УЧАСТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• se zúčastnilo
• se podíleli
• součástí
• se účastnili
• zapleteni
• zapojení
• účast
• zapojeni
• se zúčastnili
• zúčastňující se
• účastnilo se
• účinkovali

Примеры использования Участвовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мы все участвовали.
Ano, všichni se účastnili.

Участвовали в русско-японской войне.
Účastnilo se rusko-japonské války.

Они во всем этом участвовали?
Oni toho byli součástí.

В первенстве участвовали 59 команд.
Do ročníku se zapojilo 95 týmů.

Соколы участвовали в этом хоть в какой-то мере?
Byli v tom zapojení sokoli?

В конкурсе участвовали 23 страны.
Soutěže se zúčastnilo dvacet tři zemí.

Мы не считаем, что вы в этом участвовали.
Neříkáme, že jste byli zapleteni.

В выборах участвовали 88 кандидатов.
Voleb se zúčastnilo 86 delegátů.

Большинство наших адвокатов участвовали в этом деле.
Většina našich právníků pracujen na tomhle případu.

В выборах участвовали 73, 7% избирателей.
Voleb se zúčastnilo 73,9% voličů.

Как бы то ни было, я сожалею, что мы в этом участвовали.
I když už tím nic nezměním, našeho zapojení do této akce lituji.

В чемпионате участвовали 12 команд.
Mistrovství se zúčastnilo dvanáct mužstev.

В них участвовали репортеры и продюсеры.
Účastnili se jejich reportéři a producenti.

И есть ваш бизнес участвовали в ваше отсутствие?"?
A má váš podnik se zúčastnilo ve vaší nepřítomnosti?

Мы все участвовали в этой операции добровольно.
Všichni jsme se účastnili této operace dobrovolně.

Это значит, что, вероятно, участвовали в заговоре.
Což znamená, že jste byl velmi pravděpodobně do toho komplotu zapleten.

В заговоре участвовали высшие офицеры и чиновники.
Na spiknutí se účastnili vysocí důstojníci a úředníci.

Думаю, знаете, и, полагаю, вы участвовали в их исчезновении.
Já myslím, že ano a řekl bych, že jste zapleten do jejich zmizení.

В нем участвовали 9 чешских команд и немецкий« ДФК Праг».
Zúčastnilo se jí 9 českých mužstev a německé DFC Prag.

Мы не можем вернуться назад и изменить события, в которых мы участвовали.
Nemůžeme se vrátit a změnit události, kterých jsme součástí.

Мы невольно участвовали в рекламе для картеля Ла Плага.
Nedobrovolně jsme byli součástí reklamy pro kartel La Plaga.

Хочу поблагодарить все агентства, которое участвовали в розыске.
A chci poděkovat všem ostatním agenturám, které se podílely na tomto stíhání.

Ежегодно в ней участвовали десятки тысяч респондентов по всему миру.
Účastnilo se ho několik desítek tisíc účastníků z celého světa.

Когда оба отца были в Квонтико, они участвовали в какой-то барной драке.
Když byli oba otcové v Quanticu, byli oba zapleteni do nějaké barové potyčky.

В турнире участвовали 11 шашистов, в финале- 9.
Kvalifikace se zúčastnilo 11 českých reprezentantů a do finále jich postoupilo devět.

Многие лидеры Конфедерации посещали Германию и участвовали в нацистских массовых мероприятиях.
Mnoho konfederačních vůdců navštívilo Německo a účastnili se masových nacistických shromáždění.

Производство альбома участвовали только он и гитарист Иржика Кучеровский.
Na produkci alba se podílel pouze on sám a kytarista Jirka Kučerovský.

Поэтому Вы не участвовали в той аварии, в которой погиб Даниэль Гарридо.
Takže jste nebyl ani účastníkem nehody, při které Daniel Garrido zemřel.

В течение 500 лет… масоны участвовали в тайной войне между добром и злом.
Po pět set let Byli Zednáři zapojeni do tajné války mezi dobrem a zlem.

Из ста мальчиков, которые участвовали в издании« Ведема», выжило лишь пятнадцать.
Ze stovky chlapců podílejících se na tvorbě časopisu Vedem přežilo jen asi patnáct.