империи входили 58 колоний и зависимых территорий, из которых в выставке не участвовали только Гамбия и Гибралтар.
Das Britische Weltreich umfasste zu dieser Zeit 58 Länder, von denen lediglich Gambia und Gibraltar nicht teilnahmen.

Так, прошлое аукцион, Мы участвовали в первый раз такое событие и сразу же начал с верхнего C.
SO, Verkaufs Geschichte, Wir nahmen zum ersten Mal ein solches Ereignis und unmittelbar von oben C begonnen.

Район был уже занят поселенцами несостоявшейся Дорчестерской компании, некоторые из вкладчиков которой также участвовали в компании Новой Англии.
Die Gegend war bereits von Siedlern der gescheiterten Dorchester Company besetzt, deren ursprüngliche Geldgeber nun teilweise auch an der New England Company beteiligt waren.

Несмотря на то, что в создании Лончера участвовали разработчики Яндекс. Shell и Яндекс. Кит, эти проекты имели мало общего между собой.
Trotz der Tatsache, dass die Entwickler von Yandex. Shell und Yandex. Kit an der Programmierung des Launcher beteiligt waren, haben diese Projekte nur wenig gemeinsam.